Translation of "Selbst festlegen" in English

Was unter Unabhängigkeit zu verstehen ist, sollte grundsätzlich der Verwaltungs-/Aufsichtsrat selbst festlegen.
The determination of what constitutes independence is fundamentally an issue for the (supervisory) board itself to determine.
DGT v2019
Die einzelnen Mitgliedstaaten sollten ihre nationale Verhandlungsstrategie selbst festlegen.
Individual Member States should each determine their national negotiating policies themselves.
Europarl v8
Diesen Termin müssen wir für uns selbst ausdrücklich festlegen.
We must keep this date in mind for our own sakes.
Europarl v8
Sie dürfen jedoch keine zusätzlichen Anforderungen für die ortsbeweglichen Druckgeräte selbst festlegen.
However, Member States shall not establish additional requirements for the transportable pressure equipment itself.
DGT v2019
Es handelt sich um allgemeine Durchführungsbestimmungen, die wir als Parlament selbst festlegen.
The autonomy of Parliament to make decisions on its own affairs will be guaranteed by the second part of our proposal.
EUbookshop v2
Den endgültigen Untersuchungsumfang müssen dann die Sachverständigen ohnehin selbst festlegen.
The final scope of the investigation must then, in any case, be laid down by the experts themselves.
EUbookshop v2
Grundsätzlich können die Gebietskörperschaften die Höhe ihrer Steuern selbst festlegen.
In principle, local authorities themselves can decide the level of their taxes, a right that has been frequently used.
EUbookshop v2
Dabei kann der Fahrer auch die Größe des Radius selbst festlegen.
In this case, the driver can himself also define the size of the radius.
EuroPat v2
Die Mitgliedstaaten können ihre Wirtschaftspolitik selbst demokratisch festlegen.
The Member States were able to determine by democratic means the policies which they wished to pursue;
EUbookshop v2
Und auch die Struktur eines einzelnen Produkts können Sie selbst festlegen.
Even the structure of individual products can be set.
ParaCrawl v7.1
In den Arbeitsbereichseinstellungen können Sie zusätzliche Hilfelinks selbst festlegen und spezifische Standardlinks deaktivieren.
In the workspace configuration settings, you can add your own links to the menu and deactivate default links.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Namen für das Lesezeichen selbst festlegen.
You can choose to specify a name for the bookmark by yourself.
ParaCrawl v7.1
Passwort: * (Bitte selbst festlegen)
Password: * (Please define itself)
CCAligned v1
Du kannst sogar selbst die Qualitätsstufen festlegen um Dein optimales Ergebnis zu erzielen.
You can even determine the quality levels yourself to achieve your best results.
CCAligned v1
Allerdings können die Mitgliedstaaten die Vergütungshöhe selbst festlegen.
However, Member States may determine the level of pay themselves.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Passwort können Sie die Passwortrichtlinien und Policies selbst festlegen.
In the array password you can define the password guidelines and policies.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie den Pfad selbst festlegen wollen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
If you should want to define the path yourself you have got the following possibilities:
ParaCrawl v7.1
Jeder Empfänger kann selbst festlegen, mit welchem Player er Tracks vorhören möchte.
Each recipient can choose which player to use to preview the tracks.
ParaCrawl v7.1
Sie können dann selbst ein Passwort festlegen.
There, you can choose your own password.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber auch die Werte für die Münzen selbst festlegen.
However, you are also free to define the values yourself.
ParaCrawl v7.1
Sie können die maximale Anzahl der erlaubten Browserfenster selbst festlegen.
You can set the maximum number of browser windows you want to allow to be displayed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst selbst festlegen selbst auswählen selbst kreiert
ihnen selbst selbst auferlegt selbst betreiben budget festlegen
festlegen dass selbst