Translation of "Verschiedensten arten" in English
Sie
brachten
die
verschiedensten
Arten
von
Computern
mit
sich.
They
brought
all
sorts
of
different
computers
with
them.
TED2013 v1.1
Die
Variation
der
Schwerpunktwellenlänge
der
Lichtquelle
kann
selbstverständlich
auf
die
verschiedensten
Arten
erfolgen.
The
variation
of
the
center
wave
length
of
the
light
source
may
be
achieved
in
a
variety
of
ways.
EuroPat v2
Dabei
sind
ebenfalls
die
verschiedensten
Arten
der
Duftkontaktierung
und
auch
der
Duftspeicherung
möglich.
In
this
configuration,
the
most
varying
kinds
of
scent
contacts
and
scent
storage
are
possible.
EuroPat v2
Grundsätzlich
können
die
verschiedensten
Arten
von
Objekten
in
einer
solchen
Objekt-Lagervorrichtung
untergebracht
werden.
In
principle,
a
large
variety
of
objects
can
be
accommodated
in
such
an
object
storage
device.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
das
Verfahren
bei
den
verschiedensten
Arten
von
Metall-Legierungen
anwendbar.
The
process
can
be
used
with
various
types
of
metal
alloys.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
sind
die
verschiedensten
Arten
von
Armrobotern
bekannt.
A
large
variety
of
arm
robots
are
known
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Als
Kunststoffe
dienen
die
verschiedensten
Arten
(Seite
7
der
DE-OS).
The
plastics
used
are
of
various
types
(page
7
of
the
DE-OS).
EuroPat v2
Die
verschiedensten
Arten
von
gewebten
Gurtbändern
sind
bekannt.
A
very
wide
range
of
different
kinds
of
woven
belts
are
known.
EuroPat v2
Die
wässrigen
Dispersionen
können
auf
die
verschiedensten
Arten
modifiziert
oder
nachträglich
vernetzt
werden.
The
aqueous
dispersions
or
solutions
may
be
modified
in
several
different
ways
or
subsequently
crosslinked.
EuroPat v2
Man
kann
damit
die
verschiedensten
Arten
von
elektromagnetischen
Wellen
einfangen.
It
can
capture
different
electromagnetic
wavelengths
OpenSubtitles v2018
Für
die
Durchführung
des
Verfahrens
sind
die
verschiedensten
Arten
von
Vorrichtungen
möglich.
A
very
wide
variety
of
devices
can
be
used
in
carrying
out
the
present
process.
EuroPat v2
Die
Seelen
wurden
von
den
verschiedensten
Arten
von
Dämonen
gequält.
The
souls
were
being
tormented
by
many
types
of
demons.
ParaCrawl v7.1
In
den
Händen
eines
fürsorglichen
Züchters
kann
gewöhnlicher
Ficus
die
verschiedensten
Arten
erwerben.
In
the
hands
of
a
caring
grower
ordinary
ficus
can
acquire
the
most
various
kind.
ParaCrawl v7.1
Basic
Amps
Verzerrt
-
Siehe
oben,
jedoch
mit
verschiedensten
Arten
von
Verzerrung.
Basic
amps
Distorted
-
Same
thing,
but
adding
various
elements
of
distortion.
ParaCrawl v7.1
Täglich
werden
wir
mit
verschiedensten
Arten
von
To-Dos
konfrontiert.
We
are
confronted
with
very
different
kinds
of
to-dos
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedensten
Arten
von
Ereignissen
können
ausgewertet
und
in
den
Beziehungsstatus
einbezogen
werden.
Widely
different
types
of
events
can
be
evaluated
and
used
in
determining
the
relationship
status.
EuroPat v2
Herkömmlicherweise
werden
die
verschiedensten
Arten
von
Beleuchtungen
für
Innenräume
eingesetzt.
Traditionally,
a
wide
variety
of
illumination
types
has
been
used
for
internal
spaces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
bei
verschiedensten
Arten
von
Leitungsverbindern
eingesetzt
werden.
The
invention
can
be
applied
to
many
different
kinds
of
line
connectors.
EuroPat v2
Vorrichtungen
dieser
Art
werden
zur
Herstellung
der
verschiedensten
Arten
von
Säcken
eingesetzt.
Description
of
the
Prior
Art
Devices
of
this
kind
are
used
for
manufacturing
different
types
of
bags.
EuroPat v2
Auch
diese
Quelle
kann
auf
die
verschiedensten
Arten
einstellbar
sein.
This
source
may
also
be
adjustable
in
a
wide
variety
of
ways.
EuroPat v2
Das
Einbringen
des
bzw.
der
pastenartigen
Tablettenkerne
kann
auf
die
verschiedensten
Arten
erfolgen.
The
pasty
tablet
core
or
cores
can
be
added
in
many
different
ways.
EuroPat v2
Die
Konferenzräume
eignen
sich
für
die
verschiedensten
Arten
von
Veranstaltungen.
Our
conference
rooms
are
suitable
to
accommodate
a
wide
range
of
events.
ParaCrawl v7.1
Tee
gibt
es
in
vielen
Formen
und
wird
auf
die
verschiedensten
Arten
zubereitet.
Tea
is
available
in
many
forms
and
it
is
prepared
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
dir
die
verschiedensten
Arten
von
Frauen,
von
leicht...
We
show
you
different
kinds
of
women
that
range
from
slightly
curvy
to
very...
ParaCrawl v7.1
Das
Selbe
gilt
für
die
verschiedensten
Arten
von
Klänge.
The
same
holds
true
for
the
various
sounds
we
like.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelverpackung
kann
individuell
mit
verschiedensten
Arten
von
Kunststofffolieoder
Papier
kombiniert
werden.
The
food
packaging
can
be
individually
combined
with
different
sorts
of
plastic
films,
aluminium
or
paper.
ParaCrawl v7.1