Translation of "Regeln festlegen" in English
Wir
müssen
Regeln
festlegen,
die
die
Zukunft
nicht
behindern.
It
is
important
that
we
create
rules
which
do
not
represent
obstacles
for
the
future.
Europarl v8
Wir
müssen
klare
ethische
Regeln
festlegen.
We
must
establish
some
clear
ethical
rules.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
Abkommen
schließen
und
internationale
Regeln
festlegen.
That
means
concluding
agreements
and
setting
rules
internationally.
Europarl v8
Lässt
Sie
Ihre
eigenen
Regeln
festlegen.
Lets
you
specify
your
own
rules.
KDE4 v2
Die
Mitgliedstaaten
können
in
bilateralen
Abkommen
besondere
Regeln
hierfür
festlegen.
Member
States
may
make
specific
arrangements
in
bilateral
agreements.
DGT v2019
Erst
müssen
Harvey
und
ich
die
Regeln
festlegen.
Not
until
me
and
Harvey
get
the
rules
straightened
out.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
wir
in
diesem
Bereich
auf
europäischer
Ebene
bindende
Regeln
festlegen."
This
is
why
we
need
to
establish
binding
rules
in
this
area
at
European
level."
TildeMODEL v2018
Seiner
Meinung
nach
sollte
die
Eurozone
gemeinsame
Regeln
festlegen.
He
thought
the
euro
area
should
have
common
rules.
TildeMODEL v2018
Du
musst
deine
eigenen
Regeln
festlegen.
You
must
set
your
own
rules.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
er
kann
hier
die
Regeln
festlegen.
See,
what
he
thought
was
he
can
come
up
in
here
and
make
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
hier
bleibst,
müssen
wir
ein
paar
Regeln
festlegen.
Well,
if
you're
going
to
stay,
we'll
need
to
lay
down
a
few
ground
rules.
OpenSubtitles v2018
Also,
bevor
wir
anfangen,
lasst
uns
die
Regeln
festlegen.
Now,
before
we
do
this,
let's
go
over
the
ground
rules.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
wir
können
für
uns
alleine
gar
keine
Regeln
mehr
festlegen.
As
Mr
vari
Velzen
rightly
pointed
out,
these
are
the
real
problems!
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
muss
die
Regeln
festlegen.
The
European
Parliament
must
decide
the
rules.
CCAligned v1
Die
Europäische
Union
muss
strikte
Regeln
für
Waffengeschäfte
festlegen.
The
European
Union
must
set
strict
rules
for
arms
deals.
CCAligned v1
Hier
nur
einige
Regeln,
die
Sie
festlegen
können...
Some
rules
you
can
set
…
CCAligned v1
Doch
darf
ich
keine
autoritativen
Regeln
zur
Aussprache
festlegen.
But
I
don’t
have
the
authority
to
define
rules
of
its
pronunciation.
ParaCrawl v7.1
Building
Workers'
Power
-
Die
Regeln
neu
festlegen:
Kongresserklärung
(ENDGÜLTIG)
"Building
Workers'
Power:
Change
the
Rules"
-
Congress
Statement
(Final)
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
muss
die
Regeln
festlegen.
The
European
Union
must
set
the
rules.
CCAligned v1
Die
Europäische
Union
sollte
dann
die
Regeln
festlegen.
The
European
Union
should
then
set
the
rules.
CCAligned v1
Es
ist
Ihr
E-Mail-Posteingang,
und
Sie
können
Ihre
eigenen
Regeln
festlegen.
It’s
your
email
inbox,
and
you
are
free
to
set
your
own
rules.
CCAligned v1
Die
Europäische
Union
muss
gemeinsame
Regeln
festlegen.
The
European
Union
must
set
common
rules.
CCAligned v1
Große
Unternehmen
müssen
also
solche
Regeln
festlegen.
So
big
companies
must
set
such
rules.
CCAligned v1
In
diesem
Dialogfeld
können
Sie
weitere
Regeln
festlegen.
You
can
set
more
rules
in
this
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
für
die
verschiedenen
produktiven
Tätigkeitsfelder
Regeln
festlegen.
It
can
set
the
rules
to
be
applied
in
the
different
sectors
of
productive
activity.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Regeln
neu
festlegen
und
Amazon
zerschlagen",
so
Burrow.
We
will
change
the
rules
and
break
up
Amazon,"
said
Burrow.
ParaCrawl v7.1