Translation of "Verschwendung von" in English
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
skandalöse
Verschwendung
von
Steuergeldern.
It
is
a
scandalous
waste
of
taxpayers'
resources.
Europarl v8
Beenden
Sie
die
Verschwendung
von
Steuergeldern
und
hören
Sie
auf
zu
träumen!
Stop
wasting
taxpayers'
money
and
stop
dreaming!
Europarl v8
Dies
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
Grund
zur
Sorge
für
die
Öffentlichkeit.
This
is
a
waste
of
resources
and
a
source
of
concern
for
the
general
public.
Europarl v8
Die
Frage
der
vorsätzlichen
Verschwendung
von
EGKS-Mitteln
wurde
nicht
gestellt.
There
has
been
no
question
of
deliberate
wastage
of
European
Coal
and
Steel
Community
funds.
Europarl v8
Das
hat
schlechte
Ergebnisse
und
eine
Verschwendung
von
Mitteln
zur
Folge.
That
leads
to
poor
results
and
the
squandering
of
funds.
Europarl v8
Diese
Verschwendung
von
knappen
Ressourcen
muß
ein
Ende
haben.
This
waste
of
scarce
resources
has
to
stop.
Europarl v8
Alles
andere
wäre
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Anything
else
would
be
a
waste
of
resources.
Europarl v8
Es
ist
eine
Verschwendung
von
Steuergeldern.
It
is
downright
wasteful
of
taxpayers'
money.
Europarl v8
Dadurch
kommt
es
zu
einer
erheblichen
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld.
A
considerable
amount
of
time
and
money
is
wasted
as
a
result.
Europarl v8
So
einer
eklatanten
Verschwendung
von
EU-Mitteln
muss
ein
Ende
gemacht
werden.
Such
a
blatant
waste
of
EU
money
must
stop.
Europarl v8
Diese
Art
der
Profilerstellung
ist
eine
Verschwendung
von
Mitteln.
This
kind
of
profiling
is
a
waste
of
resources.
Europarl v8
Bitte
lassen
Sie
uns
mit
dieser
Verschwendung
von
Steuergeldern
aufhören.
Please,
let
us
stop
this
waste
of
taxpayers'
money
now.
Europarl v8
Das
übertrieben
kontrollorientierte
Finanzierungssystem
für
Forschung
führt
zu
einer
Verschwendung
von
Ressourcen.
The
excessively
control-oriented
funding
system
for
research
results
in
a
waste
of
resources.
Europarl v8
Die
Verschwendung
von
4
Mrd.
EUR
des
europäischen
Steuerzahlers
ist
inakzeptabel.
Wasting
over
EUR
4
billion
of
European
taxpayers'
money
is
unacceptable.
Europarl v8
Übrigens
wäre
das
eine
Verschwendung
von
Ingenieurleistungen
und
volkswirtschaftlich
sinnlos.
In
addition,
this
would
also
be
a
waste
of
engineering
effort,
and
would
make
economic
nonsense.
Europarl v8
Ein
solcher
Konvent
würde
nur
Verschwendung
von
Zeit
und
Steuergeldern
bedeuten.
Such
a
convention
would
merely
serve
to
waste
time
and
taxpayers'
money.
Europarl v8
Eine
solche
Verschwendung
von
Gemeinschaftsgeldern
dient
nur
den
Interessen
von
Industrie
und
Militär.
Such
a
waste
of
Community
funding
only
serves
the
interests
of
industry
and
the
military
machine.
Europarl v8
Das
ist
eine
Verschwendung
von
Ressourcen
und
von
Energie.
This
is
a
waste
of
resources
and
a
waste
of
energy.
Europarl v8
Das
ist
eine
entsetzliche
Verschwendung
von
Ressourcen.
Nevertheless,
in
many
Member
States
regulations
for
waste
management,
the
prevention
of
its
build-up,
recovery
and
recycling
have
not
been
implemented
yet
in
any
serious
way,
and
national
laws
are
often
unsatisfactory.
Europarl v8
Diese
monströse
Verschwendung
von
Steuergeldern
wird
mit
FKW
gekühlt!
This
monstrous
waste
of
taxpayers'
money
is
cooled
using
HFCs!
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
das
eine
untragbare
Verschwendung
von
Steuergeldern.
I
believe
this
is
an
unacceptable
waste
of
taxpayers'
money.
Europarl v8
Das
ist
eine
enorme
Verschwendung
von
Steuergeldern!
This
is
a
gross
waste
of
taxpayers'
money!
Europarl v8
Das
ist
eine
enorme
Verschwendung
von
öffentlichen
Mitteln.
This
is
a
gross
waste
of
public
funds.
Europarl v8
War
das
nur
eine
Verschwendung
von
Whiskey?
Is
it
just
a
waste
of
whiskey?
TED2020 v1
Danach
zu
suchen
sei
eine
Verschwendung
von
Ressourcen.
Looking
for
them
is
a
waste
of
resources.
News-Commentary v14
Das
ist
eine
Verschwendung
von
Steuergeldern.
This
is
a
waste
of
taxpayers'
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ebenso
wenig
sollte
die
Öffentlichkeit
diese
Verschwendung
von
Ressourcen
hinnehmen.
Nor
should
the
public
accept
this
squandering
of
resources.
News-Commentary v14
Gegen
die
Verschwendung
von
Nahrungsmitteln
können
wir
nun
alle
etwas
unternehmen.
The
world
confronts
many
seemingly
intractable
problems;
food
wastage
is
one
issue
that
we
all
can
do
something
about
now.
News-Commentary v14
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Verschwendung.
There
are
different
types
of
waste.
TED2013 v1.1