Translation of "Ärgerliche situation" in English
Das
ist
eine
ärgerliche
Situation.
It's
an
unpleasant
situation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
gute
ärgerliche
Situation,
die
sowohl
die
assoziierten
Unternehmen
unbefriedigt
bleibt.
It
is
a
good
annoying
situation
that
retains
both
the
associates
unsatisfied.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
extrem
ärgerliche
Situation,
wenn
Ihr
PC
mitten
in
Ihrer
wichtigen
Arbeit
einfriert.
It
is
of
extreme
annoying
situation
when
your
PC
freezes
at
the
mid
of
your
important
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
Ihre
Schuld,
Frau
Präsidentin,
das
weiß
ich,
aber
es
handelt
sich
um
eine
ärgerliche
Situation,
da
die
Aussprache
zunächst
für
den
Vormittag
vorgesehen
war,
dann
wurde
sie
auf
den
frühen
Nachmittag
verschoben,
und
nun
hat
man
sie
für
den
Abend
gelassen,
und
das
passiert
uns
in
der
Fischerei
häufig.
I
know
that
it
is
not
your
fault,
Madam
President,
but
this
is
an
irritating
situation
because
the
debate
was
initially
scheduled
for
the
morning,
then
it
was
changed
to
the
early
afternoon
and
now
it
has
been
left
for
the
night,
and
this
often
happens
to
us
with
fisheries.
Europarl v8
Zahnschmerzen
ist
eine
ziemlich
ärgerliche
und
unangenehme
Situation,
die
fast
jeder
sich
mindestens
einmal
in
ihrem
Leben
begegnet
hat.
Toothache
is
a
pretty
annoying
and
unpleasant
situation
that
almost
everyone
has
met
at
least
once
in
their
lifetime.
CCAligned v1
Diese
ärgerliche
Situation
für
DVD-Filme
wurde
schließlich
mit
Multiregion
Player
gelöst,
die
Ihnen
erlaubt,
Ihren
DVD-Laufwerk-Regionscode
durch
selbst
(häufig
bis
5
Änderungen)
wie
Apple
DVD
Player
zu
definieren,
etc.
So
was
können
Sie
tun,
um
den
Fall
von
BDs
zu
beschäftigen?
This
annoying
situation
for
DVD
movies
was
finally
solved
with
multi-region
players,
which
allows
you
to
define
your
DVD
drive
region
code
by
yourself(often
up
to
5
changes)
like
Apple
DVD
player,
etc.
So
what
can
you
do
to
deal
with
the
case
of
BDs?
CCAligned v1
Leider,
trotz
der
Qualität
der
asiatischen
Produkten
große
Fortschritte
zu
machen,
können
Sie
sich
immer
in
der
ärgerliche
Situation
finden
Sie
Ihr
Smartphone
oder
Tablet
zurückkehren
zu
müssen
...
Unfortunately,
despite
the
quality
of
Asian
products
is
making
great
strides,
it
is
always
possible
to
find
yourself
in
the
annoying
situation
of
having
to
send
back
your
smartphone
or
tablet
to
...
CCAligned v1
Diese
besondere
ärgerliche
Situation
ergibt
sich
insbesondere
Ehepartner
und
auch
die
bestimmte
Person
ihm
selbst
in
der
Gesundheit
der
Unzufriedenheit.
This
particular
annoying
situation
results
in
the
particular
spouse
and
also
the
particular
person
him
self
inside
the
healthiness
of
dissatisfaction.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
merkte,
dass
du
nicht
mitspielst,
wurde
die
Situation
ärgerlich.
And
the
minute
he
realized
you
were
not
going
to
play
ball
it
was
a
situation
with
aggravation.
OpenSubtitles v2018
Aber
zum
Glück
haben
Sie
dr.fone
–
Schalten
Sie
ziehen
aus
dieser
ärgerlichen
Situation.
But
luckily
you
have
dr.fone
–
Switch
to
drag
you
out
of
this
annoying
situation.
