Translation of "Schwer getroffen" in English

Der Nordosten von Rumänien wurde schwer getroffen.
The north-eastern part of Romania was severely affected.
Europarl v8
Die Katastrophen haben mehrere Mitgliedstaaten und Regionen schwer getroffen.
These severely affected several Member States and regions.
Europarl v8
Fischer in allen europäischen Küstenregionen wurden von diesem Anstieg des Ölpreises schwer getroffen.
Fishermen in every European coastal region are being hit hard by this oil price rise.
Europarl v8
Die Finanzkrise hat daher die Automobilindustrie besonders schwer getroffen.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.
Europarl v8
Die jüngste Vertrauenskrise in diesem Sektor hat uns schwer getroffen.
We have been gravely hit by the recent crisis in confidence in this sector.
Europarl v8
Auch Weisenau, Gustavsburg und Bischofsheim wurden schwer getroffen.
Also Weisenau, Gustavsburg and Bischofsheim were hit hard.
Wikipedia v1.0
Deutschland wurde von der Finanzkrise schwer getroffen.
Germany was hit hard by the financial crisis.
Tatoeba v2021-03-10
Die chemische Industrie wurde von der weltweiten Rezession 2008/2009 schwer getroffen.
The chemical industry was severely hit by the global recession of 2008/2009.
TildeMODEL v2018
Die Krise hat die jungen Menschen besonders schwer getroffen.
The economic crisis has hit young people particularly hard.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaft Serbiens wurde durch die aktuelle Weltwirtschaftskrise schwer getroffen.
The economy of Serbia was severely hit by the current global economic crisis.
TildeMODEL v2018
Auch das mit Sajo hat ihn schwer getroffen.
The story with Sayo also hit him pretty hard.
OpenSubtitles v2018
Europäische Fluggesellschaften wurden von der Rezession besonders schwer getroffen.
European carriers have been particularly hard hit by the recession.
TildeMODEL v2018
Wir wurden schwer getroffen durch den drohenden Weltfrieden.
Well, we've been very badly hit by this peace scare.
OpenSubtitles v2018
Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
He took her death hard.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Sippe schwer getroffen.
We hit the kinship hard.
OpenSubtitles v2018
Als er starb hat sie es offenbar schwer getroffen.
When he died, apparently she took it hard.
OpenSubtitles v2018
Lexas Tod muss ihn schwer getroffen haben.
Lexa's death must have been hard for him.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, der Verlust von Gerald hat sie schwer getroffen.
I think she took the loss of Gerald pretty hard.
OpenSubtitles v2018
Es hat uns alle schwer getroffen, was passiert ist.
We are all affected, deeply affected by what has just happened.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so schwer gut getroffen schwer betroffen getroffene vereinbarung
schwer bewaffnet schwer getroffen schwer handhabbar maßnahmen getroffen
schwer getroffen