Translation of "Situation verschlechtert sich" in English

Die Situation verschlechtert sich zur Zeit sogar etwas.
In some respects, the situation is actually deteriorating.
Europarl v8
Die politische Situation verschlechtert sich von Monat zu Monat.
The political situation is getting worse with every month.
Europarl v8
Natürlich, die Situation für Deutschland verschlechtert sich.
The situation for Germany is, of course, deteriorating.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.
Tatoeba v2021-03-10
Die humanitäre Situation in Kolumbien verschlechtert sich zunehmend.
Colombia faces a deteriorating humanitarian situation.
TildeMODEL v2018
Ihre Situation verschlechtert sich zunehmend, Mr. Kent.
Your situation grows desperate, Mr. Kent.
OpenSubtitles v2018
Seit 2001 ist nichts geschehen und die Situation verschlechtert sich.
Since 2001, nothing has happened and things are going from bad to worse.
Europarl v8
Die Situation verschlechtert sich schneller als gedacht.
It's deteriorating very fast.
OpenSubtitles v2018
Und die Situation verschlechtert sich zusehends.
As we speak, the situation is worsening.
OpenSubtitles v2018
Die Situation der Menschenrechte verschlechtert sich in Kaschmir.
As far as human rights are concerned, the situation in Kashmir is deteriorating.
EUbookshop v2
Im Gegenteil, die Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag.
On the contrary, it is getting worse every day.
EUbookshop v2
Die Situation im Dorf verschlechtert sich.
Either way, things are growing worse in the village.
OpenSubtitles v2018
Die Situation verschlechtert sich mehr als befürchtet.
Situation is getting progressively worse.
OpenSubtitles v2018
Die Situation verschlechtert sich leider von Jahr zu Jahr.)
Unfortunately, the situation gets worse from year to year.)
ParaCrawl v7.1
Auch die Situation in Japan verschlechtert sich für die Khasaren immer mehr.
The situation in Japan is also getting very bad for the Khazarians.
ParaCrawl v7.1
Die humanitäre Situation im Gazastreifen verschlechtert sich weiter.
The humanitarian situation in the Gaza Strip continues to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Die humanitäre Situation verschlechtert sich stündlich.
The humanitarian situation gets worse every hour.
ParaCrawl v7.1
Die Situation verschlechtert sich, da die Abnahmepreise weiter sinken.
The situation is getting worse, as the milk buying prices are still decreasing.
ParaCrawl v7.1
Die Situation verschlechtert sich als Fortschritt Stunden.
The situation worsens as the hours progress.
ParaCrawl v7.1
Die politische, wirtschaftliche und soziale Situation in Simbabwe verschlechtert sich zusehends.
The political, economic and social situation in Zimbabwe is getting noticeably worse.
ParaCrawl v7.1
Mozarts finanzielle Situation verschlechtert sich weiter.
Mozart's financial situation deteriorates further.
ParaCrawl v7.1
Doch die Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag.
But the situation is growing worse by the day.
ParaCrawl v7.1
Die Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag“.
The situation grows worse with each passing day”.
ParaCrawl v7.1
Herr Micheletti hat sich nicht an die Vereinbarung gehalten, und die Situation verschlechtert sich.
Mr Micheletti has not complied with the agreement, and the situation is getting worse.
Europarl v8
Die Situation verschlechtert sich nun nicht mehr, und nach und nach kehrt Stabilität ein.
The situation is no longer deteriorating and stability is taking hold.
Europarl v8

Related phrases

verschlechterte situation haben sich verschlechtert sich verschlechtert hat sich verschlechtert
verschlechtert sich verschlechterte sich zustand verschlechtert sich situation verschlechtert sich
die situation hat sich verschlechtert situation verschärft sich