Translation of "Vorauswahl getroffen" in English
Die
Jury
des
inspect
awards
hat
ihre
Vorauswahl
getroffen.
The
jury
of
the
inspect
award
has
made
its
preselection.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
über
die
Filter
eine
Vorauswahl
getroffen
werden.
Here
you
can
use
the
filter
for
a
preselection.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
hier
zumindest
eine
Vorauswahl
automatisiert
getroffen
werden
wird.
I
think
that
at
least
one
preselection
will
be
made
automatically
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
Anmeldefrist
wird
eine
Vorauswahl
an
Kampagnenteilnehmern
getroffen.
After
the
subscription
period
is
closed,
a
shortlist
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Für
den
günstigen
Broschürendruck
haben
wir
schon
eine
Vorauswahl
für
Sie
getroffen.
We
have
already
made
a
preselection
for
you
for
the
low-cost
brochure
printing.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Vorauswahl
getroffen,
bevor
der
Bewerber
zur
Vorstellung
in
den
Betrieb
gesandt
wird.
In
this
case,
pre-selections
are
made
before
sending
the
jobseeker
to
the
enterprise.
EUbookshop v2
In
dem
Kanalneuwahlmodus
64
wird
zunächst
mittels
einer
Kanalvorwahlschaltung
68
eine
Vorauswahl
des
Frequenzbandes
getroffen.
In
the
new-channel
selection
mode
64,
a
channel
preselection
circuit
68
first
makes
a
preliminary
selection
of
the
frequency
band.
EuroPat v2
Aus
allen
Fahrzeugneuheiten
hat
eine
Fachjury
die
Vorauswahl
getroffen
und
pro
Kategorie
jeweils
drei
Fahrzeuge
nominiert.
From
all
the
vehicle
novelties,
expert
judges
have
made
a
preselection
and
nominated
three
vehicles
in
each
category.
ParaCrawl v7.1
Durch
Restriktionsanalyse
wird
eine
Vorauswahl
an
Klonen
getroffen,
deren
Plasmid-DNA
im
modifizierten
Bereich
sequenziert
wird.
A
preselection
of
clones
whose
plasmid
DNA
is
sequenced
in
the
modified
region
is
made
by
restriction
analysis.
EuroPat v2
Über
Geschlecht,
Alter,
Standort
und
weitere
Eingrenzungskriterien
kann
eine
sehr
gezielte
Vorauswahl
getroffen
werden.
About
gender,
age,
location
and
other
criteria
may
limit
a
highly
targeted
pre-selection
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Schritt
3:
Das
Ausprobieren
Sobald
die
Vorauswahl
getroffen
ist,
organisiert
der
Makler
die
Proberitte.
Step
3:
the
try-out
When
the
client
has
chosen
a
selection
of
horses,
the
broker
organizes
a
try-out.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
speziell
auf
die
Zulieferindustrie
zugeschnittenen
Fragebogens
wird
eine
erste
Vorauswahl
der
Teilnehmer
getroffen.
Using
a
specially
tailored
to
the
Suppliers
questionnaire
a
first
selection
of
participants
is
made.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
bereits
eine
Vorauswahl
getroffen,
welcher
Vakuumsauger
zu
Ihrer
Anwendung
passen
könnte.
You
have
already
made
your
preliminary
choice
of
vacuum
cups
to
suit
your
application.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
erörtert,
wie
künftig,
zum
Beispiel
nach
Sprachen
oder
nach
Ländern,
eine
Vorauswahl
getroffen
und
somit
ein
sehr
aufwendiges
Auswahlverfahren
mit
zehntausenden
Bewerbern
vereinfacht
werden
könnte.
At
present
we
are
considering
how
preselection
might
be
approached
in
future,
for
example
on
the
basis
of
languages
or
by
country,
thus
simplifying
the
very
ponderous
competition
process
involving
tens
of
thousands
of
applicants.
Europarl v8
Danach
wird
eine
Vorauswahl
getroffen,
wonach
die
verbleibenden
Optionen
anhand
eines
ökonomischen
Modells
quantitativ
analysiert
werden,
um
ihre
Auswirkungen
auf
die
Gewinne
der
Branche,
die
Verbrauchergewinne
und
den
gesamtgesellschaftlichen
Nutzen
zu
bewerten.
A
shortlist
of
options
is
then
drawn
up
and
each
of
these
is
subjected
to
a
quantitative
analysis
using
an
economic
model
to
assess
the
effects
on
industry
profits,
consumer
surplus
and
overall
welfare.
TildeMODEL v2018
Es
kann
jedoch
vorteilhaft
sein,
wenn
bei
der
Auswahl
abgehender
Zeitlagen
a
j
eine
bestimmte
den
Algorithmus
optimierende
Vorauswahl
getroffen
wird.
However,
it
may
be
advantageous
if
a
specific
prior
selection,
which
optimizes
the
algorithm,
is
made
for
the
selection
of
outgoing
time
slots
aj.
EuroPat v2
Befinden
sich
die
dem
Tuner
zugeführten
Frequenzinformationssignale
jedoch
in
der
zweiten
Gruppe
51
oder
der
vierten
Gruppe
53,
so
wird
in
dem
Block
70
nur
eine
Vorauswahl
des
Frequenzbandes
getroffen,
d.h.
bei
der
zweiten
Gruppe
51
wird
auf
das
untere
Frequenzband
LB
geschaltet
und
bei
der
vierten
Gruppe
53
auf
das
mittlere
Frequenzband
MB.
However,
if
the
frequency
information
signals
supplied
to
the
tuner
lie
in
the
second
group
51
or
the
fourth
group
53,
a
preliminary
selection
of
the
frequency
band
is
merely
made
in
block
70,
i.e.
a
switch
is
made
to
the
low
frequency
band
LB
in
the
case
of
the
second
group
51
and
to
the
mid-frequency
band
MB
in
the
case
of
the
fourth
group
53
.
EuroPat v2