Translation of "Verschiedenen arten" in English
Die
verschiedenen
Arten
von
Bestandsänderungen
und
Bestandsinformationen
sind
in
nachstehender
Reihenfolge
einzutragen.
The
different
types
of
inventory
information
and
of
inventory
change
should
be
entered
in
the
sequence
indicated
below.
DGT v2019
Jedoch
ändern
die
verschiedenen
Arten
der
beteiligten
Staatshilfen
die
Angelegenheit.
However,
the
various
kinds
of
State
aid
involved
changes
things.
Europarl v8
Die
Anteile
der
verschiedenen
Arten
sind
idealerweise
wie
folgt:
The
distribution
between
the
different
species
should
ideally
be
as
follows:
DGT v2019
Die
Proben
sind
von
verschiedenen
Arten
wild
lebender
Vögel
zu
entnehmen.
Samples
shall
be
taken
from
different
species
of
free
living
birds.
DGT v2019
Die
Proben
werden
von
verschiedenen
Arten
wild
lebender
Vögel
entnommen.
Samples
shall
be
taken
from
different
species
of
free
living
birds.
DGT v2019
Die
verschiedenen
Arten
von
Flugsicherungsdiensten
unterliegen
nicht
notwendigerweise
denselben
Anforderungen.
The
different
types
of
air
navigation
services
are
not
necessarily
subject
to
the
same
requirements.
DGT v2019
Es
wird
also
keinen
Unterschied
zwischen
den
verschiedenen
Arten
der
Rübenerzeugung
geben.
So
there
is
no
difference
between
the
various
types
of
beet
production.
Europarl v8
Viele
nutzen
es
zur
Verteidigung
in
vielen
verschiedenen
Arten.
They
use
it
a
lot
for
defense,
many
different
ways.
TED2013 v1.1
Da
leben
Abertausende
von
verschiedenen
Arten
von
Mikroben
auf
uns.
There
are
thousands
upon
thousands
of
different
kinds
of
microbes
on
us.
TED2013 v1.1
Erinnere
dich
an
all
die
verschiedenen
Arten
von
Zucker.
So,
think
back
to
all
those
different
kinds
of
sugar.
TED2020 v1
Für
die
verschiedenen
Arten
von
Science
Fiction
gilt
dasselbe.
The
same
can
be
said
about
the
foundations
of
various
forms
of
science
fiction.
TED2020 v1
Die
verschiedenen
Arten
halten
sich
in
unterschiedlichen
Tiefen
auf.
In
some
species,
the
pattern
varies
between
males
and
females.
Wikipedia v1.0
Stammzellen
sind
Zellen,
die
sich
zu
verschiedenen
Arten
von
Zellen
entwickeln
können.
Stem
cells
are
cells
that
can
develop
into
different
types
of
cell.
ELRC_2682 v1
Dann
bringen
Wir
dadurch
Früchte
von
verschiedenen
Arten
hervor.
With
it
We
then
bring
out
produce
of
various
colours.
Tanzil v1
Sie
sind
individuell
für
die
verschiedenen
Arten
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen
zu
berechnen.
They
shall
be
specific
to
different
types
of
taxes
and
social
contributions.
JRC-Acquis v3.0
Diese
mangelnde
Differenzierung
zwischen
verschiedenen
Arten
von
Verkäufen
führt
möglicherweise
zu
Umgehungen.
This
lack
of
differentiation
between
different
types
of
sales
possibly
leads
to
circumvention
problems.
JRC-Acquis v3.0
Lassen
Sie
uns
die
verschiedenen
Arten
näher
bestimmen!
Let
us
identify
the
various
types.
News-Commentary v14
Dabei
fliegen
die
verschiedenen
Arten
zu
sehr
unterschiedlichen
Jahreszeiten.
The
rostrum
is
long;
in
some
species
it
is
as
long
as
the
head
and
thorax
together.
Wikipedia v1.0
Dies
sind
die
verschiedenen
Arten
und
Formen
der
Drehleier.
So,
these
are
the
different
kinds
and
shapes
of
the
hurdy-gurdy.
TED2013 v1.1
Sie
können
mit
verschiedenen
Arten
spielen.
You
can
play
with
a
different
type.
TED2020 v1
Die
verschiedenen
Arten
von
Ausstiegen
müssen
die
folgenden
Mindestabmessungen
haben:
The
several
kinds
of
exits
shall
have
the
following
dimensions:
DGT v2019
Der
Phosphatgehalt
von
verschiedenen
Arten
von
Detergenzien
würde
auf
bestimmte
Konzentrationen
beschränkt.
The
content
of
phosphates
in
various
types
of
detergent
would
be
limited
to
certain
concentration
levels.
TildeMODEL v2018