Translation of "Beide arten" in English
Beide
Arten
müssen
zum
Einsatz
kommen.
We
must
use
both
these
methods.
Europarl v8
Beide
Arten
von
Materialien
und
Gegenständen
können
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen.
Both
these
types
of
materials
and
articles
may
be
brought
into
contact
with
food.
DGT v2019
Die
Entwicklungsländer
brauchen
beide
Arten
der
finanziellen
Unterstützung.
Developing
countries
need
both
types
of
resource.
Europarl v8
Beide
Arten
von
Zusicherungen
müssen
schriftlich
vorliegen.
Both
types
of
guarantees
must
be
provided
in
writing.
Europarl v8
Beide
Arten
müssen
nachhaltig
produziert
werden
und
Einkommen
erwirtschaften.
Both
must
be
sustainable
and
provide
incomes.
Europarl v8
Alles
übrige
funktioniert
für
beide
Arten
von
Schriftarten
auf
die
selbe
Weise.
For
the
rest,
there
is
no
difference
between
those
two
kind
of
fonts.
KDE4 v2
Nun,
diese
beide
Arten
von
Zellen
können
die
Platzzellen
zum
Feuern
bringen.
Now
both
of
these
kinds
of
cells
can
make
the
place
cells
fire.
TED2013 v1.1
Beide
Arten
bevölkern
das
Gebiet
um
Brisbane.
Both
of
these
inhabit
the
area
around
Brisbane.
Wikipedia v1.0
Beide
Arten
brüten
bevorzugt
auf
alten
mächtigen
Bäumen.
These
species
breed
in
the
subarctic
North
Pacific.
Wikipedia v1.0
Beide
Arten
dieser
Gattung
kommen
ausschließlich
im
Amazonasbecken
vor.
The
caiques
are
species
of
parrots
in
the
genus
Pionites.
Wikipedia v1.0
Kegelrobben
sind
häufiger
anzutreffen
als
Seehunde,
beide
Arten
haben
sich
aber
etabliert.
Grey
seals
are
more
common
on
the
island
than
harbour
seals,
but
both
are
now
well
established.
Wikipedia v1.0
Beide
Arten
gehören
heute
zu
jeweils
einer
monotypischen
Gattung.
Condor
is
the
name
for
two
species
of
vultures,
each
in
a
monotypic
genus.
Wikipedia v1.0
Die
drei
„Marvel-Insuline“
sollten
jeweils
eine
oder
beide
Insulin-Arten
enthalten:
The
three
‘Marvel
insulins'
were
to
contain
one
or
both
types
of
insulin:
ELRC_2682 v1
Beide
Arten
von
Werkzeug
wurden
bei
den
Ausgrabungen
gefunden.
Both
types
of
tool
were
discovered
during
the
excavations.
Wikipedia v1.0
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
darin,
beide
Arten
von
Maßnahmen
gleichzeitig
einzuführen.
The
key
is
to
implement
both
kinds
of
measures
in
lockstep.
News-Commentary v14
Beide
Arten
sind
kleiner
und
leichter
als
der
Weißbauch-Fregattvogel.
The
species
has
a
small
population
and
breeds
on
just
one
island.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
beide
Arten
des
selben
Felds
von
atmosphärischen
Wissenschaften.
They
are
both
two
branches
of
the
same
field
of
atmospheric
science.
TED2013 v1.1
Bei
einzelnen
Haushaltslinien
sind
ohnehin
beide
Arten
von
Finanzierungen
vorgesehen.
Some
budget
lines
can
provide
funding
both
for
project
funding
and
core-funding.
TildeMODEL v2018
Beide
Arten
von
Materialien
und
Gegenstände
können
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen.
Both
these
types
of
materials
and
articles
may
be
brought
into
contact
with
food.
TildeMODEL v2018
Beide
Arten
von
Rohstoffen
werden
benötigt
und
ergänzen
einander.
Both
are
needed
and
complement
each
other.
TildeMODEL v2018
Beide
Arten
von
Anweisungen
müssen
von
den
zugelassenen
Clearinghäusern
eingehalten
werden.
Both
types
of
directions
have
to
be
complied
with
by
authorised
clearing
houses.
DGT v2019