Translation of "Bündelung von ressourcen" in English

Diese Koordinierung sollte auch die Bündelung von Ressourcen umfassen.

Wenn Populationen konzentriert sind, werden sie die Bündelung von Ressourcen.

Auch in anderen Bereichen ist die Bündelung von Ressourcen geplant.

In Drittländern gibt es bereits zahlreiche praxisbezogene Initiativen zur Bündelung von Ressourcen und Kontakten.

Dies hat die Sozialpartner beträchtliche Summen Geld einsparen lassen durch die Bündelung von Ressourcen.

Die Nutzung von Synergien und die Bündelung von Ressourcen ermöglichen ein schlankeres, effizienteres Management.

Die gebergemeinschaftliche Bündelung von Ressourcen und politischer Legitimation ist für die überprüften Organisationen von zentraler Bedeutung.

Durch eine derartige Bündelung von Ressourcen würden nationale Duplizierungen vermieden und die Interoperabilität erheblich verbessert.

Ich bin fest davon überzeugt, dass wir durch eine Bündelung von Ressourcen auf EU-Ebene dazu beitragen können, erfolgreiche Strategien zur Unterstützung junger Menschen zu entwerfen und weiterzuentwickeln.

Die Rolle der Europäischen Verteidigungsagentur, die durch den Vertrag von Lissabon eine Stärkung erfahren hat, ist von höchster Bedeutung für die Maximierung unseres Potenzials durch kollektive Beschaffung, Bündelung von Ressourcen und gemeinsame Ausbildung.

Es ist ein Netz von Europäischen Referenzzentren für Krankheiten zu schaffen, in denen eine besondere Bündelung von Ressourcen oder Fachwissen erforderlich ist, um die Nutzung der vorhandenen EU-Kapazitäten zu verbessern.

Daher müssen wir mit dem europäischen Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstrument diese Lücke schließen und eng mit der UNO zusammenarbeiten, um Vorteile aus der Bündelung von Ressourcen zu ziehen und Vorkehrungen dafür zu treffen, dass wir unseren Freunden in Notlagen helfen können.

Angesichts dieser Situation schlägt die Kommission in ihrer Mitteilung dann eine Reihe von gezielten Maßnahmen vor, die sich unter "Bündelung von materiellen Ressourcen und Infrastrukturen auf europäischer Ebene" zusammenfassen lassen.

Außerdem werden die Industrie zur Durchführung innovativer Vorhaben und die Mitgliedstaaten zur Koordi­nierung ihrer Maßnahmen und zur Bündelung von Ressourcen für eine effiziente Vermarktung von Produkten angehalten, die auf Schlüsseltechnologien beruhen.

Das LIFE-Programm kann durch eine bessere Bündelung von Ressourcen und Sachverstand dazu beitragen, dass die Umweltpolitik wirksamer umgesetzt wird als durch Einzelmaßnahmen von Mitgliedstaaten.

Auch soll das Zentrum die zu leistende fachliche Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen lenken, die gemeinsame Ziele, Aufgaben, Tätigkeiten und die Bündelung von Ressourcen auf EU-Ebene erfordert.

Das Euratom FuE-Rahmenprogramm erbringt hierfür aufgrund seiner koordinie­renden Funktion der Bündelung von Ressourcen und der Integration gemeinsamer Anstren­gungen einen signifikanten europäischen Mehrwert.

Das Wirkungsfeld der Cluster sollte erweitert werden durch ‚virtuelle Forschungsgemeinschaften?, die durch Zusammenführung und Bündelung von Tätigkeiten und Ressourcen aus verschiedenen Standorten in Europa und darüber hinaus entstehen und die auf leistungsstarke Informatik- und Kommunikationswerkzeuge zurückgreifen.

Das Euratom FuE-Rahmenprogramm erbringt hierfür aufgrund seiner koordinierenden Funk­tion der Bündelung von Ressourcen und der Integration gemeinsamer Anstrengungen einen signifikanten europäischen Mehrwert.

Auch wird das Zentrum die zu leistende fachliche Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen lenken, die gemeinsame Ziele, Aufgaben, Tätigkeiten und die Bündelung von Ressourcen auf EU-Ebene erfordert.

Aus der Art der Herausforderung, vor der Europa steht, ergibt sich eine große Wahrscheinlichkeit, dass mit einem koordinierten Vorgehen auf europäischer Ebene ein europäischer Mehrwert gegenüber regionalen oder lokalen Initiativen entsteht, weil dadurch die Bündelung von Ressourcen und eine größere geografische Reichweite ermöglicht werden.

Das Euratom FuE-Rahmenprogramm erbringt hierfür aufgrund seiner koordinierenden Funk­tion, der Bündelung der von Ressourcen und der Integration gemeinsamer Anstrengungen einen signifikanten europäischen Mehrwert.

Eine wirksamere Integration und Bündelung von Wissen und Ressourcen bildet zusammen mit einer langfristig nachhaltigen Partnerschaft die Grundlage für die konzertierte Festlegung von Forschungsbedarf und Forschungsprioritäten.

Hervorzuheben ist zudem die Bedeutung einer „Europäisierung“ des Forscherberufs für das auch vom Ausschuss unterstützte Ziel30 der Kommission, nämlich einer "Bündelung von materiellen Ressourcen und Infrastrukturen auf europäischer Ebene".

Die europäische Dimension kann durch die mit einer Bündelung von Leistungen und Ressourcen erzielbaren Größenvorteile zu einer optimalen Effizienz der Finanzen der Mitgliedstaaten und zu einer Verringerung der Gesamtausgaben beitragen.

Die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet birgt ein großes Potenzial für die Patienten – durch leichteren Zugang zu hochspezialisierter Versorgung – und für die Gesundheitssysteme – durch Erleichterung eines effizienten Einsatzes von Ressourcen, etwa durch Bündelung von Ressourcen für den Umgang mit seltenen Krankheiten.

Die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, einschließlich der Bündelung von Ressourcen ist ein nächster notwendiger Schritt zur Sicherung der für eine effektive Bewirtschaftung der Weltmeere erforderlichen Wissensbasis.

Durch Bündelung von Ressourcen aus der ganzen EU soll die europäische Forschung in eine führende Position gebracht und der Weg für die Verbreitung oder Entstehung neuer wissenschaftlicher und technologischer Entwicklungen geebnet werden.