Translation of "Von bis datum" in English
Mit
Hilfe
der
Datumsauswahl
können
Sie
die
Von-
und
Bis-Datum
auswählen.
Using
the
date
pickers
you
can
select
the
From
and
To
dates.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Datum
bis
heute
sind
mehr
als
fünfzehn
Jahre
vergangen.
From
that
date
until
today,
more
than
fifteen
years
have
passed.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
von
Datum
und
bis
Datum
können
Sie
jeweils
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
enter
or
select
a
date
in
the
From
Date
and
To
Date
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
täglichen
Mortalitätsdaten
sowie
die
täglichen
Futter-
und/oder
Wasseraufnahmedaten,
soweit
vorhanden,
für
den
Zeitraum
ab
einer
Woche
vor
dem
ersten
Auftreten
klinischer
Symptome
von
HPAI
bis
zum
Datum
der
Betriebsinspektion
durch
den
amtlichen
Tierarzt
sind
von
diesem
im
Inspektionsbericht
zu
dokumentieren;
The
daily
mortality
data
and
daily
data
on
feed-
and/or
water
intake,
if
available,
for
the
period
beginning
one
week
before
the
date
of
commencement
of
clinical
signs
of
HPAI
until
the
date
of
the
farm
inspectionby
the
official
veterinarian
must
be
documented
in
the
farm
inspection-report
by
the
official
veterinarian.
DGT v2019
Erstens
wird
das
Ministerium
für
Kultur
und
Kommunikation
angewiesen,
die
Zinsen,
die
für
die
an
die
CELF
gezahlte
Beihilfe
von
1980
bis
zum
Datum
des
Urteils
des
Conseil
d’Etat
anfallen,
zurückzufordern,
wobei
die
Berechnung
der
Zinsen
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
794/2004
erfolgt
[16].
Firstly,
the
Minister
for
Culture
and
Communication
was
ordered
to
recover
the
interest
relating
to
the
State
aid
paid
to
CELF
since
1980
and
up
to
the
date
of
the
Council
of
State
judgment,
calculated
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
794/2004
[16].
DGT v2019
Wie
Sie
sehen
können,
dies
ist
in
der
Tat
praktisch
für
die
Aufbewahrung
von
bis
zu
Datum
auf
alle
Ihre
große
Anhängerschaft
mit
der
Behinderung
zu
öffnen,
Chrome
jedes
mal,
wenn
Sie
wollen
ein
update.
As
you
can
see,
this
is
indeed
handy
for
keeping
up
to
date
on
all
your
major
followings
with
the
hindrance
of
opening
up
Chrome
every
time
you
want
an
update.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
bestimmen
Sie
den
Zeitraum,
in
dem
die
Vertriebsaktionen
stattfinden.
By
means
of
the
"From
Date"
and
"To
Date"
fields,
you
can
define
the
period
of
time
in
which
the
sales
activities
are
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
proALPHA
trotzdem
Vertriebsaktionen
für
einen
solchen
Tag
generieren
soll,
dann
erfassen
Sie
das
Datum
eines
Samstags
oder
eines
Sonntags
in
den
Feldern
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
des
Generierungsvorlaufs.
If
you
still
want
proALPHA
to
generate
sales
activities
for
such
a
day,
you
enter
the
date
of
a
Saturday
or
Sunday
in
the
"From
ToDo
Date"
and
"To
ToDo
Date"
fields
in
the
generation
options.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
und
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM".
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
ParaCrawl v7.1
Eine
Bedingung
des
Arrangements
sieht
vor,
dass
die
Aktien
von
Terrex
bis
zum
Datum
des
Inkrafttretens
des
Arrangements
für
die
Notierung
an
der
TSX
Venture
Exchange
genehmigt
werden.
It
is
a
condition
of
the
Arrangement
that
the
shares
of
Terrex
be
approved
for
listing
on
the
TSX
Venture
Exchange
on
or
before
the
effective
date
of
the
Arrangement.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Fall
von
Infektion
mit
dem
neuen
coronavirus
deutlich
erhöht
um
die
Welt,
und
dass
Sie
aufmerksam
auf
die
Bewegung
von
der
Welt-Gesundheits-Organisation,
es
scheint
immer
noch
weit
Weg
von
dem
Datum,
bis
zu
dem
wir
wissen,
wenn
die
situation
wieder
normal.
As
in
the
case
of
infection
by
the
new
coronavirus
significantly
increased
around
the
world,
and
that
they
are
attentive
to
the
movement
of
the
World
Health
Organization,
there
still
seems
to
far
away
from
the
date
by
which
we
will
know
when
the
situation
will
return
to
normal.
CCAligned v1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM",
wobei
DATUM
ein
einzelnes
Datum
ist.
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
patterns,
where
DATE
is
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
und
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM",
wobei
DATUM
ein
einzelnes
Datum
ist.
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
patterns,
where
DATE
is
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Und
um
GMT
/
UTC
in
Ortszeit
umzurechnen,
kann
Ihnen
das
Hinzufügen
von
Stunden
bis
zum
Datum
von
Formeln
einen
Gefallen
tun.
And
to
convert
GMT/UTC
to
local
time,
the
Add
hours
to
date
of
Formulas
can
do
you
a
favor.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
ist
erfasst
inkl.
Zeitangabe
"von
Uhrzeit".
The
"From
Date"
and
"To
Date"
period
has
been
entered
including
the
"From
Time"
field.
ParaCrawl v7.1