Translation of "Vorkommende arten" in English
Ähnliche
in
Deutschland
vorkommende
Arten
sind
Oulema
erichsonii
und
Oulema
septentrionis.
Similar
species
occurring
in
Germany
are
Oulema
erichsonii
and
Oulema
septentrionis.
CCAligned v1
An
Universitäten
wurde
die
Wirksamkeit
gegen
folgende
am
häufigsten
vorkommende
Arten
nachgewiesen:
The
effectiveness
of
this
product
is
tested
at
universities
that
guarantee
their
effectiveness
against
the
following
most
common
species:
CCAligned v1
Die
Gattung
umfasst
knapp
60
natürlich
vorkommende
Arten.
The
genus
includes
nearly
60
naturally
occurring
species..
ParaCrawl v7.1
Im
Nationalpark
La
Visite
finden
eine
Reihe
bedrohter
Tierarten,
davon
einige
nur
auf
der
Insel
Hispaniola
vorkommende
Arten,
eine
Zuflucht.
A
number
of
threatened
species,
including
some
endemic
to
the
island
of
Hispaniola,
can
be
seen
in
the
park.
Wikipedia v1.0
In
erster
Linie
fuegte
die
Kommission
31
in
Spanien
und
Portugal
vorkommende
Arten
oder
Unterarten
auf
die
Liste
der
Arten,
die
besonderer
Massnahmen
zum
Schutz
ihrer
Lebensraeume
beduerfen.
The
Commission
has
added
31
species
or
sub-species
living
in
Spain
or
Portugal
to
the
list
of
species
for
which
special
habitat
conservation
measures
are
necessary.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
mehr
erfahren
will,
können
auch
Datenblätter
über
häufig
in
der
Aquakultur
vorkommende
Arten
(Regenbogenforelle,
pazifische
Auster,
Meerbrassen
usw.)
abgerufen
werden.
Additional
information
is
contained
in
fact
sheets
on
common
aquaculture
species
(rainbow
trout,
Pacific
oyster,
seabream,
etc.).
EUbookshop v2
Ursprünglich
vorkommende
Arten
aus
der
Familie
der
Schwertliliengewächse
gibt
es
in
Finnland
nur
eine,
die
zur
namensgebenden
Gattung
Iris
gehörende
Wasserschwertlilie.
There
is
only
one
native
Iris
family
species
in
Finland:
yellow
iris,
which
is
a
member
of
genus
Iris
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vergesellschaftung
eigenen
sich
besonders
im
Lebensraum
des
Inlésee-Kärpfling
vorkommende
Microrasbora
Arten
wie
M.
erythromicron
und
M.
rubescens.
As
tank
mates
you
can
choose
Microrasbora
species
such
as
M.
erythromicron
and
M.
rubescens,
occurring
in
the
same
habitat
as
Inlecypris
auropurpureus,.
ParaCrawl v7.1
Das
ökologische
Interesse
dieser
Schluchten
liegt
in
der
Vielfalt
von
Lebensräumen
und
Biotopen
mit
einer
reichhaltigen
Flora,
zu
der
auch
einige
endemische,
also
nur
hier
vorkommende,
Arten
zählen.
The
ecological
importance
of
these
gullies
lies
in
the
diversity
of
environments
and
biotopes,
with
an
enormous
wealth
of
flora,
including
various
endemic
species.
ParaCrawl v7.1
Über
potentiell
vorkommende
Arten
ist
es
deshalb
nicht
ratsam
zu
sprechen,
weil
die
Tierwelt
bei
der
Ausarbeitung
der
Handlungspläne,
ähnlich
wie
bei
anderen
Plänen,
ihre
Priorität
verliert.
It
is
not
worth
mentioning
species
that
may
potentially
occur
because,
similarly
to
other
plans,
the
fauna
loses
priority
when
management
plans
are
drafted.
