Translation of "Unterschiedlichen arten" in English
Sie
diversifizieren
ihre
Finanzmittel
in
verschiedenen
Währungen
und
unterschiedlichen
Arten
von
Finanzanlagen.
They
diversify
their
funds
among
different
currencies
and
different
types
of
financial
assets.
News-Commentary v14
Die
unterschiedlichen
Arten
von
Anweisungen
werden
in
diesem
Abschnitt
erläutert.
The
various
statement
types
are
described
in
this
chapter.
PHP v1
Angesichts
der
unterschiedlichen
Arten
der
Transaktionen
können
zwei
verschieden
Bemessungsgrundlagen
angewendet
werden.
In
view
of
the
wide
array
of
transactions,
there
are
two
different
taxable
amounts.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
unterschiedlichen
Arten
von
Transaktionen
sind
zwei
unterschiedliche
Bemessungsgrundlagen
vorgesehen.
In
view
of
the
wide
array
of
transactions,
there
are
two
different
taxable
amounts.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sind
auch
die
nachstehend
erläuterten
unterschiedlichen
Arten
der
Kennzeichnung
von
Nutzen.
In
addition,
the
different
types
of
labelling
mentioned
below
will
also
be
of
use.
TildeMODEL v2018
Legt
für
die
unterschiedlichen
Arten
hydrografischer
Netzknotenpunkte
die
zugehörige
Kategorie
fest.
Defines
categories
for
different
types
of
hydrographic
network
nodes.
DGT v2019
Die
Kommission
bat
um
Erläuterungen
zu
diesen
beiden
unterschiedlichen
Arten
von
Finanzinstituten.
The
Commission
requested
clarifications
on
these
two
different
types
of
financial
institutions.
DGT v2019
Das
Kabel
ermöglicht
die
Datenübertragung
zwischen
unterschiedlichen
Arten
von
Geräten.
The
cable
makes
it
possible
to
transfer
data
between
different
types
of
apparatus.
DGT v2019
Ich
spreche
von
der
Aufklärung
über
all
die
unterschiedlichen
Arten
von
Sex.
The
one
where
you
explain
all
the
different
kinds
of
sex.
OpenSubtitles v2018
Charles
Darwin
sammelte
die
unterschiedlichen
Arten
1836
auf
seiner
Weltreise.
Here,
the
evolution
of
one
species
causes
adaptations
in
a
second
species.
Wikipedia v1.0
Sie
begründet
dies
mit
zwei
höchst
unterschiedlichen
Arten
von
Argumenten.
To
that
end,
it
puts
forward
two
very
different
kinds
of
argument.
Europarl v8
Das
Verhältnis
von
intronischer
zu
exonischer
DNA
variiert
stark
zwischen
unterschiedlichen
Arten.
The
amount
of
noncoding
DNA
varies
greatly
among
species.
WikiMatrix v1
Die
Differenzenbildung
kann
dabei
grundsätzlich
auf
sieben
unterschiedlichen
Arten
erfolgen:
The
differentiation
can
thereby
fundamentally
ensue
in
seven
different
ways:
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
mittleren
eingekoppelten
Energie
kann
in
drei
unterschiedlichen
Arten
erfolgen:
The
average
energy
introduced
can
be
changed
in
three
different
ways:
EuroPat v2
Die
Abtastzeltpunkt
können
für
die
unterschiedlichen
Arten
von
Signalen
unterschiedlich
sein.
The
scanning
times
may
be
different
for
the
different
types
of
signals.
EuroPat v2
Welche
unterschiedlichen
Arten
der
Kolorierung
bieten
Sie
an?
What
different
types
of
coloring
do
you
offer?
CCAligned v1
Blendenverschlüsse
sind
auch
in
vielen
unterschiedlichen
Arten
vorhanden.
Shutters
are
also
available
in
many
different
styles.
ParaCrawl v7.1
Duschvorhänge
sind
in
vielen
unterschiedlichen
Arten,
in
Farben
und
in
Designs
vorhanden.
Shower
curtains
are
available
in
many
different
styles,
colors,
and
designs.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
die
unterschiedlichen
Arten
und
Systeme
anschaulich
dargestellt.
We
have
different
types
and
systems
represented
graphically
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
unterschiedlichen
Arten
von
Bumerangs
erklärt.
The
different
kinds
of
boomerangs
are
explained.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
verringern
die
unterschiedlichen
Standorte
der
Arten
die
Verwechslungsgefahr.
Luckily
the
species'
different
kinds
of
habitats
reduce
the
risk
of
misidentification.
ParaCrawl v7.1
Commander
One
ermöglicht
flexibles
Arbeiten
mit
unterschiedlichen
Arten
von
Archiven.
Commander
One
allows
flexible
work
with
various
types
of
archives.
ParaCrawl v7.1
Welche
unterschiedlichen
Arten
von
Nutzern
gibt
es?
What
are
the
different
types
of
users?
CCAligned v1
Eine
Scheibe
kann
in
drei
unterschiedlichen
Arten
formatiert
werden:
A
disk
can
be
formatted
in
three
different
ways:
CCAligned v1