Translation of "Verlorene aufträge" in English
Das
Ignorieren
ungenaue
Zeit
still
kostet
Ihr
Unternehmen
Tausende
in
verlorene
Arbeit
und
verlorene
Aufträge.
Ignoring
inaccurate
time
is
silently
costing
your
company
thousands
in
lost
labour
and
lost
orders.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
komplexen
und
teuren
Maschinen,
die
in
der
Leiterplattenfertigung
eingesetzt
werden,
bedeuten
Stillstandzeiten
erhöhte
Kosten,
entgangenen
Gewinn,
geplatzte
Lieferungen,
verlorene
Aufträge
oder
auch
alles
zusammen.
When
it
comes
to
the
complicated
and
expensive
machines
used
in
the
PCB
assembly
process,
downtime
equals
increased
costs,
lost
profits,
missed
deliveries,
lost
opportunities
or
all
of
these.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
dazu,
dass
das
Unternehmen
zahlreiche
Aufträge
verlor.
As
a
result,
a
considerable
number
of
orders
was
lost.
DGT v2019
Frau
Berger
fragte
an,
ob
Unternehmen
aufgrund
von
Spionage
Aufträge
verloren
hätten.
Mrs
Berger
asked
whether
some
companies
have
been
losing
contracts
because
of
espionage.
Europarl v8
Der
Verleger
verlor
die
Aufträge
von
Schulen
im
ganzen
Land.
The
publisher
lost
orders
from
schools
all
over
the
country.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
Aufträge
verloren.
Two
building
contracts
were
canceled.
OpenSubtitles v2018
Von
den
insgesamt
7.300
Einheiten
gebaut
fast
die
Hälfte
wurde
in
den
ersten
Aufträge
verloren.
Of
the
total
of
7,300
units
built
almost
half
was
lost
during
the
first
orders.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
berichteten
KMU,
dass
ihnen
wegen
der
schleppenden
Erteilung
der
erforderlichen
Genehmigungen
oder
des
Zeitaufwands
für
andere
administrative
Formalitäten,
etwa
Erklärungen
oder
Eintragungen
bei
Standesorganisationen,
Aufträge
verloren
gingen
und
sie
sich
letztendlich
entschließen
mussten,
die
ganze
Sache
abzublasen.
In
other
cases,
SMEs
reported
that
they
lost
contracts
because
of
the
long
delays
involved
in
getting
the
necessary
authorisations
or
in
fulfilling
other
administrative
formalities
such
as
declarations
or
subscriptions
to
professional
bodies
and
that
eventually
they
decided
to
give
up.
TildeMODEL v2018
Der
Leiter
Produktentwicklung
berichtet,
dass
sein
Unternehmen
Aufträge
verloren
habe,
da
mit
dem
bisherigen
Produktsortiment
die
Anforderungen
an
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
der
Einkäufer
nicht
erfüllt
werden
konnten.
The
manager
of
product
development
replies
that
the
company
has
lost
contracts
because
their
previous
product
assortment
could
not
fulfil
the
OSH
requirements
of
the
purchasers.
EUbookshop v2
Als
die
Wirtschaft
ihren
Schwung
verlor,
Aufträge
storniert
und
Bauten
gestoppt
wurden,
gingen
auch
Carl
Benz'
Geschäfte
sichtbar
schlechter.
When
the
economy
lost
its
momentum,
orders
were
cancelled
and
building
projects
were
stopped,
Carl
Benz's
business
too
did
markedly
poorer.
ParaCrawl v7.1
Etwa
seit
Mitte
der
80er
Jahre
hat
die
Branche
durch
die
Verbreitung
immer
leistungsfähigerer
digitaler
Technologien
sukzessive
Aufträge
verloren.
The
industry
has
gradually
lost
contracts
since
the
middle
of
the
1980s
or
so
owing
to
the
spread
of
increasingly
efficient
digital
technologies.
ParaCrawl v7.1