ParaCrawl v7.1
Hier
befinden
sich
zahlreiche
sehr
seltene
Arten
wie
die
für
diese
Gegend
typische
Distelart
Jurinea
Fontqueri
und
andere
interessante,
ausschlieÃ
lich
in
der
Sierra
Mágina
vorkommende
Arten
wie
Litodora
nitida,
Helianthemun
frigidiurum,
den
Schmetterlingsblütler
Vicia
glauca
und
eine
Obstbaumart,
den
Zwergapfelbaum
Prunus
Praecox.
Here
are
many
species
of
insignificant
distribution,
as
Jurinea
fontqueri,
a
type
of
cardoon
that
is
autochthonous
to
these
villages,
and
other
species
exclusive
to
Sierra
Mágina,
as
Litodora
nÃ
tida,
Helianthemun
frigidiurum,
leguminous
Vicia
glauca
or
a
variety
of
fruit,
the
dwarf
apple
Prunus
praecox.
ParaCrawl v7.1
Tylvalosin
wirkt
gegen
folgende
bei
Geflügel
vorkommende
Mykoplasma-Art:
Mycoplasma
gallisepticum.
Tylvalosin
has
activity
against
the
following
mycoplasma
species
found
in
poultry:
Mycoplasma
gallisepticum.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
der
in
Europa
vorkommenden
nichtheimischen
Arten
wurden
absichtlich
eingeführt.
Most
non-native
species
present
in
Europe
were
introduced
intentionally.
TildeMODEL v2018
Das
ist
keine
natürlich
vorkommende
Art
von
Typhus.
Rachel:
This
is
not
a
naturally
occurring
typhus.
OpenSubtitles v2018
Die
in
Malaysia
vorkommende
Art
wurde
2011
wissenschaftlich
beschrieben.
Found
in
Malaysia,
it
was
described
as
new
to
science
in
2011.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
kann
in
ein
und
derselben
Regioneine
große
Anzahl
verschiedener
Arten
vorkommen.
What
is
more,
a
large
number
of
these
species
can
be
present
in
the
same
region.
EUbookshop v2
Doppelzählungen
können
vorkommen,
wenn
beide
Arten
von
Unternehmen
an
der
Erhebung
teilnehmen.
Double
counting
can
occur
if
both
types
of
companies
are
included
in
the
survey.
EUbookshop v2
Zu
den
besonderen
dort
vorkommenden
Arten
gehört
die
Sand-Strohblume.
Perhaps
the
rarest
species
found
there
is
the
globe-flower.
WikiMatrix v1
Ein
Drittel
der
in
Deutschland
vorkommenden
Arten
steht
auf
der
Roten
Liste.
One
third
of
the
species
in
Germany
are
on
the
Red
List.
CCAligned v1
In
der
Vergangenheit
wurde
angenommen,
dass
hier
besonders
viele
endemische
Arten
vorkommen.
In
the
past
it
was
assumed
that
many
endemic
species
occurred
here.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
aller
auf
Grünland
vorkommenden
Arten
sind
gefährdet
oder
bereits
verschollen.
Nearly
half
of
the
species
typical
of
grassland
are
threatened
or
have
already
vanished.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Überlaufstellen
zeichnen
sich
durch
das
Vorkommen
spezialisierter
Arten
aus.
In
particular,
the
overflows
are
distinguished
by
specialised
species.
ParaCrawl v7.1
Das
Seemoos
ist
eine
verbreitet
vorkommende
Art
auf
sandigem
Nordseeboden.
White
weed
is
a
commonly
found
species
on
the
sandy
North
Sea
bottom.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
die
einzige
in
Europa
vorkommende
Art
einer
hauptsächlich
afrikanischen
Gattung.
It
is
the
only
species
of
a
mainly
African
genus
to
occur
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dazu
entwickelten
sie
einen
Index
für
die
Durchschnittstemperatur,
unter
der
Arten
vorkommen.
For
this
purpose
they
developed
an
index
for
the
average
temperatures
where
species
appear.
ParaCrawl v7.1