Translation of "Die situation hat sich verschlechtert" in English

Und die Situation hat sich eher verschlechtert als verbessert.
It is a worsening rather than improving situation.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.
Tatoeba v2021-03-10
Die Situation in Russland hat sich verschlechtert und wird sich weiter verschlechtern.
The situation in Russia has worsened and will continue to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich weiter verschlechtert, Mitarbeitern und Patienten wird der Zugang zum Krankenhaus verwehrt.
The situation has deteriorated further, and staff and patients are prevented from even reaching the hospital.
Europarl v8
Es tut mir leid, Commissioner, aber die Situation hat sich weiter verschlechtert.
I'm sorry, Commissioner, but the situation's gone from bad to worse.
OpenSubtitles v2018
Die Situation der Arbeitnehmer hat sich verschlechtert, es gibt keine sicheren Jobs, der Mindestlohn wird im privaten Sektor nicht eingehalten, unbezahlte Überstunden und eine massive Abwanderung hochqualifizierter Kräfte sind an der Tagesordnung.
There is no solidarity, no information provided by the governments and trade unions that are servants to the government, deteriorated situation of the workers, no safe jobs, the minimum wage is not respected in the private sector, unpaid overtime work and huge brain drain.
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich dramatisch verschlechtert", sagte Fatma, eine Verkäuferin in Tunis gegenÃ1?4ber dem Guardian in einem Interview.
The situation has worsened dramatically," said Fatma, a market woman in Tunis interviewed by the Guardian .
ParaCrawl v7.1
Die Situation hat sich dramatisch verschlechtert", sagte Fatma, eine Verkäuferin in Tunis gegenüber dem Guardian in einem Interview.
The situation has worsened dramatically," said Fatma, a market woman in Tunis interviewed by the Guardian .
ParaCrawl v7.1
Am morgen des 18. Mai informiert die Erzdiözese: "Die neurologische Situation hat sich leider verschlechtert und es sind weitere Probleme im Blutkreislauf aufgetreten".
On the morning of May 18, another medical report informs that "the neurological condition unfortunately has deteriorated and there is a lack of blood flow".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die situation hat sich verbessert die arbeit hat sich gelohnt hat sich verschlechtert situation verschlechtert sich
wenn sich die situation ändert die situation hat sich geändert die situation hat sich verschlechtert wie sich die situation darstellt
die mühe hat sich gelohnt die situation spitzt sich zu