Translation of "Datum von bis" in English
Sie
können
ein
beliebiges
Datum
von
1
bis
28
des
Monats
auswählen.
You
can
select
any
date
of
your
convenience
from
1-28
of
the
month.
CCAligned v1
Die
Karte
ist
am
aktuellen
Datum
von
07:00
bis
22:00
Uhr
gültig.
The
card
is
valid
from
07:00
to
22:00.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum
bedeutet
ein
Datum
von...
bis...,
in
dem
ein
Zugang
prinzipiell
möglich
ist.
Time
period
relates
to
a
date
from
.
.
.
to
.
.
.
in
which
access
is
possible
in
principle.
EuroPat v2
Ich
bin
erreichbar
am
(Datum)
von
(Uhrzeit)
bis
(Uhrzeit)
I
am
available
on
(date)
from
(time)
to
(time).
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
von
Datum
und
bis
Datum
können
Sie
jeweils
ein
Datum
eingeben
oder
auswählen.
You
can
enter
or
select
a
date
in
the
From
Date
and
To
Date
fields.
ParaCrawl v7.1
Was
der
Grund
ist,
wieso
ich
vorschlage,
dass
das
Datum,
von
Naomis
Treuhandfonds
bis
zu
ihrem
21
Lebensjahr
zurückgeschoben
werden.
Which
is
why
I
propose
we
push
back
the
date
of
Naomi's
trust
fund
till
she's
at
least
21.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
seine
eigene
eigenschaften,
das
gemälde
auch
wirkt
wie
ein
kostbares
zeugnis
zu
dem
original
staat
ihrer
modell:
die
kinder
liegend
auf
der
eingang
zu
dem
kirche,
der
alte
frau
gebückt
in
der
wagen
gezogen
durch
ein
arme
zerlumpt,
und
der
aufgeblasen
körper
von
die
leiche
in
der
rechts
im
vordergrund
habe
alles
gemalt
worden
über
aus
prüderie
bei
einem
später
datum
auf
dem
Von
bis
wien
tafel
.
In
addition
to
its
own
qualities,
the
painting
also
acts
as
a
precious
witness
to
the
original
state
of
its
model:
the
children
lying
at
the
entrance
to
the
church,
the
old
woman
bent
double
in
the
cart
drawn
by
a
poor
woman
in
rags,
and
the
bloated
body
of
the
corpse
in
the
right
foreground
have
all
been
painted
over
out
of
prudishness
at
a
later
date
on
the
Vienna
panel.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
bestimmen
Sie
den
Zeitraum,
in
dem
die
Vertriebsaktionen
stattfinden.
By
means
of
the
"From
Date"
and
"To
Date"
fields,
you
can
define
the
period
of
time
in
which
the
sales
activities
are
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
kann
nach
Datum
(von-bis),
nach
Ausgabe
und
nach
Suche
in
Text
und
Titel
eingeschränkt
und
nach
Zeit
bzw.
Gewichtung
sortiert
werden.
The
search
can
be
filtered
by
date
(from
-
to),
by
issue,
by
text
and
title
and
be
sorted
by
time
or
priority.
ParaCrawl v7.1
Wenn
proALPHA
trotzdem
Vertriebsaktionen
für
einen
solchen
Tag
generieren
soll,
dann
erfassen
Sie
das
Datum
eines
Samstags
oder
eines
Sonntags
in
den
Feldern
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
des
Generierungsvorlaufs.
If
you
still
want
proALPHA
to
generate
sales
activities
for
such
a
day,
you
enter
the
date
of
a
Saturday
or
Sunday
in
the
"From
ToDo
Date"
and
"To
ToDo
Date"
fields
in
the
generation
options.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
und
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM".
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
ParaCrawl v7.1
Die
Links
werden
in
einer
interaktiven
Balkendiagramm
dargestellt,
wo
Sie
einen
Datum-Umfang
von
bis
zu
2
Wochen
auswählen
können.
