Translation of "Schonung von ressourcen" in English
Daher
könnte
eine
hohe
Recyclingeffizienz
erheblich
zur
Schonung
von
Ressourcen
beitragen.
Therefore,
high
recycling
efficiencies
could
substantially
contribute
to
resource
savings.
TildeMODEL v2018
Das
Gebäude
wird
den
Anforderungen
an
modernste
Bautechniken
und
Schonung
von
Ressourcen
gerecht.
The
building
meets
requirements
for
both
state-of-the-art
building
technology
and
saving
resources.
ParaCrawl v7.1
Damit
leisten
wir
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Schonung
von
Ressourcen.
We
are
making
an
important
contribution
to
resource
reduction.
ParaCrawl v7.1
Sie
leistet
einen
Beitrag
zur
Schonung
von
Deponieraum
und
Ressourcen.
It
makes
a
contribution
for
the
conservation
of
dump
area
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-
und
Energiemanagementsysteme
schaffen
den
Rahmen
für
die
Schonung
von
Ressourcen.
Environmental
and
energy
management
systems
create
a
framework
for
preserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
und
der
Schonung
von
Ressourcen
nicht
optimal.
They
are
also
less
than
desirable
for
environmental
reasons
and
the
safeguarding
of
resources.
EuroPat v2
Konkret
bedeutet
dies
mehr
Klimaschutz,
Schonung
von
Ressourcen
und
die
Vermeidung
von
Deponien.
In
practice,
this
translates
to
more
climate
protection,
conservation
of
resources
and
the
avoidance
of
landfills.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Schonung
von
Ressourcen
ist
in
Österreich
mittlerweile
in
nahezu
allen
Innovationsfeldern
Thema.
In
the
meantime,
preserving
natural
resources
is
a
key
issue
in
Austria
in
almost
all
fields
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
knüpft
an
die
Dürr-Produktphilosophie
an,
die
auf
die
Schonung
von
Ressourcen
setzt.
This
approach
connects
with
the
Dürr
product
philosophy,
which
relies
on
resource
conservation.
ParaCrawl v7.1
Lager-
und
Materialkosten
werden
dadurch
minimiert
und
dienen
letztendlich
der
Schonung
von
Umwelt
und
Ressourcen.
This
minimizes
storage
and
material
costs
and
ultimately
helps
to
protect
the
environment
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Punkte
haben
wir
bereits
in
unserem
Unternehmen
zur
Schonung
von
Ressourcen
und
Energie
erfolgreich
durchgeführt:
We
have
already
successfully
implemented
the
following
changes
to
save
resources
and
energy:
CCAligned v1
Der
Schutz
der
Umwelt
sowie
die
Schonung
und
Erhaltung
von
Ressourcen
sind
Bestandteile
unseres
täglichen
Handelns.
Environmental
protection
as
well
as
resource
conservation
and
preservation
are
part
of
our
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Faserverstärkung
in
Composites
bietet
für
den
Leichtbau
hohes
Potenzial
zur
Schonung
von
Ressourcen.
Fiber-reinforcement
of
lightweight
composite
materials
is
offering
a
high
potential
for
saving
resources
in
lightweight
construction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
besonders
die
Schonung
von
Ressourcen
und
der
Erhalt
der
Natur
eine
Herzensangelegenheit
aller
Mitarbeiter.
Besides,
the
protection
of
resources
and
the
preservation
of
nature
is
a
matter
truly
dear
to
the
heart
of
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Viele
solcher
Initiativen
zur
Schonung
von
Ressourcen
werden
an
den
Standorten
der
KION
Group
weltweit
verfolgt.
Many
such
resource-conserving
initiatives
are
being
pursued
at
KION
Group
locations
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
lange
Lebensdauer
bedeutet
neben
einem
langen
Nutzungszeitraum
gleichzeitig
auch
die
Schonung
von
Ressourcen.
A
long
service
life
also
means,
alongside
a
long
period
of
usage,
the
conservation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
die
Neuausrichtung
der
Energiepolitik
auf
Basis
der
Energiegewinnung
in
Richtung
einer
aktiven
Energiepolitik
zur
Schonung
von
Ressourcen
durch
Energiesparmaßnahmen
entscheidend
bestimmen.
This
is
what
will
crucially
determine
the
redirection
of
energy
policy
based
on
energy
production
towards
an
active
energy
policy
based
on
saving
energy,
with
the
aim
of
saving
resources
through
conserving
energy.
Europarl v8
Die
Verkehrsforschung
des
DLR
beschäftigt
sich
mit
den
Themen
Sicherung
der
Mobilität,
Schonung
von
Umwelt
und
Ressourcen
sowie
Verbesserung
der
Sicherheit
im
Verkehr
allgemein.
The
topics
covered
by
DLR’s
transportation
research
are
maintaining
mobility,
protecting
the
environment
and
saving
resources,
and
improving
transportation
safety.
WikiMatrix v1
Insgesamt
stellt
sich
-
nicht
nur
für
Europa
-
die
Herausforderung
einer
Weiterentwicklung
des
Verkehrssystems
insgesamt
zu
einem
länderübergreifend
vernetzten,
integrierten
und
intermodalen
Verkehrssystem,
bei
dem
im
Hinblick
auf
Deckung
des
Bedarfs
an
erschwinglicher
Mobilität,
Schonung
von
Umwelt
und
Ressourcen,
Sicherheit
des
Transports
und
der
Sicherung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Transportmittelproduktion
sowie
der
Logistikdienstleistungen
eine
optimale
Kombination
der
Verkehrsträger
mit
der
Nutzung
ihrer
jeweiligen
Stärken
erfolgt.
