Translation of "Verhaltenes wachstum" in English

Auch die übrigen größeren Schwellenländer weisen weiter ein relativ verhaltenes Wachstum aus.

Deutschland, Großbritannien und die Schweiz zeigten im Vergleich ein eher verhaltenes Wachstum.

Demgegenüber zeigten die Industrieländer nur ein verhaltenes Wachstum.

Das bedeutet über Jahre verhaltenes Wachstum der US-Konsumausgaben – mit vorhersehbar massiven Auswirkungen für den Konsum weltweit.

Unternehmen und private Haushalte investieren und konsumieren offenbar weiterhin nur zögerlich, was für den größten Teil des Jahres 2012 für eher verhaltenes Wachstum sorgen dürfte.

Der Extra­EU­Handel mit Bauleistungen nahm 2001 um 5 % zu, nachdem in den Jahren 2000 und 1999 ein Rückgang um 8 % bzw. 14 % und 1998 nur ein verhaltenes Wachstum zu verzeichnen war.

Die kurzfristigen Handelsindikatoren für den Sektor Feinmechanik und Optik weisen für 1992 mit einer Zunahme von 1,4 % in der Gemein­schaft für die Variable Terms of Trade ein verhaltenes Wachstum aus.

Neben den Währungseinflüssen sorgten im Wesentlichen zwei weitere Gründe für verhaltenes Wachstum: Änderungen in der Akquise-Planung und die Entwicklung auf dem asiatisch-pazifischen Markt.

Wirtschaftsforschungsinstitute erwarten angesichts der Probleme in der Eurozone im Sommerquartal nur ein verhaltenes Wachstum der deutschen Volkswirtschaft.

Die Nachfrage hat sich auf Vorjahresniveau stabilisiert und wies nur in einzelnen Ländern ein verhaltenes Wachstum aus.

Die Ursachen für das verhaltene weltwirtschaftliche Wachstum waren vielfältig.

Stetiges Wachstum verhält sich exponentiell, auch wenn seine Bezugsgrösse konstant bleibt.

Nur beim spirituellen Wachstum verhält es sich nicht so.

In Ungarn, Slowenien und SEE hingegen zeigt sich das Kredit- wachstum verhalten.

Das eher verhaltene Wachstum in Euro zeigt sich in Landeswährung mit 11,3 Prozent deutlich dynamischer.

Nach dem verhaltenen Wachstum im Jahr 2006 wird die Division 2007 wieder deutlicher wachsen.

Da sich die Faktoren , die das Wachstum in der Anfangsphase der Erholung temporär ankurbelten -- hier sind beispielsweise die Konjunkturprogramme und der Lagerzyklus zu nennen -- abschwächen , wird für den weiteren Jahresverlauf 2010 erwartet , dass das Wachstum verhalten bleibt .

In Anbetracht der Möglichkeit einer innenpolitischen Gegenreaktion, der mit der Umsetzung eines vielschichtigen Reformpaketes verbundenen Komplexität und des konjunkturellen Gegenwinds, den das nach wie vor verhaltene Wachstum in den USA (auf die rund 80% der Exporte entfallen) mit sich bringt, wird Mexiko vielleicht beide Anker brauchen, um seine Reformdynamik aufrechterhalten zu können.

Unsicherheit wird von Märkten und Banken bestraft, also wird die russische Wirtschaft zunehmend vom internationalen Handel und internationalen Investitionen abgeschnitten sein und einer Zukunft mit verhaltenem oder keinem Wachstum entgegenblicken.

Alles in allem leidet Europa seit langem unter verhaltenem Wachstum, übermäßiger Staatsverschuldung – die noch belastender werden wird, wenn die Zinsen schließlich steigen werden – und schwachen, ineffizienten Banken.

Viele Schwellenländer dagegen, die stark von Erträgen aus dem Rohstoffexport abhängig sind, leiden unter der Anpassung der Rohstoffpreise, dem verhaltenen Wachstum in den entwickelten Volkswirtschaften und dem Wachstumsrückgang in China.

Das nach wie vor verhaltene Wachstum und die noch immer bestehenden Unterschiede bei Wachstum und Inflation werfen die Frage auf, ob die interne Anpassung in der Euro-Zone reibungslos funktioniert und ob die Mitgliedstaaten den Implikationen einer Währungsunion in ihrer Wirtschaftspolitik umfassend Rechnung tragen.

Das nach wie vor verhaltene Wachstum und die noch immer bestehenden Unterschiede bei Wachstum und Inflation werfen die Frage auf, ob die interne Anpassung in der Euro-Zone reibungslos funktioniert und ob die Mitgliedstaaten den Implikationen einer Währungsunion in ihrer Wirtschafts­politik umfassend Rechnung tragen.

Das nach wie vor verhaltene Wachstum und die noch immer bestehenden Unterschiede bei Wachstum und Inflation werfen die Frage auf, ob die interne Anpassung in der Euro-Zone reibungslos funktio­niert und ob die Mitgliedstaaten den Implikationen einer Währungsunion in ihrer Wirtschaftspolitik umfassend Rechnung tragen.

Das nach wie vor verhaltene Wachstum und das Fortbestehen von Divergenzen bei Wachstum und Inflation zeigen jedoch, dass die internen Anpassungen im Euro-Raum noch zu wünschen übrig lassen und dass einige Länder sich noch nicht voll über die Anforderungen der Währungsunion im Klaren sind.

Das verhaltene Wachstum in Europa sieht sich durch das verlangsamte Wachstum in Schwellenmärkten wie China, den schwachen Welthandel und die geopolitischen Spannungen in Europas Nachbarländern zunehmendem Gegenwind ausgesetzt.

Bei den Komponenten der inländischen Verwendung des BIP wird geschätzt , dass das durchschnittliche Jahreswachstum der privaten Konsumausgaben im Jahr 2005 zwischen 1,2 % und 1,6 % liegen wird , da sich das verhaltene Wachstum der Einkommen und hohe Energiepreise dämpfend auf die Kaufkraft der privaten Haushalte auswirken .