The
links
are
shown
in
an
interactive
bar
graph,
where
you
can
select
a
date
range
of
up
to
2
weeks
to
see
date
for.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
des
Ereignisses
kann
ein
exaktes
Datum,
ein
Zeitraum
(von...
bis...,
zwischen...)
oder
ein
ungenaues
Datum
(um...)
sein.
The
Date
of
the
event
can
be
an
exact
date,
a
range
(from...
to...,
between...),
or
an
inexact
date
(about...).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Daten
nach
Woche
zu
gruppieren,
können
Sie
das
7-Tage-Datum
von
Montag
bis
Sonntag
als
Woche
festlegen.
To
group
the
data
by
week,
you
can
set
7
days
date
from
Monday
to
Sunday
as
a
week,
please
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM",
wobei
DATUM
ein
einzelnes
Datum
ist.
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
patterns,
where
DATE
is
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
seine
eigene
eigenschaften,
das
gemälde
auch
wirkt
wie
ein
kostbares
zeugnis
zu
dem
original
staat
ihrer
modell:
der
kinder
liegend
auf
der
eingang
zu
dem
kirche,
der
alte
frau
gebückt
in
der
wagen
gezogen
durch
ein
arme
zerlumpt,
und
der
aufgeblasen
körper
von
die
leiche
in
der
rechts
im
vordergrund
habe
alles
gemalt
worden
über
aus
prüderie
bei
einem
später
datum
auf
dem
Von
bis
wien
tafel
.
In
addition
to
its
own
qualities,
the
painting
also
acts
as
a
precious
witness
to
the
original
state
of
its
model:
the
children
lying
at
the
entrance
to
the
church,
the
old
woman
bent
double
in
the
cart
drawn
by
a
poor
woman
in
rags,
and
the
bloated
body
of
the
corpse
in
the
right
foreground
have
all
been
painted
over
out
of
prudishness
at
a
later
date
on
the
Vienna
panel.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Typ
ein
Zeitraum
schreibe
"zwischen
DATUM
und
DATUM",
und
ist
der
Typ
eine
Zeitspanne
schreibe
"von
DATUM
bis
DATUM",
wobei
DATUM
ein
einzelnes
Datum
ist.
If
the
type
is
a
range,
write
"between
DATE
and
DATE",
and
if
the
type
is
a
span,
write
"from
DATE
to
DATE".
patterns,
where
DATE
is
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum
"von
Datum"
und
"bis
Datum"
ist
erfasst
inkl.
Zeitangabe
"von
Uhrzeit".
The
"From
Date"
and
"To
Date"
period
has
been
entered
including
the
"From
Time"
field.
ParaCrawl v7.1
Beginnt
jetzt
der
Wert
des
zu
vergleichenden,
die
Adressenleitungen
A0
bis
A3
beaufschlagenden
Datums
von
0
bis
15
zu
steigen,
dann
wird
bei
dem
von
der
niedriger
wertigen
Adreßleitungsgruppe
beaufschlagten
RAM1
der
Datenausgang
bei
den
Werten
2,
6,
10
und
14
(A0=0
A1=1)
den
Wert
logisch
"1"
annehmen,
jedoch
nur
dann,
wenn
zusätzlich
auch
noch
A2=1
und
A3=0
vorliegt,
was
beim
Wert
des
zu
vergleichenden
Datums
von
6
der
Fall
ist,
kann
der
Wert
logisch
"1"
aus
dem
Schreib-Lesespeicher
RAM2
ausgelesen
werden.
If
the
value
of
the
data
item
to
be
compared,
which
is
on
the
address
lines
A0
to
A3,
now
starts
to
increase
from
0
to
15,
then
the
data
output
at
RAM1
for
the
lower-value
address
line
group
will
assume
the
logic
value
"1"
at
the
values
2,
6,
10
and
14
(A0=0,
A1=1).
The
value
logic
"1"
can
be
read
out
of
RAM2
only
if
A2=1
and
A3=0
is
also
true,
which
is
the
case
when
the
value
of
the
data
item
to
be
compared
is
6.
EuroPat v2