Translation of "Erschließung von ressourcen" in English
Die
Erschließung
von
Reserven
und
Ressourcen
hat
für
das
Unternehmen
weiterhin
höchste
Priorität.
Reserve
and
Resource
development
remains
to
be
a
top
priority
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
Erschließung
von
individuellen
Ressourcen
im
Mittelpunkt.
The
development
of
individual
resources
is
central.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
CO2-Kartierung
hat
die
Maßnahmen
zum
Schutz
und
der
Erschließung
von
Ressourcen
verändert.
This
kind
of
carbon
mapping
has
transformed
conservation
and
resource
policy
development.
TED2020 v1
Resource
Description
and
Access
(RDA)
ist
ein
Bibliothekarisches
Regelwerk
zur
Erschließung
von
Ressourcen.
Maintenance
of
RDA
is
the
responsibility
of
the
Joint
Steering
Committee
for
the
Development
of
RDA
(JSC).
Wikipedia v1.0
Im
Falle
der
Entwicklungs-
und
Schwellenländer
besteht
das
Gemeinschaftsinteresse
eher
darin,
diesen
zu
mehr
Nachhaltigkeit
bei
Entwicklung
und
Wachstum
zu
verhelfen,
gleichzeitig
den
Unternehmen
der
EU
neue
Marktchancen
zu
öffnen
und
eine
wirksame
Zusammenarbeit
bei
der
Erschließung
und
Entwicklung
von
Ressourcen
zu
gewährleisten.
For
developing
and
emerging
economies,
the
Community
interest
lies
more
in
helping
those
countries
develop
and
grow
in
a
more
sustainable
manner,
while
building
new
market
opportunities
for
EU
industry
and
ensuring
effective
collaboration
in
accessing
and
developing
resources.
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
findet
der
effizienteste
"Know-how-Transfer"
zwischen
Personen
statt,
die
unmittelbar
mit
der
Erschließung
konkreter
Erkenntnisse
zu
tun
hatten,
die
sie
dann
für
die
Entwicklung
von
Produkten
angewandt
haben
bzw.
an
der
Entwicklung
von
Erzeugnissen
gearbeitet
haben
und
danach
an
der
Erschließung
von
Ressourcen,
neuen
Verfahren
und
Technologien
beteiligt
waren.
By
far
the
most
effective
form
of
technology
transfer
is
that
between
people
who
have
been
involved
in
acquiring
particular
knowledge
and
then
using
it
to
develop
products,
and/or
who
have
worked
on
product
development
and
have
then
been
involved
in
locating
resources,
new
processes
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
von
entscheidender
Bedeutung,
daß
die
Informationssysteme
über
laufende
Forschungsvorhaben
(CRIS)
zur
Erschließung
von
Ressourcen
eingesetzt
werden,
die
Anwendern
in
(insbesondere
kleinen
und
mittleren
Unternehmen),
Forschungsorganisationen
und
öffentlichen
Dienststellen
in
ganz
Europa
zur
Verfügung
stehen.
It
is,
therefore,
crucial
to
use
current
research
information
systems
(CRIS)
to
unlock
the
resources
available
for
users
in
companies
(especially
small
and
mediumsized
enterprises),
research
organizations
and
public
services
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Außerdem
unterstützen
der
Staat
und
die
Gebietskörperschaften
eine
Politik
zur
Erschließung
von
Ressourcen
und
Einrichtungen,
mit
denen
die
Bildungsempfehlungen
erfüllt
werden
können.
In
addition
to
this,
the
State
and
territorial
authorities
support
a
policy
aimed
at
developing
resources
and
equipment,
in
order
to
fulfil
the
educational
recommendations.
EUbookshop v2
Aus
all
diesen
Daten
ergibt
sich
die
Forderung
nach
Erschließung
von
Ressourcen
und
vor
allem
von
erneuernden
Politiken.
It
is
not
so
much
a
question
of
a
miracle
cure
as
of
combining
a
series
of
features
which
strengthen
chances
of
success.
