Translation of "Sachen regeln" in English

People... (Exhales) Who can fix things... they're a great deal harder to find.

It's always better to sort things out right away.

How can I arrange my parents' affairs?

Maximus gave me a month to clear my stuff out.

You're always good at fixing things.

My family has a few things to work out with Jimmy.

We're gonna straighten things out down here, and you'll be back before you know it.

But before I go, there's an important matter to be settled.

We've things to do 'till tonight.

He's a lawyer and he's here to get Fran's affairs in order.

That's why I gave you power of attorney, so you can figure these things out.

I'll g0 back to the States and organize my things.

You have to handle this stuff better.

I got my own shit to take care of.

I can't always be there and take care of things for you!

Yes, it's time for the brothers to work it out.

Elias returned to Mystic and Elizabeth stayed in London to settle her affairs.

Occasionally a kind of ultimate authority in matters of rules and standards is even attributed to them.

During the procedure we must not think about whether we are surrendering rights, but about the degree of detail to which we regulate matters in Europe in future, or where we should simply establish the framework and pass on certain instruments of adjustment to other institutions, such as the Commission, but also Basel.

Now underneath each one of your chairs you'll find a pamphlet With a simple list of animal rights do's and don't's.

Well, like I told you, these things have a way of working themselves out, but somebody's gone to an awful lot of trouble to try to ruin you two. It may be too far to stop now.

Gosh,u'd think a bunch of dirty mistresses would be a little less uptight about t hings like rules.

I figured I'd give you about 12 hours to get your affairs in order and say your good-byes, all right ?

These services are not only costly, but difficult to manage due to their lack of flexibility around rules and calculations.

It would appear that vice-chairmen ofrayonexecutive committees and commissioners of the Council for Religious Affairs are electrical engineers, architects, artists, and finally, the chief sacristans who administer all matters connected with the church and pressure the faithful.

And while things may eventually work out, the company’s firm stance shows just how far it is willing to go to win the battle for internet supremacy.

They have such little time to do this dumb thing of theirs, this "buttinsky" thing.

Aren't you gonna settle the score?

I left, and they went to settle it.

I wanted his advice about the best way to handle it.

And after a simple check, I'm sure this matter will be settled.

I told you to handle the Zeppelin situation.

I just need you to shut up and let me figure this out.

I'll sort things out somehow.

We're trying to contain the situation.

All right, Aramis, as you're the expert on God, you can deal with her.

He wanted to put things right, but it turned bad.

I think I'll have to take matters in my own hands now.

He's the head, he'll get this sorted out.

He said he would take care of it.

I've already talked to Fargo, and they want to deal with this themselves.

Yes. You really need to straighten this thing out with Myles.

You said not to hire another hit man. You said you'd handle it with Barney.

We need to keep Clay alive to handle this cartel thing.

Don't refuse anything, but let me handle things.