Translation of "Vielleicht auch nicht" in English
Vielleicht
können
wir
das
hier
auch
sagen,
vielleicht
auch
nicht.
Perhaps
we
can
say
that
here
too,
or
then
perhaps
not.
Europarl v8
Möglicherweise
lassen
sich
diese
Fragen
bis
Mittag
klären,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Between
now
and
midday
it
may
or
may
not
be
possible.
Europarl v8
Vielleicht
handelt
es
sich
um
ein
ernstes
Vorkommnis,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
the
incident
is
serious,
maybe
it
is
not.
Europarl v8
Vielleicht
haben
wir
Erfolg,
vielleicht
auch
nicht.
We
may,
or
may
not,
succeed.
Europarl v8
Vielleicht
trifft
das
auf
Sie
zu,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
that's
you,
maybe
it
isn't.
TED2020 v1
Vielleicht
kommen
Tom
und
Maria,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Tom
and
Mary
may
come,
but
then
again,
they
may
not.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
war
ihnen
auch
nicht
klar,
wie
Handel
wirklich
funktioniert.
Or
maybe
they
did
not
understand
how
trade
really
works.
News-Commentary v14
Monti
wird
vielleicht
an
der
neuen
Regierung
beteiligt
sein,
vielleicht
auch
nicht.
Monti
may
or
may
not
be
involved
in
the
new
government.
News-Commentary v14
Vielleicht
liegt
es
an
den
Steuern,
vielleicht
aber
auch
nicht.
Maybe
it
is
taxes,
maybe
not.
TildeMODEL v2018
Ich
vielleicht
auch
nicht,
weil
ich
zu
nachsichtig
bin.
Maybe
I
am
too,
because
I'm
too
kind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
tut
er
es,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
he
will,
maybe
he
won't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
es
getan,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
you
did
it,
maybe
you
didn't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
rede
ich
ja
mit
ihm,
vielleicht
auch
nicht.
Well,
maybe
I'll
talk
to
him,
maybe
I
won't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
entschlüsseln
wir
es,
vielleicht
auch
nicht.
Well...
we
might
lick
this,
we
might
not.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
auch
nicht
George.
Maybe
it
isn't
George.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
ihm
gefolgt,
wäre
das
vielleicht
auch
nicht
passiert.
Maybe
if
you'd
have
followed
Blackie
down,
it
wouldn't
have
happened
either.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
auch
nicht,
wenn
Jim
Vincent
dich
zuerst
trifft.
Maybe
you
won't,
if
Jim
Vincent
sees
you
first.
OpenSubtitles v2018
Moses
wählt
euch
vielleicht
auch
nicht!
Moses
may
not
choose
you
either!
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
jetzt
in
einer
anderen
Tasche
sein,
aber
vielleicht
auch
nicht.
It
might
have
been
transferred
into
something
else,
but
then
again
it
might
not
have
been.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
beides,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
we
do,
maybe
we
don't.
We'll
have
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
auch
nicht,
vielleicht
bereitet
es
Ihnen
Vergnügen.
Maybe
not,
maybe
you
feel
satisfaction
and
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Das
musst
du
vielleicht
auch
nicht.
You
might
not
have
to.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
auch
andere
nicht
Weil
er
hierher
kam.
Or
maybe
other
people
didn't
die
because
he
got
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
dein
Dad
was
damit
zu
tun,
vielleicht
auch
nicht.
Your
father
may
have
had
something
to
do
with
that.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
das,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
I
am.
Maybe
I'm
not.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wurde
Walker
am
Tatort
des
Raubes
getötet,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
Walker
was
killed
at
the
scene
of
the
robbery,
maybe
he
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
mach
ich's
auch
nicht.
I
don't
know
if
I
want
to.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ein
Selbstmordpakt,
vielleicht
auch
nicht.
Maybe
it
was
a
suicide
pact,
maybe
it
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
schießt,
schießen
sie
vielleicht
auch
nicht.
If
you
don't
shoot,
maybe
they
won't
either.
OpenSubtitles v2018