ParaCrawl v7.1
Bisher
waren
Verbraucher
mitunter
mit
einer
für
sie
ärgerlichen
Situation
konfrontiert,
in
der
die
Verantwortung
von
einem
Dienstleistungserbringer
auf
den
anderen
abgewälzt
wurde.
Until
now,
consumers
were
sometimes
faced
with
a
situation
in
which
the
burden
of
responsibility
shifted
from
one
service
provider
to
another,
leaving
the
consumer
in
an
exasperating
situation.
TildeMODEL v2018
Denn
das
Arge
an
der
Situation
in
Kaschmir
ist,
daß
weder
Amnesty
International
noch
andere
Menschenrechtsorganisationen
zugelassen
werden.
The
problem
with
the
situation
in
Kashmir
is
that
neither
Amnesty
International
nor
other
human
rights
organizations
are
allowed
to
go
there.
EUbookshop v2
Es
ist
wirklich
ärgerlich
Situation,
wenn
Sie
Ihre
MP4
Video
Wiedergabe
stoppt
plötzlich
und
zeigt
sich
Fehlermeldungen
wie
Fehler
2048
auf
dem
Mac
aus
irgendeinem
unvorhergesehenen
Grund.
It's
really
annoying
situation
when
your
MP4
video
stops
playing
suddenly
and
shows
up
error
messages
like
error
2048
on
Mac
due
to
some
unpredicted
reason.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
möglicherweise
gekämpft
haben
oder
im
Kampf
diesen
Zustand
jetzt,
gegen
sind
Wenn
Sie
dies
lesen,
ist
der
Mangel
an
eine
Heilung
ohne
Zweifel
Ihren
Ärger
mit
Ihrer
Situation
gestiegen.
While
you
may
have
fought
or
are
fighting
this
condition
now,
if
you're
reading
this,
the
lack
of
a
complete
cure
has
no
doubt
increased
your
annoyance
with
your
situation.
ParaCrawl v7.1
Daher
befinde
ich
mich
in
der
seltsamen
und
ärgerlichen
Situation,
dass
ich
mein
Werk
beschützen
muss,
indem
ich
öffentlich
mein
Missfallen
zum
Ausdruck
bringe.
I
therefore
find
myself
in
the
odd
and
vexing
position
of
having
to
protect
my
work
by
publicly
stating
my
misgivings.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
aber
in
einer
etwas
besseren
Situation
als
die
Helden,
die
aus
einer
argen
Situation
vom
bestimmten
Augenblick
entstanden.
I
was,
however
in
a
somewhat
better
position
then
the
heroes
who
had
arisen
from
the
bad
situation
of
a
certain
moment.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aber
auch
sein,
dass
wir
uns
über
die
Ungerechtigkeit
eines
bestimmten
Systems
oder
einer
bestimmten
Situation
ärgern
und
so
empört
sind,
dass
wir
tatsächlich
etwas
unternehmen,
um
die
Situation
zu
ändern.
But,
let's
say
we're
angry
about
the
injustice
of
a
certain
system
or
a
certain
situation
–
and
we're
so
angry
at
it
that
we
actually
do
something
to
try
to
change
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
um
eine
Situation
handelt,
die
man
ändern
kann,
dann
gibt
es
keinen
Grund
sind
zu
ärgern
–
einfach
die
Situation
ändern.
If
there
is
a
situation
that
we
can
change;
then
no
need
to
get
angry,
just
change
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
in
irgendeiner
Situation
ärgerlich
geworden
sind,
handeln
wir
der
Entwicklung
von
Geduld
entgegen,
wenn
wir
im
Ärger
verweilen
und
Groll
hegen,
ohne
Gegenmitteln
anzuwenden.
Once
we
become
angry
in
any
situation,
we
act
contrary
to
our
development
of
patient
tolerance
if
we
dwell
on
it,
holding
a
grudge,
without
applying
opponent
forces
to
counter
it.
ParaCrawl v7.1