Translation of "Bei abruf" in English

The bild.de screenshot in the first part of the articles was taken at the same time.

Note: a maximum of 150 addresses are generated per request Searched.

During the retrieval the current functions of the master processor 13 are interrupted.

The part is usually ordered from suppliers as a release.

In case of a JIT release, this is the schedule key of the firmed schedule.

While visiting our websites, the following specific data is stored during every retrieval:

In the case of call-down deliveries, the failure to call down a delivery within the agreed period shall constitute a serious breach of duty.

We do not process the personal data collected when the YouTube video is accessed.

An exposure of your ad is counted each time your ad is delivered online to a Web browser.

In case of an order on call, the call must already occur at least two weeks prior to the required delivery date.

After production, we store the products locally until call-off.

At every user manual request the customer can be sure to obtain the state of the art developments in technology and legislation.

Our current customer list price shall apply on the date of delivery in the case of contracts stipulating successive deliveries and orders for goods on call.

A log file is created with every visit to our sites and every time a file is accessed.

Any communication of information obtained from such a search may only be communicated to third States and third bodies with the consent of the Member State having issued the alert.

An EU guarantee fund ('guarantee fund') shall be established from which the EIB may be paid in the event of a call on the EU guarantee.

Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.

Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2007 GNI figures will be corrected when calling up the 2011 Budget.

Inconsistencies detected by the validation system and the follow-up of such inconsistencies shall be connected to the relevant data in such a way that, when the information on the secure part of the official website provided for in Article 106 is queried, such detected inconsistencies and the follow-up can be traced.

In this way, thermal energy that is otherwise dissipated in the radiator as energy loss can be stored, at least within the limits of a predetermined quantity which is then available on recall when required and serves the purpose of accelerated heating of the interior or of the internal-combustion engine.

Given the call-in of an arbitrary programmed treatment position, both the working height, i.e., the height of the reference point representing the "mouth point" as well as the spacing in horizontal relation to a vertical reference plane, is maintained for all working positions.

The output of these values can be provided on devices on board and/or when called up at workshops or monitoring stations outside of the motor vehicle.