Translation of "Invasive arten" in English
Sehr
viele
invasive
gebietsfremde
Arten
werden
nicht
vorsätzlich
in
die
Union
eingeschleppt.
A
large
proportion
of
invasive
alien
species
are
introduced
unintentionally
into
the
Union.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
würden
invasive
Arten
freiwillig
in
ihre
Grenzkontrollen
einbeziehen.
Member
States
would
voluntarily
make
IS
issues
part
of
their
border
control
function.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
würden
invasive
Arten
freiwillig
in
ihre
Grenzkontrollen
einbeziehen.
Member
States
would
voluntarily
make
IS
issues
part
of
their
border
control
function.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Informationen
über
invasive
nicht
einheimische
Arten
finden
Sie
unter:
For
more
on
invasive
alien
species
see:
TildeMODEL v2018
Invasive
Arten
sind
eine
beträchtliche
Gefahr
für
unsere
biologische
Vielfalt.
Invasive
species
are
a
major
threat
to
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Bekanntlich
haben
gebietsfremde
invasive
Arten
einen
großen
Anteil
an
diesem
Problem.
Invasive
alien
species
are
known
to
be
part
of
the
problem.
TildeMODEL v2018
Andere
invasive
Arten
wie
Farnkrautund
Rhododendren
bedrohen
ebenfalls
die
Integrität
dieses
Gebiets.
Otherinvasive
species
like
bracken
and
rhododendron
all
threaten
its
integrity.
EUbookshop v2
Invasive
Arten
sind
ein
ernstes
Problem.
Invasive
species
are
a
serious
problem.
EUbookshop v2
Invasive
Arten
gelten
als
eine
der
größten
Bedrohungen
der
biologischen
Vielfalt.
IS
are
considered
one
of
the
major
threats
to
biodiversity.
TildeMODEL v2018
Invasive
Arten
können
durch
Wühlen
oder
über
ihr
Wurzelsystem
Infrastrukturen
schädigen.
IS
can
damage
infrastructure
due
to
burrowing
or
via
their
root
systems.
TildeMODEL v2018
Sie
wurden
durch
invasive
Arten
ersetzt,
They
were
replaced
by
invasive
species,
ParaCrawl v7.1
Was
tun
wir,
wenn
es
um
die
invasive
Arten
geht?
What
do
we
do
when
invasive
species
are
involved?
CCAligned v1
Whitefly
gilt
als
einer
der
100
schlimmste
invasive
Arten
auf
dem
Planeten.
Whitefly
is
considered
one
of
the
100
worst
invasive
species
on
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Präsenz
hat
auch
nicht-native
invasive
Arten
wie
Berberitze
und
Agaven.
The
human
presence
has
also
introduced
non-native
invasive
species
such
as
barberry
and
agave.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
verstärken
invasive
Arten
im
See
die
Phosphor-
und
Cyanobakterienkonzentration
noch
weiter.
And
invasive
species
in
the
lake
further
concentrate
phosphorus
and
cyanobacteria.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
beeinflussen
invasive
Arten
ihren
neuen
Lebensraum?
And
how
do
invasive
species
affect
their
new
habitat?
ParaCrawl v7.1
Invasive
Arten
werden
heute
von
Wissenschaftlern
auf
der
ganzen
Welt
erforscht.
Invasive
species
are
studied
today
by
scientists
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Invasive
Arten
können
Ökosysteme
empfindlich
stören
und
große
Schäden
in
der
Landwirtschaft
hervorrufen.
Invasive
species
can
disturb
ecosystems
and
cause
severe
damage
to
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
durch
invasive
Arten
ersetzt,
die
weniger
Haftkraft
an
den
Felsen
haben.
They
were
replaced
by
invasive
species,
which
had
less
holding
power
to
the
rock.
TED2020 v1
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
invasive
gebietsfremde
Arten —
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Invasive
Alien
Species,
DGT v2019
Außerdem
stellen
invasive
Arten
auch
für
die
Wirtschaft
der
EU
eine
große
Gefahr
dar.
In
addition,
IS
also
represent
a
major
economic
threat
to
the
EU.
TildeMODEL v2018
Außerdem
können
invasive
gebietsfremde
Arten
erhebliche
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Wirtschaft
haben.
Furthermore,
invasive
alien
species
can
also
have
a
significant
adverse
impact
on
human
health
and
the
economy.
DGT v2019