Translation of "Datum bis" in English
Diese
Bescheinigung
gilt
bis
[Datum].
The
certificate
is
valid
until
[…..date]
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Datum
dürfen
sie
bis
zur
Erschöpfung
der
Bestände
in
Verkehr
bleiben.
After
that
date,
it
may
remain
on
the
market
until
stocks
are
exhausted.
DGT v2019
Datum,
bis
zu
dem
die
Zulassung
gültig
ist.
A
date
up
to
which
the
permission
applies
and
is
valid.
DGT v2019
Sie
können
ein
beliebiges
Datum
von
1
bis
28
des
Monats
auswählen.
You
can
select
any
date
of
your
convenience
from
1-28
of
the
month.
CCAligned v1
Datum
16.
bis
30.
Juni
(New
York)
Date
June
16
-
30
(New
York)
CCAligned v1
Anmeldung:
15
Euro
ab
diesem
Datum
oder
bis
die
Startnummern
erschöpft
sind.
Registration:
15
euros
as
of
that
date
or
until
the
race
numbers
are
exhausted.
CCAligned v1
Datum:
4.
bis
5.
November
(endet
am
späten
Abend)
Date:
November
4th
–
November
5th
(late
evening)
ParaCrawl v7.1
Ausgestellte
Angelscheine
gelten
von
Zeit
zu
Zeit
und
Datum
bis
Datum.
Issued
fishing
licenses
apply
from
time
to
time
and
date
to
date.
ParaCrawl v7.1
Datum,
bis
zu
dem
Sie
Anspruch
auf
Produktversionsupgrades
haben.
Indicates
the
date
until
which
you
are
entitled
to
product
version
upgrades.
ParaCrawl v7.1
Datum:
6.
bis
9.
Februar
2018
weiterlesen...
Date:
February
6
to
9,
2018
Read
more...
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Datum
"gültig
bis"
ändern
.
Select
the
Tools
_
Change
"Valid
To"
Date
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Tickets
mit
offenem
Datum
sind
bis
zu
einem
Jahr
nach
Ausstellungsdatum
gültig.
Open
date
tickets
are
valid
for
one
year
from
their
issuing
date.
ParaCrawl v7.1
Ticket
mit
offenem
Datum
sind
bis
zu
einem
Jahr
nach
ihrer
Ausstellung
gültig.
Open
date
tickets
are
valid
for
a
year
after
their
issuance.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreskarte
ist
für
12
Monate
gültig,
Datum
bis
heute.
Annual
card
is
valid
for
12
months,
date
to
date.
ParaCrawl v7.1
Ein
ewiger
Kalender
zeigt
das
Datum
bis
zum
Jahr
2100
korrekt
an.
A
perpetual
calendar
indicates
correctly
the
date
until
the
year
2100.
ParaCrawl v7.1
Im
Wartungsvertrag
ist
ein
Datum
"gültig
bis"
erfasst.
The
maintenance
agreement
contains
a
"Valid
To"
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahreskarte
ist
12
Monate
gültig,
Datum
bis
Datum.
Annual
card
is
valid
for
12
months,
date
to
date.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
bis
Datum
hinterlegen
Sie
das
Datum
des
letzten
Tags
der
Ausnahmezeit.
In
the
To
Date
field,
you
define
the
date
of
the
last
day
of
the
exception
time.
ParaCrawl v7.1
Datum,
bis
zu
dem
Eingangszahlungen
von
Kunden
berücksichtigt
werden.
Date
until
which
the
payments
received
from
customers
are
included.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Datum
bis
heute
sind
mehr
als
fünfzehn
Jahre
vergangen.
From
that
date
until
today,
more
than
fifteen
years
have
passed.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
"
gültig
bis
"
ändern
Sie
im
Fenster
Datum
ändern
.
The
"
Valid
To
"
date
can
be
changed
in
the
Change
Date
window.
ParaCrawl v7.1