Translation of "Verschlechterte situation" in English
Ein
Sanierungsplan
wurde
erstellt,
aber
die
Situation
verschlechterte
sich
weiter.
A
recovery
plan
was
drawn
up,
but
its
situation
continued
to
deteriorate.
DGT v2019
Unter
Zar
Nikolaus
I.
von
Russland
verschlechterte
sich
die
Situation
des
Adels.
The
situation
worsened
during
the
years
of
tzar
Nicholas
I
of
Russia's
rule.
Wikipedia v1.0
Die
Situation
verschlechterte
sich,
seit
mein
Mann
und
ich
uns
meldeten.
The
situation
has
worsened
since
my
husband
and
I
contacted
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts
getan,
als
sich
die
Situation
verschlechterte.
I
made
the
best
of
a
bad
job.
OpenSubtitles v2018
Die
finanzielle
Situation
verschlechterte
sich
trotz
dieser
Erfolge
erneut.
Despite
this
victory,
the
financial
situation
worsened.
Wikipedia v1.0
Mit
diesen
Maßnahmen
konnte
lediglich
vermieden
werden,
daß
sich
die
Situation
verschlechterte.
These
measures
have
only
succeeded
in
preventing
the
situation
from
worsening.
EUbookshop v2
Ein
paar
Monate
später
verschlechterte
sich
die
Situation.
A
few
months
later,
the
situation
got
worse.
ParaCrawl v7.1
Auch
seine
finanzielle
Situation
verschlechterte
sich
zusehends.
His
financial
situation
also
deteriorated
noticeably.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verschlechterte
sich
immer
mehr,
als
IG
die
untere
Lane
hinunterstürmte.
The
situation
went
from
bad
to
worse
as
IG
stormed
down
the
bottom
lane.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verschlechterte
sich
immer
mehr.
The
situation
deteriorated
even
more.
ParaCrawl v7.1
Erst
später
verschlechterte
sich
die
Situation
auf
den
internationalen
Märkten.
It
was
not
until
later
that
the
situation
on
the
international
markets
deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Der
Haushalt
widerspiegelt
die
weltweite
verschlechterte
wirtschaftliche
Situation.
The
budget
reflects
the
worsening
economic
situation
caused
by
the
world
economic
crisis.
ParaCrawl v7.1
Dessen
finanzielle
Situation
verschlechterte
sich
genauso
schnell
wie
die
Zahlungsmoral
seiner
Schuldner
schwand.
Hainhofer's
financial
situation
declined
just
as
fast,
as
his
clients'
payment
moral
did.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verschlechterte
sich
noch
aufgrund
der
finanziellen
Belastungen
durch
die
deutsche
Wiedervereinigung.
The
situation
worsened
as
a
result
of
the
financial
distress
experienced
after
re-unification.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verschlechterte
sich
weiter
und
der
Mond
verschwand.
The
situation
continued
to
worsen
and
the
moon
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
verschlechterte
sich
die
Situation
jedoch.
Suddenly,
however,
the
situation
worsened.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
zwei
Jahren
verschlechterte
sich
ihre
Situation.
In
the
following
two
years,
her
situation
continued
to
deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
verschlechterte
sich
jedoch
zusehends.
The
situation
worsened
however
appreciably.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
verschlechterte
sich
die
Situation.
But
then
things
took
a
turn
for
the
worse.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Situation
verschlechterte
sich.
The
economic
situation
grew
worse.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
er
2015
am
Stockholm
Internet
Forum
teilnahm,
verschlechterte
sich
die
Situation
für
González.
Things
grew
worse
for
González
after
he
attended
the
Stockholm
Internet
Forum
in
2015.
GlobalVoices v2018q4
Fakt
ist,
als
er
in
das
Haus
einzog,
verschlechterte
sich
die
Situation
sehr.
And
when
he
got
into
that
house,
it
just
made
things
that
much
more
worse.
OpenSubtitles v2018
Fränkels
Situation
verschlechterte
sich
zunehmend,
wenn
auch
das
Geschäft
noch
weiter
bestehen
konnte.
Fränkel
s
situation
became
increasingly
worse,
even
though
he
was
able
to
keep
the
store.
ParaCrawl v7.1