Translation of "Regeln bestimmen" in English

Jedes Land muss seine Haltung zur Verfassung nach seinen eigenen konstitutionellen Regeln bestimmen.

Aber beim Malen konnte ich die Regeln bestimmen.

Die Zahl der zu prüfenden Aufbauteile ist nach folgenden Regeln zu bestimmen:

Aber wenn das funktionieren soll, kannst du nicht alle Regeln bestimmen.

Tut mir leid, aber ich werde nun die Regeln bestimmen.

Die Regeln bestimmen nicht, wann Sie es ihm sagen.

Die folgenden Regeln bestimmen die Erstellung und Nutzung deines Kontos:

Die folgenden Regeln bestimmen, welcher Art eine Zelle ist:

Diese physikalischen Regeln bestimmen bis heute den Betrieb und Ausbau des Übertragungsnetzes.

Die ArbeitnehmerInnen hätten somit ein legitimes Recht, die Regeln zu bestimmen.

Regeln bestimmen unsere wechselseitigen Beziehungen und sind die Grund­lage für den Erfolg des europäischen Integrationsprozesses.

Du kannst die Regeln bestimmen.

Welche Werte leben wir in unserer Gruppe und welche Regeln dazu bestimmen unser Verhalten?

Diese Regeln bestimmen die Bedingungen für den Aufenthalt von Kindern und die Verfügbarkeit von zusätzlichen Betten.

Regeln, die bestimmen, wie Inhalte an Benutzer und externe Systeme geliefert werden.

Anmerkung:Influencer haben unterschiedliche Regeln, und bestimmen selbst, was sie zulassen.

Souveränität ist die Voraussetzung dafür, dass wir unser Geschick nach eigenen Regeln bestimmen können.

Sie bestehen aus einer Liste an Regeln, die bestimmen, wo Balken enden können.

Viele Gesetze, Normen und Regeln bestimmen die Anforderungen an Leckanzeiger und deren Einsatz.

Die aktuellen Regeln bestimmen, dass die Hilfsmittel innerhalb von zwei Jahren ab Erhalt der Hilfe verwendet werden müssen oder sonst zu retournieren sind.

Nachdem die Luftfahrtunternehmen jahrelang die Regeln bestimmen konnten, werden die Fluggäste nun endlich einen Rechtsanspruch auf die Qualität des Kundendienstes haben, die ihnen zusteht.

Das ist genau das, was wir in der Entwicklungsagenda von Doha tun und warum wir ein multilaterales System und multilaterale Prozesse haben, die die Regeln bestimmen, und eine Institution, mit der wir eben über die Stärkung und Verbesserung verhandeln können, die Sie wollen.

Aber stellen Sie sich einmal vor, Sie hätten, ganz im Geiste des berühmten Denkexperiments des Philosophen John Rawls in dessen Buch Eine Theorie der Gerechtigkeit, die Möglichkeit, die Regeln zu bestimmen - allerdings ohne zu wissen, wer Sie in einer solchen hypothetischen Gesellschaft sein würden.

Man könnte sagen, dass die Einführung neuer Regeln, die bestimmen, wann und wie die alten Regeln gebrochen werden dürfen, nach Verzweiflung riecht.

Die Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken haben die Macht, beträchtlichen Einfluss auf unsere Gesellschaften auszuüben, aber sie haben nicht das Recht, die Regeln zu bestimmen.

Und mein Kollege James Fowler und ich untersuchen seit einer ganzen Weile, was die mathematischen, sozialen, biologischen und psychologischen Regeln sind, die bestimmen, wie diese Netzwerke sich zusammensetzen, und was die ähnlichen Regeln sind, die bestimmen, wie sie funktionieren, wie sie sich auf unser Leben auswirken.