Translation of "Arten bestimmen" in English
Lassen
Sie
uns
die
verschiedenen
Arten
näher
bestimmen!
Let
us
identify
the
various
types.
News-Commentary v14
Die
Arten
Mitteleuropas
sicher
bestimmen
(2006).
Threatened
Species
Section
(2006).
WikiMatrix v1
Auf
einfache
Weise
Arten
erkennen,
bestimmen
und
Informationen
erhalten.
Easily
recognize,
identify
species
and
receive
information.
CCAligned v1
Ich
denke,
nach
sprachlichen
Gesichtspunkten
können
wir
zumindest
drei
Arten
von
Systemen
bestimmen:
I
think
we
can
identify
at
least
three
types
of
system
from
the
point
of
view
of
language:
EUbookshop v2
Allerdings
ist
es
viel
schwieriger,
das
Schutzniveau
in
SPAs
von
weiter
verbreiteten
Arten
zu
bestimmen.
It
is,
however,
much
more
difficult
to
determine
the
level
of
protection
in
SPAs
of
more
widely
occurring
species.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Arten
von
Taten
bestimmen
die
Art
der
Wiedergeburt,
die
wir
annehmen
werden.
These
determine
the
type
of
rebirth
that
we
take.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnis
der
Arten
zu
bestimmen,
verbunden
mit
einer
Reihe
von
National
Trust
Eigenschaften
in
Nordirland.
Inventory
of
records
to
determine
species
associated
with
a
range
of
National
Trust
properties
throughout
Northern
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
die
Vielfalt
der
Arten
zu
bestimmen,
die
in
einem
Ökosystem
vorkommen.
Its
aim
was
to
determine
the
diversity
of
the
species
present
in
an
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Methode
um
Arten
zu
bestimmen,
berichtet
als
barcoden,
basiert
auf
genetischer
Information.
The
latest
method
for
identifying
species,
referred
to
as
bar-coding,
is
based
on
genetic
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hält
es
der
Ausschuss
für
ratsam,
den
Begriff
"gebietsfremde
Arten"
genau
zu
bestimmen
und
die
Begriffe
"Zonen"
und
"Ökoregion"
im
Rahmen
der
vorgeschlagenen
Verordnung
zu
definieren.
Moreover,
the
Committee
recommends
that
the
term
"locally
absent
species"
be
properly
defined,
and
the
terms
"zones"
and
"ecoregions"
be
defined
in
the
context
of
the
proposed
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
für
diese
Arten
gewonnenen
Informationen
können
auch
dazu
genutzt
werden,
um
die
potenzielle
Toxizität
für
andere
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Arten
zu
bestimmen,
die
das
gleiche
Umweltsegment
bewohnen.
The
information
obtained
for
these
species
can
also
be
used
to
indicate
the
potential
for
toxicity
to
other
non-target
species
inhabiting
the
same
environment.
DGT v2019
Die
für
diese
Arten
erhaltenen
Informationen
können
auch
dazu
genutzt
werden,
um
die
potenzielle
Toxizität
für
andere
nicht
zu
den
Zielgruppen
gehörende
Arten
zu
bestimmen,
die
das
gleiche
Umweltsegment
bewohnen.
The
information
obtained
for
these
species
can
also
be
used
to
indicate
the
potential
for
toxicity
to
non-target
species
inhabiting
the
same
environment.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
wirken
darauf
hin,
daß
Berufsvereinigungen
und
-organisationen
in
Übereinstimmung
mit
den
in
Absatz
1
genannten
Regeln
Verhaltenskodizes
auf
Gemeinschaftsebene
aufstellen
und
die
Arten
von
Informationen
bestimmen,
die
im
Rahmen
der
Erbringung
von
Diensten
der
Informationsgesellschaft
erteilt
werden
können.
Member
States
and
the
Commission
shall
encourage
professional
associations
and
bodies
to
establish
codes
of
conduct
at
Community
level
in
order
to
determine
the
types
of
information
that
can
be
given
for
the
purposes
of
providing
the
Information
Society
service
in
conformity
with
the
rules
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
bestimmte
Arten
von
Projekten
bestimmen,
die
einer
Prüfung
zu
unterziehen
sind,
oder
Kriterien
und/oder
Schwellenwerte
aufstellen,
anhand
deren
bestimmt
werden
kann,
welche
von
den
Projekten
der
in
Anhang
II
aufgezählten
Klassen
einer
Prüfung
unterzogen
werden
sollen.
To
this
end
Member
States
may
inter
alia
specify
certain
types
of
projects
as
being
subject
to
an
assessment
or
may
establish
the
criteria
and/or
thresholds
necessary
to
determine
which
of
the
projects
of
the
classes
listed
in
Annex
II
are
to
be
subject
to
an
assessment.
EUbookshop v2
Federn
heimischer
Arten
bestimmen.
Selecting
focal
species.
WikiMatrix v1
In
dieser
Hinsicht
lassen
sich
einige
typische
Arten
des
Firmenverhaltens
bestimmen,
die
jeweils
spezifischen
Arten
einer
Einbeziehung
der
Weiterbildung
in
die
für
die
unter
schiedlichen
Sektoren
oder
Sektorengruppen
kennzeichnenden
Prozesse
der
Anpassung
an
die
wirtschaftliche
Entwicklung
entsprechen.
The
care
devoted
to
training,
which
is
usually
dispensed
internally
and
tends
to
be
concentrated
on
employees
who
are
already
the
most
highly
skilled,
is
just
one
of
several
forms
of
rational
management
of
a
production
factor
which
-
viewed
in
this
context
-
may
be
relatively
small
in
volume
but
on
whose
skills
and
performance
the
quality
and
performance
of
plant
will
to
a
great
extent
depend.
EUbookshop v2