Translation of "Erstellung des" in English
Wir
haben
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
des
Berichts
sehr
gut
zusammengearbeitet.
We
have
worked
very
well
together
on
the
production
of
the
report.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
zur
Erstellung
des
Berichts
erforderlichen
Informationen
mit.
The
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
the
information
needed
to
produce
the
report.
DGT v2019
Das
erklärt
auch
die
Erstellung
des
Freihandelsabkommens
mit
Südkorea.
That,
too,
explains
the
drawing
up
of
the
free
trade
agreement
with
South
Korea.
Europarl v8
Meines
Erachtens
muss
der
Bericht
Gaubert
zur
Erstellung
des
Grünbuchs
beitragen.
I
believe
that
the
Gaubert
report
must
contribute
to
the
drafting
of
the
Green
Paper.
Europarl v8
Bei
der
Erstellung
des
Romans
Nostromo
beriet
er
seinen
Freund
Joseph
Conrad.
He
continued
to
write,
and
held
the
office
of
President
of
the
Scottish
Branch
of
the
P.E.N.
Wikipedia v1.0
Für
die
Erstellung
des
Abschlusses
ist
die
Geschäftsführung
der
Europäischen
Zentralbank
verantwortlich
.
The
European
Central
Bank
's
Management
is
responsible
for
the
preparation
of
the
accounts
.
ECB v1
Erstellung
des
Erstberichts
oder
des
kombinierten
Erstberichts
gemäß
Artikel 5b;
Exchange
of
information
on,
early
warning
system
for,
and
risk
assessment
of,
new
psychoactive
substances
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
des
Barometers
werden
verschiedene
Informationsquellen
genutzt.
The
Scoreboard
uses
different
sources
of
information.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Erstellung
des
vorliegenden
Berichts
wurden
drei
Informationsquellen
verwendet:
Three
sources
of
information
have
been
used
in
drafting
this
report:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
unterstützt
die
Kommission
auch
bei
der
Erstellung
des
Bewertungsberichts.
It
will
also
assist
the
Commission
in
drawing
up
the
assessment
report.
TildeMODEL v2018
Der
HPI
ist
eine
notwendige
Grundlage
für
die
Erstellung
des
OOH-Preisindex.
The
HPI
is
a
necessary
basis
for
compiling
the
OOH
price
index.
DGT v2019
Letztere
enthält
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Erstellung
und
Aktualisierung
des
Verzeichnisses
der
anerkannten
Organisationen.
That
Regulation
contains
provisions
regarding
the
drawing
up
and
updating
of
a
list
of
recognised
organisations.
DGT v2019
Die
Behörde
veröffentlicht
ausführliche
Leitlinien
zur
Erstellung
und
Vorlage
des
Antrags.
The
Authority
shall
publish
detailed
guidance
concerning
the
preparation
and
the
presentation
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
des
Entwurfs
der
Grundrechtscharta
befindet
sich
nunmehr
in
einer
entscheidenden
Phase.
The
preparation
of
the
draft
Charter
of
Fundamental
Rights
is
now
at
a
crucial
stage.
TildeMODEL v2018
Die
Erstellung
des
Fahrplans
erfolgt
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nach
einer
ähnlichen
Methode.
The
actual
practical
procedures
for
establishing
the
timetable
are
frequently
carried
out
in
practice
in
a
similar
method
in
most
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Überlegungen
sind,
soweit
angebracht,
in
die
Erstellung
des
Vorschlags
eingeflossen.
These
considerations
have
been
taken
up,
where
appropriate,
when
drafting
the
proposal.
TildeMODEL v2018