Translation of "Verschwendung von ressourcen" in English
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Europarl v8
Diese
Verschwendung
von
knappen
Ressourcen
muß
ein
Ende
haben.
This
waste
of
scarce
resources
has
to
stop.
Europarl v8
Alles
andere
wäre
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Anything
else
would
be
a
waste
of
resources.
Europarl v8
Das
übertrieben
kontrollorientierte
Finanzierungssystem
für
Forschung
führt
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen.
The
excessively
control-oriented
funding
system
for
research
results
in
a
waste
of
resources.
Europarl v8
Das
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
von
Energie.
This
is
a
waste
of
resources
and
a
waste
of
energy.
Europarl v8
Das
ist
eine
entsetzliche
Verschwendung
von
Ressourcen.
Nevertheless,
in
many
Member
States
regulations
for
waste
management,
the
prevention
of
its
build-up,
recovery
and
recycling
have
not
been
implemented
yet
in
any
serious
way,
and
national
laws
are
often
unsatisfactory.
Europarl v8
Danach
zu
suchen
sei
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Looking
for
them
is
a
waste
of
resources.
News-Commentary v14
Ebenso
wenig
sollte
die
Öffentlichkeit
diese
Verschwendung
von
Ressourcen
hinnehmen.
Nor
should
the
public
accept
this
squandering
of
resources.
News-Commentary v14
Dies
sei
eine
unhaltbare
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Talenten.
She
explained
that
this
was
an
unsustainable
waste
of
resources
and
talent.
TildeMODEL v2018
Ich
sagte
doch,
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
I
told
you,
this
was
a
waste
of
resources.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
komplette
Verschwendung
von
Zeit
und
Ressourcen.
You're
a
complete
waste
of
time
-
and
resources.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Verschwendung
von
Ressourcen,
Männern
und
Ausrüstung.
This
whole
operation
was
a
waste
of
resources,
men
and
equipment.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Operation
in
Kaschmir
war
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Our
operation
in
Kashmir
was
a
waste
of
SD-6
resources.
OpenSubtitles v2018
Daraus
ergibt
sich
eine
enorme
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Energie.
This
results
in
a
tremendous
waste
of
resources
and
energy.
QED v2.0a
Sie
vermeiden
unnötigen
Lagerplatz
und
die
Verschwendung
von
Ressourcen.
This
avoids
unnecessary
storage
space
and
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Beseitigen
Sie
Mängel
und
die
Verschwendung
von
Ressourcen
ein
für
alle
Mal.
Eliminate
flaws
and
waste
of
resources
once
and
for
all.
CCAligned v1
China
hat
der
Umweltverschmutzung
und
der
Verschwendung
von
Ressourcen
den
Kampf
angesagt.
China
has
declared
war
on
pollution
and
wasted
resources.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
leistungsstarke
Konfiguration
kann
zur
Verschwendung
von
wertvollen
Ressourcen
führen.
A
configuration
that
is
too
powerful
can
lead
to
a
waste
of
expensive
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Verschwendung
von
ökonomischen
Ressourcen.
A
waste
of
economic
resources
ParaCrawl v7.1
Durch
Vermeidung
von
Verschwendung
der
Ressourcen
werden
wir
die
Verfügbarkeit
fossiler
Energieträger
verlängern.
We
will
extend
the
availability
of
fossil
fuels
by
avoiding
to
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
zu
komplizieren
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
des
Benutzers.
It
is
a
waste
of
the
user's
resources
to
make
things
complicated.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verschwendung
von
natürlichen
Ressourcen
entstehen
indirekte
Kosten
von
1,6
Billionen
US$!
Wasting
natural
resources
indirectly
costs
$1.6
trillion
US!
CCAligned v1
Ein
hoher
Feuchtegehalt
im
Brennstoff
bedeutet
Energieverlust
und
Verschwendung
von
Ressourcen.
A
high
moisture
content
in
the
fuel
means
energy
loss
and
a
waste
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
eine
Verschwendung
von
natürlichen
Ressourcen.
There
is
also
the
waste
of
our
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
ungeheure
Verschwendung
von
Ressourcen.?
This
results
in
a
tremendous
waste
of
resources."
ParaCrawl v7.1
Eine
Verschwendung
von
Ressourcen
kann
damit
vermieden
werden.
A
waste
of
resources
can
be
prevented
in
this
manner.
ParaCrawl v7.1