Translation of "Von welchem datum" in English
Der
Europäische
Gerichtshof
mußte
darüber
befinden,
ob
Artikel
119
direkt
auf
die
nationale
Gesetzgebung
der
Mitgliedstaaten
anwendbar
sei,
wenn
ja,
von
welchem
Datum
an
dieser
Artikel
gültig
sein
sollte.
The
European
Court
had
to
decide
whether
Article
119
had
direct
application
to
the
internal
laws
of
Member
States
and
if
it
had,
from
what
date
it
should
apply.
EUbookshop v2
Enge
Bereiche
der
Analyse
und
die
Begrenzung
des
Gehalts
an
P,
S,
?,
H
und
an
nichtmetallischen
Einschlüssen
haben
die
Stahlwerker
dazu
geführt,
eine
Anzahl
neuer
Verfahren
im
Bereich
der
Herstellung
und
des
Gießens
von
Stahl
anzuwenden,
von
welchen
die
Jüngsten
Datums
betreffen
:
In
view
of
the
narrow
limits
of
the
chemical
composition
and
the
limitation
of
the
oontents
of
P,
S,
?,
H
and
of
nonmetallio
inclusions,
steel
manufacturers
were
obliged
to
adopt
a
certain
number
of
new
techniques
in
the
manufacturing
and
casting
of
steel.
EUbookshop v2
Es
liegt
weiterhin
im
Sinne
der
hier
vorliegenden
Erfindung,
dass
im
Zusammenhang
mit
Schritt
18
nicht
lediglich
das
Datum
von
den
übrigen
Datenempfängern
zurückgezogen
wird,
sondern
vielmehr
auf
den
Datenempfängern,
von
welchen
das
Datum
zurückzogen
wird,
auch
ein
Datum
über
die
Bearbeitung
des
zurückgezogenen
Datums
durch
einen
der
Datenempfänger
angezeigt
wird.
It
is
also
an
aspect
of
the
present
invention
that
in
the
context
of
step
19
not
only
is
the
message
withdrawn
from
the
other
data
receivers
but
rather
that
a
message
relating
to
the
processing
of
the
withdrawn
message
by
one
of
the
data
receivers
is
displayed
on
the
data
receivers
from
which
the
message
has
been
withdrawn.
EuroPat v2
Für
Gruppen
von
20
oder
mehr
Personen,
und
abhängig
von
welchen
Konzert
bzw.
Datum,
bieten
wir
Sonderkonditionen.
For
groups
of
20
or
more
people,
and
depending
on
the
concert
and
the
date,
we
offer
special
conditions.
ParaCrawl v7.1