Translation of "Vertraglich abgesichert" in English

Das wäre Sabotage und ist vertraglich abgesichert.

Das Joint Venture war bis zum Jahr 2012 vertraglich abgesichert.

Bis voraussichtlich 2022 ist vertraglich abgesichert, dass Hyatt als Marke des Hotels erhalten bleibt.

Griechenland will in der Eurozone bleiben, aber seine Schuldenlast verringern – eine Position, die wirtschaftlich klug und vertraglich abgesichert ist.

Auch die praktische Umsetzung der Beschlüsse der Organisation kann vertraglich abgesichert werden, wie es bei der Mannheimer Akte für den Rhein schon der Fall ist.

Eine eingehende Untersuchung ergab, dass die fraglichen Darlehen im UZ vertraglich nicht abgesichert waren und somit für das Unternehmen keine gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung von Zinsen oder zur Rückzahlung bestand.

Gleichwohl sieht sich die Gaswirtschaft vor die Frage gestellt, wie lange sie diesem Nachfrageansturm gewachsen ist, zumal einige für die 80er Jahre eingeplante Erdgasimporte, die vertraglich abgesichert schienen, heute mit Fragezeichen gesehen werden müssen.

Touristische Leistungen wie Flüge, Hotelübernachtungen oder Bustransfers sind vom Reiseveranstalter im Vorfeld eingekauft und vertraglich abgesichert.

Wir bitten um Verständnis, dass wir nur jene Fluggeräte hier auf dieser Website präsentieren können, deren Teilnahme bereits vertraglich abgesichert ist.

Zur Verarbeitung Ihrer Daten nutzen wir auch externe Dienstleister, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weiterleiten, die vertraglich abgesichert die Daten nur im Auftrag von uns verarbeiten.

Die Gruppe ist durch verbindliche Kooperation mit der Organisation vertraglich abgesichert, die diese Ausbildung anbietet und durchführt.

Für die außerhalb der EU befindlichen IT-Servicedienstleister ist unter anderem mittels Standarddatenschutzklauseln vertraglich abgesichert, dass diese alle Datenschutzvorkehrungen einhalten.

Mit unseren außerhalb der Europäischen Union ansässigen Partnern haben wir vertraglich abgesichert, dass die Daten, die diese zur Vertragserfüllung bzw. zur Beantwortung Ihrer Anfragen erhalten, von unserern Partnern ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung der von Ihnen angefragten Informationen bzw. Evaluationen, zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen oder zur Geschäftsanbahnung für das angefragte Produkt/die angefragte Dienstleisung bzw. ähnliche Produkte und Diensteistungen des Partners genutzt werden.

In diesen Volumina sind alle Projekte enthalten, die 2016 vertraglich abgesichert, realisiert oder abgeschlossen wurden.

Der Euro-11-Rat ist keine vertraglich abgesicherte Institution.

Ich halte dies nicht für richtig, denn die Fragestunde ist in den Verträgen abgesichert.

Sofern im Falle einer Auftragsverarbeitung FAULHABER selbst Unterbeauftragungen vornimmt, werden diese durch datenschutzrechtliche Verträge abgesichert.

Strom beziehen wir überwiegend auf vertraglich abgesicherter Basis, soweit der Bedarf unsere eigene Stromerzeugung übersteigt.

Diese Regel besteht seit 1200 Jahren, ist im EU-Vertrag abgesichert worden und wird durch die griechische Verfassung geschützt.

Darüber hinaus werden die Rechte der Bürger durch die Charta der Grundrechte geschützt, deren Rechtsverbindlichkeit durch den Vertrag abgesichert ist.

Sie ist entschlossen, ihre vertraglich abgesicherten Befugnisse in vollem Umfang zu nutzen, um diese abstoßenden Erscheinungen zu bekämpfen.

Auch sollten — durch völkerrechtliche Verträge abgesichert — nicht der EG angehörende europäische Länder einer solchen Energie-Solidargemeinschaft beitreten dürfen.