Translation of "Bei unterschiedlichen" in English
Bei
unterschiedlichen
Mehrwertsteuern
gibt
es
diese
Diskriminierung
nicht.
Where
different
rates
of
value-added
tax
are
concerned,
this
discrimination
does
not
operate.
Europarl v8
Das
schafft
die
nötige
Flexibilität
bei
den
unterschiedlichen
Gegebenheiten
in
den
Mitgliedstaaten.
This
will
create
the
necessary
flexibility
to
allow
for
differing
circumstances
in
the
Member
States.
Europarl v8
Bei
unterschiedlichen
Stimmwerten
besteht
die
Gefahr
einer
langfristigen
Festigung
unzulänglicher
Unternehmensstrukturen.
Over
time,
the
various
voting
values
tend
to
consolidate
deficient
corporate
structures.
Europarl v8
Bei
unterschiedlichen
Dumpingspannen
kann
eine
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
ermittelt
werden.
Where
dumping
margins
vary,
a
weighted
average
dumping
margin
may
be
established.
JRC-Acquis v3.0
Bei
unterschiedlichen
Spannen
kann
eine
gewogene
durchschnittliche
Spanne
ermittelt
werden.
Where
injurious
pricing
margins
vary,
a
weighted
average
injurious
pricing
margin
may
be
established.
JRC-Acquis v3.0
Die
Pharmakokinetik
von
Aliskiren
wurde
bei
Patienten
mit
unterschiedlichen
Schweregraden
einer
Niereninsuffizienz
ermittelt.
The
pharmacokinetics
of
aliskiren
were
evaluated
in
patients
with
varying
degrees
of
renal
insufficiency.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
Ibrutinib
unterscheidet
sich
bei
Patienten
mit
unterschiedlichen
B-Zell-Malignomen
nicht
signifikant.
Pharmacokinetics
of
ibrutinib
does
not
significantly
differ
in
patients
with
different
B-cell
malignancies.
ELRC_2682 v1
Bei
den
Kunden
wird
damit
die
Tendenz
zu
Mehrfachanmeldungen
bei
unterschiedlichen
Verleihern
gefördert.
If
these
customers
become
too
numerous,
there
are
various
measures
which
the
rental
company
can
take.
Wikipedia v1.0
Beide
Waffen
haben
unterschiedliche
Wirkung
bei
den
unterschiedlichen
Gegnern.
The
two
different
weapons
are
effective
against
different
enemies.
Wikipedia v1.0
Das
Risiko
der
Ausbreitung
der
Lumpy-skin-Krankheit
ist
bei
unterschiedlichen
Waren
unterschiedlich
hoch.
In
terms
of
the
risk
of
the
spread
of
LSD,
different
commodities
pose
different
levels
of
risk.
DGT v2019
Das
Risiko
der
Ausbreitung
der
Lumpy-skin-Krankheit
ist
bei
unterschiedlichen
Erzeugnissen
unterschiedlich
hoch.
In
terms
of
risk
of
spreading
of
lumpy
skin
disease,
different
commodities
pose
different
levels
of
risk.
DGT v2019
Ferner
kann
ein
Unternehmen
bei
unterschiedlichen
Finanzinstrumenten
verschiedene
Vorgehensweisen
verwenden.
Thus,
a
given
change,
in
absolute
terms,
in
the
risk
of
a
default
occurring
will
be
more
significant
for
a
financial
instrument
with
a
lower
initial
risk
of
a
default
occurring
compared
to
a
financial
instrument
with
a
higher
initial
risk
of
a
default
occurring.
DGT v2019
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
CPV
und
NACE
gilt
die
CPV-Nomenklatur.
In
the
event
of
any
difference
of
interpretation
between
the
CPV
and
the
NACE,
the
CPV
nomenclature
will
apply.
TildeMODEL v2018
Bei
unterschiedlichen
Interpretationen
entstehen
Differenzen,
was
die
Verwendbarkeit
der
Informationen
schmälert.
Different
opinions
lead
to
mismatches
reducing
the
usability
of
the
information
collected.
TildeMODEL v2018
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
CPV
und
NACE
gilt
die
NACE-Nomenklatur.
In
the
event
of
any
difference
of
interpretation
between
the
CPV
and
the
NACE,
the
NACE
nomenclature
will
apply.
DGT v2019
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
CPV
und
CPC
gilt
die
CPC-Nomenklatur.
In
the
event
of
any
difference
of
interpretation
between
the
CPV
and
the
CPC,
the
CPC
nomenclature
will
apply.
DGT v2019
Die
Verantwortung
für
die
Vorbereitung
auf
eine
Pandemie
liegt
bei
vielen
unterschiedlichen
Akteuren.
Pandemic
preparedness
is
a
responsibility
which
is
shared
amongst
many
different
actors.
TildeMODEL v2018
Hierzu
sind
wirksame
Synergien
bei
auf
unterschiedlichen
EU-Ebenen
durchgeführten
Aufgaben
von
Nöten.
This
requires
an
effective
synergy
between
the
tasks
completed
at
different
levels
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Abwasserabflusstests
bei
unterschiedlichen
Boden-,
Grundwasser-
und
Klimabedingungen
durchgeführt.
Tests
will
be
performed
on
sewage
effluent
and
different
soil,
ground
water
and
climate
conditions.
TildeMODEL v2018
Bei
den
unterschiedlichen
Entgelten
könnte
es
sich
um
staatliche
Beihilfen
für
easyJet
handeln.
The
difference
in
fees
might
constitute
State
aid
for
easyJet.
TildeMODEL v2018