Translation of "Vertragliche nebenpflicht" in English
Eine
vertragliche
Haupt-
oder
Nebenpflicht
zur
Erteilung
von
Auskünften,
Ratschlägen
oder
Empfehlungen
besteht
nicht.
There
is
no
primary
or
subsidiary
contractual
obligation
to
provide
any
information,
advice
or
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Es
komme
in
solchen
Fällen
lediglich
eine
Haftung
des
Verkäufers
aufgrund
schuldhafter
Verletzung
einer
vertraglichen
Nebenpflicht
in
Betracht.
In
such
cases,
one
could
merely
consider
holding
the
seller
liable
for
negligent
breach
of
a
secondary
contractual
duty.
ParaCrawl v7.1
Für
Tätigkeiten,
zu
deren
Erbringung
die
Bank
bereits
gesetzlich
oder
aufgrund
einer
vertraglichen
Nebenpflicht
verpflichtet
ist
oder
die
sie
im
eigenen
Interesse
erbringt,
wird
die
Bank
kein
Entgelt
berechnen,
es
sei
denn,
es
ist
gesetzlich
zulässig
und
wird
nach
Maßgabe
der
gesetzlichen
Regelungen
erhoben.
The
Bank
will
not
charge
any
compensation
for
any
actions
which
the
Bank
is
already
required
to
perform
by
law
or
pursuant
to
an
ancillary
contractual
duty
or
which
are
taken
in
the
Bank’s
own
interests
unless
it
is
permitted
by
law
and
charged
in
accordance
with
the
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1