Translation of "Vielmehr gilt es" in English

Vielmehr gilt es einzusehen, dass das Problem alle Beteiligten angeht.

Vielmehr gilt es festzustellen, daß die gebilligte Verordnung eine Mindestausgangsbasis darstellt.

Vielmehr gilt es, sich diese Potentiale zu erschließen.

Vielmehr gilt es, die Abstände zu anderen zu definieren.

Vielmehr gilt es, bei der Entwicklungsarbeit das richtige System anzuwenden.

Vielmehr gilt es sich gegen die Existenz solcher Ideale auszusprechen.

Vielmehr gilt es, den gesamten Prozess zu erfassen.

Vielmehr gilt es, die bestehenden Irritationen und alle offenen Punkte in einem partnerschaftlichen Dialog anzusprechen.

Vielmehr gilt es, die Chancen der Globalisierung für die europäische Wirtschaft zu nutzen.

Vielmehr gilt es, über die innerhalb der EU geschaffe­ne Friedenszone hinaus friedensstiftend tätig zu werden.

Vielmehr gilt es, auch die Soft Skills entsprechend zu schulen und stetig weiterzuentwickeln.

Vielmehr gilt es, attraktive Rahmenbedingungen für dynamische Branchen mit hoher Wertschöpfung zu schaffen.

Vielmehr gilt es, nach jeder aufgetragenen Schicht das Resultat als ein vorläufiges oder endgültiges anzuerkennen.

Vielmehr gilt es, Abläufe zeitgleich zu optimieren, um im globalen Umfeld wettbewerbsfähig zu bleiben.

Vielmehr gilt es, die zahlreichen Eigenschaften von Saccharose durch Kombination verschiedener Rohstoffe zu ersetzen.

Vielmehr gilt es, eine Strategie zu definieren, bei der wir die Regeln des freien Wettbewerbs anerkennen und zugleich die europäische Produktion, Projektentwicklung und auch den Vertrieb unterstützen, um in diesem Wettbewerb besser bestehen zu können.

Vielmehr gilt es, den Wettbewerb zu stärken, und die Herstellung von Datenendgeräten, mit denen man nur auf einen einzelnen Betreiber zugreifen kann, sollte nicht zugelassen werden.

Vielmehr gilt es, dafür zu sorgen, dass der internationale Handel in diesem Sektor auf der Basis der Gerechtigkeit und Fairness erfolgen kann.

Strafrechtliche Verfolgungen funktionieren nicht, vielmehr gilt es, mit Geldstrafen direkt auf die Vereine einzuwirken, so wie es jetzt getan wurde.

Vielmehr gilt es die Auswirkungen der Einführung von Maßnahmen oder eines Verzichts auf Maßnahmen auf die Geschäftstätigkeiten und die Rentabilität sowohl der betroffenen Verwender als auch des Wirtschaftszweigs der Union zu untersuchen.

Vielmehr gilt es, im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip und unter gebührender Berücksichtigung des Binnenmarktes auf Gemeinschaftsebene Politikoptionen zu formulieren.

Vielmehr gilt es, eine Grundlage für die vollständige Integration der legalen Zuwanderer in unsere Gesellschaft zu schaffen und die Zuwanderung bedarfsgerecht zu steuern.

Vielmehr gilt es, langfristige politische Ansätze mit Unterstützung der Forschung und in Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor zu entwickeln.

Vielmehr gilt es auch, die besonders erfindungsreichen und kreativen (potenziellen) Leistungsträger zu erken­nen, zu gewinnen und - um den erwarteten Wissensgewinn und volkswirtschaftlichen Mehr­wert in Europa zu schaffen - hier zu behalten.

Vielmehr gilt es ein Statut zu gestalten, das die zu erhaltende besondere Einbindung der Sozialpartner an künftig geänderte Bedingungen anzupassen vermag.

Vielmehr gilt es ein Statut zu gestalten, dass die zu erhaltende besondere Einbindung der Sozialpartner an künftig geänderte Bedingungen anzupassen vermag.

Vielmehr gilt es zu berücksichtigen, daß diese potentiellen Kräfte sich nur dann entfalten und wirklich genutzt werden können, wenn es gelingt, den sehr unterschiedlichen Sektoren der kleinen und mittelständischen Unternehmen eine neue Dynamik zu verleihen und Hemmnisse soweit wie möglich abzubauen.

Vielmehr gilt es, den Konsens für eine Gesamtstrategie zu finden, die auf folgenden Grundsätzen fußt:

Vielmehr gilt es, die Chancen der Globalisierung für die europäische Wirtschaft zu nutzen, zumal Europa ein attraktiver Standort ist, der sich durch folgende Faktoren auszeichnet:

Vielmehr gilt: es lebt sich doch ganz gut in einer Gesellschaft, die jedes Jahr so viel Öl verbraucht, wie in rund 5 Millionen Jahren entstanden ist, und die pro Jahr 10 000 mal mehr Arten auslöscht, als die Evolution es täte.