We
are
faced
with
the
challenge
–
and
not
only
in
Europe
–
of
further
developing
the
transport
system
as
a
whole
into
a
cross-border,
networked,
integrated
and
intermodal
transport
system,
which,
with
a
view
to
meeting
the
need
for
affordable
travel,
protecting
the
environment
and
resources,
ensuring
transport
safety
and
safeguarding
the
competitiveness
of
European
vehicle
manufacturing
and
logistic
services,
best
combines
modes
of
transport,
exploiting
their
respective
strengths.
TildeMODEL v2018
Effiziente
Fügeverfahren
für
den
Leichtbau,
Teileminimierung
durch
technische
Beratung
und
die
Verwendung
umweltschonender
Materialien
sind
die
Bausteine
zur
Senkung
von
Emissionen
und
Schonung
von
Ressourcen.
Efficient
methods
of
joining
for
lightweight
parts
and
exposure
by
providing
technical
advice
and
the
use
of
environmentally
friendly
materials
are
the
cornerstones
for
reducing
emissions
and
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Den
Lizenzpartnern
von
iQ
Power
bietet
die
neue
Generation
an
Starterbatterien
wesentliche
Vorteile
durch
mehr
Kundennutzen,
höhere
Produkt-Zuverlässigkeit
und
Zyklenfestigkeit,
längere
Lebensdauer
sowie
mehr
Umweltschutz
und
Schonung
von
Ressourcen.
For
iQ
Powerâ
s
licensees,
the
new
generation
of
starter
batteries
possible
offer
significant
advantages
in
terms
of
increased
customer
benefit,
higher
product
reliability
and
life
cycle
stability,
a
longer
useful
life
and
improved
environmental
and
resource
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
BerÃ1?4cksichtigung
von
ökologischen
und
sozialen
Kriterien
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
und
ein
klares
Bekenntnis
zur
Schonung
von
Ressourcen
sind
daher
in
der
BMW
Group
fest
verankert.
The
BMW
Group
has
firmly
established
consideration
of
ecological
and
social
criteria
along
the
entire
value
chain,
as
well
as
a
clear
commitment
to
the
conservation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Model
AG,
CH-Weinfelden
-
Wellkarton
ist
ein
vorbildliches
Produkt
–
auch
und
besonders
wenn
es
um
die
Schonung
von
Ressourcen
geht.
Model
AG,
CH-Weinfelden
-
Corrugated
board
is
an
exemplary
product,
especially
when
it
comes
to
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Reparatur-Kits
leistet
Bosch
auch
einen
Beitrag
zur
Schonung
von
Umwelt
und
Ressourcen,
da
die
Kits
weniger
Material
und
Energie
für
die
Produktion
benötigen
als
komplette
Kraftstoff-Fördermodule.
The
repair
kits
also
help
Bosch
preserve
the
environment
and
resources
because
the
kits
require
less
material
and
energy
for
production
than
complete
fuel
delivery
modules.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
ökologische
und
soziale
Nachhaltigkeit
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
umfassende
Produktverantwortung
sowie
ein
klares
Bekenntnis
zur
Schonung
von
Ressourcen
fest
in
seiner
Strategie
verankert.
The
company
has
therefore
established
ecological
and
social
sustainability
throughout
the
value
chain,
comprehensive
product
responsibility
and
a
clear
commitment
to
conserving
resources
as
an
integral
part
of
its
strategy.
ParaCrawl v7.1
Schonung
von
endlichen
Ressourcen
und
Energien,
die
Vermeidung
von
problematischen
Emissionen
in
die
Umwelt
und
der
Erhalt
natürlicher
Ökosysteme
–
das
sind
die
Anforderungen
an
unsere
Produkte,
denen
wir
uns
als
Unternehmen
mit
ökologischem
Bewusstsein
verpflichtet
fühlen.
Protection
of
finite
resources
and
energies,
prevention
of
problematic
emissions
into
the
environment
and
preservation
of
natural
ecosystems
are
the
demands
on
our
products
as
a
company
with
ecological
awareness.
ParaCrawl v7.1
Auch
Inhaber
großer
Marken
springen
auf
den
Erfolgszug
auf,
im
Sinne
einer
positiven
CO2-Bilanz
und
zur
Schonung
von
Ressourcen.
Also
major
brand-owners
jump
on
the
bandwagon
and
promote
low
carbon
footprint
and
resource
conservation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Druckerzeugnissen
trägt
somit
die
Verwendung
von
Papieren
mit
hohen
Altpapieranteilen
zur
Schonung
von
Ressourcen,
insbesondere
des
Ökosystems
Wald,
und
zur
Verminderung
des
Abfallaufkommens
bei.
Therefore,
the
use
of
paper
with
a
high
proportion
of
recovered
paper
contributes
to
the
preservation
of
resources,
especially
ecosystems
such
as
forests,
and
to
a
reduction
in
waste
during
the
manufacture
of
printed
matter.
ParaCrawl v7.1
Wellkarton
ist
ein
vorbildliches
Produkt
–
auch
und
besonders
wenn
es
um
die
Schonung
von
Ressourcen
geht.
Corrugated
board
is
an
exemplary
product,
especially
when
it
comes
to
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
nachhaltige
Zukunft
sind
der
Schutz
der
Umwelt
und
die
Schonung
von
Ressourcen
materielle
Themen
und
Teil
der
SGU-Politik
von
Roche.
Environmental
protection
and
the
conservation
of
resources
are
very
material
to
a
sustainable
future
and
form
an
important
part
of
Roche
policies.
ParaCrawl v7.1