Translation of "Vertraglich ausschließen" in English
Sofern
Sie
die
Dienste
für
private
Zwecke
nutzen,
beschränken
diese
Nutzungsbedingungen
oder
die
zusätzlichen
Bedingungen
keinerlei
gesetzliche
Verbraucherrechte,
die
sich
nicht
vertraglich
ausschließen
lassen.
If
you
are
using
the
Services
for
a
personal
purpose,
then
nothing
in
these
terms
or
any
additional
terms
limits
any
consumer
legal
rights
which
may
not
be
waived
by
contract.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
die
Dienstleistungen
für
private
Zwecke
nutzen,
beschränken
diese
Nutzungsbedingungen
oder
allfällige
zusätzliche
Bedingungen
keinerlei
gesetzliche
Verbraucherrechte,
die
sich
nicht
vertraglich
ausschließen
lassen.
If
you
are
using
the
Services
for
a
personal
purpose,
then
nothing
in
these
terms
or
any
additional
terms
limits
any
consumer
legal
rights
which
may
not
be
waived
by
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
vertraglichen
Zahlungsströme
stellen
ausschließlich
Tilgungs-
und
Zinszahlungen
auf
den
ausstehenden
Kapitalbetrag
dar.
The
contractual
cash
flows
are
solely
payments
of
principal
and
interest
on
the
principal
amount
outstanding.
DGT v2019
Alle
vertraglichen
Zahlungsverpflichtungen
sind
ausschließlich
in
EURO
zu
erfüllen.
All
contractual
financial
obligations
are
to
be
fulfilled
solely
in
EURO.
CCAligned v1
Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
österreichisches
Recht
unter
Ausschluss
der
Verweisungsnormen.
Austrian
law
shall
prevail
for
the
contractual
relationship
only
excluding
its
conflict
of
law
rules.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
diesbezÃ1?4gliche
vertragliche
Angelegenheiten
werden
ausschließlich
zwischen
der
Zertifizierungsstelle
und
den
Unternehmen
verhandelt.
Any
related
contractual
matters
are
negotiated
exclusively
between
the
certification
body
and
the
relevant
companies.
ParaCrawl v7.1
Vertragliche
Beziehungen
kommen
ausschließlich
zwischen
dem
Käufer
und
dem
jeweiligen
Veranstalter
zustande.
Contractual
relations
arise
solely
between
the
purchaser
and
the
respective
organizer.
CCAligned v1
Für
alle
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
applies
to
all
contractual
relations
without
exclusion.
CCAligned v1