Translation of "Regelungen getroffen" in English
Bis
dahin
werden
für
Bulgarien
und
Rumänien
entsprechende
Regelungen
getroffen
werden.
Arrangements
for
Bulgaria
and
Romania
are
being
made
for
that
in
the
meantime.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
viele
Länder
ganz
andere
Regelungen
getroffen
haben.
We
know
that
a
lot
of
countries
have
adopted
quite
different
rules.
Europarl v8
Strenge,
klare,
eindeutige
und
für
alle
nachvollziehbare
Regelungen
müssen
getroffen
werden.
Strict,
clear,
unambiguous
regulations,
the
thinking
behind
which
is
clear
to
all,
must
be
enacted.
Europarl v8
Für
beide
sollten
jedoch
unterschiedliche
Regelungen
getroffen
werden.
However,
separate
provision
should
be
made
for
each.
JRC-Acquis v3.0
Daher
müssen
international
vereinbarte
Regelungen
getroffen
werden.
It
must
therefore
be
subject
to
rules
which
are
adopted
worldwide.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Verwendung
einiger
spezifischer
Angaben
wurden
jedoch
keine
Regelungen
getroffen.
However,
this
is
not
the
case
with
some
specific
claims.
TildeMODEL v2018
Soweit
noch
nicht
geschehen
müssen
Regelungen
getroffen
werden,
um
diesem
Engpass
abzuhelfen.
Where
this
has
not
yet
happened,
further
regulation
is
needed
to
resolve
this
bottleneck.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedsländer
haben
sehr
unterschied
liche
Regelungen
dafür
getroffen.
The
Member
States
have
widely
differing
arrangements
in
this
matter.
EUbookshop v2
Auch
hier
sind
für
den
Handel
keine
speziellen
Regelungen
getroffen
worden.
Here
too
there
are
no
special
provisions
for
the
distributive
trades.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
1980
gesetzliche
Regelungen
für
Betriebe
getroffen
(Companies
regulation).
Furthermore,
legal
regulations
for
companies
were
created
in
1980
(Companies
Regulation)
.
EUbookshop v2
Wir
müssen
zusehen,
daß
diesbezüglich
vernünftige
Regelungen
getroffen
wer
den.
It
is
essential
that
these
new
measures
be
taken
at
Community
level.
EUbookshop v2
Daher
haben
die
Staaten
in
vielen
Bereichen
Regelungen
getroffen,
diese
Konflikte
aufzulösen.
Since
then,
the
State
has
taken
several
actions
to
avoid
such
conflicts.
WikiMatrix v1
Für
den
Bereich
des
tagesaktuellen
Programms
können
gesonderte
Regelungen
getroffen
werden.
Separate
regulations
can
be
made
in
the
area
of
the
daily
programming.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vereinbarung
können
abweichende
Regelungen
getroffen
werden.
Regulations
to
the
contrary
can
be
drawn
up
by
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
reagieren
der
Lage
entsprechend
angemessen
und
haben
hierzu
klare
Regelungen
getroffen.
We
are
responding
appropriately
to
the
situation
and
have
established
clear
rules
in
this
regard.
CCAligned v1
In
der
ZTV-ING
werden
sowohl
technische
als
auch
vertragliche
Regelungen
getroffen.
Both
technical
and
contractual
rules
are
set
out
in
the
ZTV-ING.
ParaCrawl v7.1