EUbookshop v2
Inowending
strebt
danach,
ein
Partner
für
die
First
Nations
zu
sein,
die
verstärkt
an
der
Exploration
und
Erschließung
von
natürlichen
Ressourcen
beteiligt
sein
möchten.
Inowending
is
to
be
a
partner
for
First
Nations
who
desire
greater
involvement
in
natural
resource
exploration
&
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
des
Unternehmens
liegt
derzeit
auf
der
Erschließung
von
Ressourcen
in
Ölsanden
und
der
Erweiterung
der
Produktionskapazität
seiner
Schwerölextraktionsanlage
Asphalt
Ridge
in
Utah.
The
Company
is
currently
focused
on
developing
its
oil
sands
resources
and
expanding
production
capacity
at
its
Facility
at
Asphalt
Ridge,
Utah.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Gründung
im
Jahr
1981
hat
sich
die
in
Vancouver
ansässige
Eureka
Resources
Inc.
auf
die
Exploration
und
Erschließung
von
natürlichen
Ressourcen
Liegenschaften
fokussiert,
um
Werte
für
ihre
Aktionäre
zu
schaffen.
Since
its
incorporation
in
1981,
Vancouver-based
Eureka
Resources
Inc.
has
focused
on
the
exploration
and
development
of
natural
resource
properties
in
order
to
create
wealth
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1981
hat
sich
die
in
Vancouver
ansässige
Eureka
Resources
auf
die
Exploration
und
Erschließung
von
natürlichen
Ressourcen
Liegenschaften
fokussiert,
um
Werte
für
ihre
Aktionäre
zu
schaffen.
Since
its
incorporation
in
1981,
Vancouver-based
Eureka
Resources
Inc.
has
focused
on
the
exploration
and
development
of
natural
resource
properties
in
order
to
create
wealth
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Themenschwerpunkt
ist
nicht
mehr
der
einseitige
Export
europäischer
Wissenschaft
und
Technik
oder
die
Entdeckung
und
Erschließung
von
natürlichen
Ressourcen
außerhalb
Europas,
sondern
die
Vielfalt
der
wechselseitigen
Beeinflussungen
zwischen
verschiedenen
Wissenssystemen.
There
is
no
longer
a
thematic
focus
on
the
unidirectional
export
of
European
science
and
technology
or
on
the
discovery
and
exploitation
of
natural
resources
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Konzerngesellschaften
suchen
wir
im
Bereich
Umwelttechnik
und
Erschließung
von
Ressourcen
regelmäßig
für
Entwicklung,
Arbeitsvorbereitung,
Produktion
und
Betrieb,
Vertrieb
oder
ähnliche
Aufgaben
qualifiziertes
Personal.
For
out
affiliated
companies
we
are
always
looking
for
qualified
personnel
in
the
field
of
environmental
technology
&
exploration
of
resources
for
Developement,
Work
Preperation,
Production
&
Business,
Sales
or
related
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
validiert
und
stellt
durch
eine
unabhängige
"qualifizierte
Person"
historische
und
aktuelle
Daten
zusammen,
die
bei
der
Erschließung
von
geschätzten
Ressourcen
sowie
für
einen
"technischen
Bericht"
gemäß
NI
43-101
verwendet
werden,
der
für
das
vierte
Quartal
2011
erwartet
wird.
The
Company
is
compiling
and
validating
historical
and
current
data
through
an
Independent
Qualified
Person
for
use
in
developing
estimated
resources
and
a
NI
43-101
Technical
Report
anticipated
in
Q4
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Reflexion
und
Supervision
befähigt
zur
Bearbeitung
von
praxisbezogenen
Belastungssituationen,
dem
Erschließen
von
persönlichen
Ressourcen
und
Copingstrategien.
Reflection
and
supervision
enables
them
to
handle
stressful
practical
situations
and
to
draw
on
personal
resources
and
coping
strategies.
ParaCrawl v7.1