Translation of "Missverständnis ausschließen" in English
Ich
bitte
Sie
also,
Frau
Kommissarin,
zusammen
mit
Ihren
Kolleginnen
und
Kollegen
und
in
der
Form,
die
Sie
für
geeignet
halten,
die
von
Ihnen
soeben
eingegangenen
Verpflichtungen
zu
konkretisieren,
damit
wir
am
Donnerstag
in
aller
Sachkenntnis
und
auf
der
Grundlage
eindeutiger
Verpflichtungen,
die
jedes
Mißverständnis
zwischen
uns
ausschließen,
abstimmen
können.
I
shall
therefore
ask
you,
Commissioner,
together
with
your
colleagues,
please,
to
formalise
the
commitments
that
you
have
just
undertaken
in
the
terms
you
deem
appropriate,
so
that
we
can
be
familiar
with
the
facts
and
we
can
proceed
to
the
vote
on
Thursday
on
the
basis
of
clear
commitments
which
do
not
allow
for
any
misunderstanding
between
us.
Europarl v8
Nach
wie
vor
besteht
aber
unter
den
neuen
wie
den
alten
Mitgliedsländern
das
Missverständnis,
dass
Kulturpolitik
ausschließlich
Sache
der
Nationalstaaten
sei
und
Europa
sich
nicht
einmische.
As
previously,
however,
there
is
a
misunderstanding
in
the
old
as
well
as
the
new
member
countries,
to
the
effect
that
cultural
politics
is
a
topic
for
nation-states,
and
that
Europe
should
not
intervene.
ParaCrawl v7.1