Translation of "Von datum" in English
Daher
sehe
ich
auch
keinen
Grund,
von
irgendeinem
Datum
zu
reden.
I
therefore
see
no
reason
to
talk
in
terms
of
this
or
that
date.
Europarl v8
Dieses
Modul
erlaubt
die
Einstellung
von
Datum
und
Zeit
über
eine
grafische
Benutzeroberfläche.
You
can
use
this
module
to
alter
the
system
date
and
time,
using
a
convenient
graphical
interface.
KDE4 v2
Der
Pfändungsbeschluss
wird
hiermit
mit
Wirkung
von
folgendem
Datum
widerrufen/beendet:
Revocation
or
termination
of
the
Preservation
Order
DGT v2019
Hier
ist
das
Datum
von
in
zwei
Tagen
und
Koordinaten.
That's
the
date
of
another
two
days
and
here
there
are
coordinations.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
trägt
das
Datum
von
vor
drei
Tagen.
No,
this
one's
dated
three
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Datum
von
heute.
That's
today's
date.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennt
das
Datum
von
Austerlitz.
She
knows
the
date
of
Austerlitz.
OpenSubtitles v2018
Wir
Ändern
das
Datum
von
Hand.
We'll
change
the
dates
by
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
trägt
das
Datum
von
vor
genau
einem
Jahr.
It's
dated
exactly
one
year
ago
today.
OpenSubtitles v2018
In
den
Hausaufgaben
steht
das
Datum
von
vorgestern.
The
date
on
the
homework
is
from
2
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Richtlinie
80/1263
wird
mit
Wirkung
von
diesem
Datum
aufgehoben.
She
was
in
possession
of
a
driving
licence
issued
by
the
Greek
authorities
but
did
not
have
a
German
driving
licence.
EUbookshop v2
Ich
bin
noch
weit
von
diesem
Datum
entfernt.
I
am
still
a
long
way
from
my
due
date.
OpenSubtitles v2018
Trägt
das
Datum
von
vor
4
Tagen.
Date
stamp
is
from
four
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Da
steht
das
Datum
von
vor
2
Wochen.
This
is
dated
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Datum
von
gestern.
The
date
is
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Äh,
das
Datum
von
heute
lautet...
24.
Oktober,
Sir.
Um,
today's
date
is...
October
24th,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Dauer
der
Nacht
ist
bekanntlich
von
dem
Datum
abhängig.
As
is
known,
the
duration
of
the
night
is
dependent
on
the
date.
EuroPat v2
Sehen
Sie
Zeit
und
Datum
von
jedem
Anruf
und
jedem
Chat-Thread.
View
time
and
date
stamps
for
each
call
and
chat
thread.
CCAligned v1
Wie
Jahr
von
Datum
in
Excel
zu
entfernen?
How
to
remove
year
from
date
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
beliebiges
Datum
von
1
bis
28
des
Monats
auswählen.
You
can
select
any
date
of
your
convenience
from
1-28
of
the
month.
CCAligned v1
Warten
auf
sie
bis
sie
nach
Hause
von
einem
Datum
kommt?
Waiting
up
for
her
till
she
comes
home
from
a
date?
CCAligned v1
Warum
waehlten
die
Maya
dieses
Datum
von
der
Wintersolstice
2012??
Why
did
the
Maya
pick
this
date
2012
of
the
winter
solstice??
CCAligned v1
Gevotet
werden
kann
ab
dem
von
uns
bestimmten
Datum.
You
can
vote
from
the
date
specified
by
us.
CCAligned v1
Wir
senden
es
zum
von
Ihnen
gewünschte
Datum
an
6,139
LeserInnen.
We'll
send
it
on
the
date
of
your
choice
to
6,139
readers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
falschem
Datum
ist
das,
was
Leute
gefangen
hält.
That
kind
of
false
data
is
what
is
keeping
people
trapped.
ParaCrawl v7.1
Jeder
14
Tage
Periode
fängt
vom
Datum
von
31.
Debember
2012
an.
Each
14
days
period
starts
from
the
date
of
31st
of
Debember
2012.
ParaCrawl v7.1
Wieso
kann
Total
Commander
das
Datum
von
Verzeichnissen
nicht
ändern?
Why
can't
I
change
the
date
of
a
directory?
ParaCrawl v7.1