Translation of "Verglichen mit dem vorjahr" in English

Nevertheless, this was a 9.43 % increase compared to the previous year.

Year-on-year, consolidated sales increased in all segments.

The general trend is one of a reduction in the amounts involved in 2001 as compared with the previous year.

Short term tensions on the labour market seem, compared to last year, somewhat diminished.

Both euro area direct investment and portfolioinvestment in equity securities moved, overall,towards a balanced position in 2003.

In 2011, turnover increased 10.6 per cent against the preceding year.

E.ON’s underlying net income declined from €1.7 billion in the prior-year period to €1.4 billion.

By contrast, order intake increased by 1.8 % to CHF 747.9 million compared with the previous year.

Compared to the previous year, the production of malts and beer could be increased clearly.

Over the full year 2012, investments increased by 9.2 percent compared to last year.

The staff is tripled compared to last year. And it continues to grow.

Compared with the previous year, customer deposits increased by around EUR 3 billion to EUR 28 billion.

Nevertheless, it substantially increased compared to the previous year, rising by 50.4 percent to CHF 1 billion.

Various personnel changes occurred in the Corporate Executive Board vis-à-vis the previous year.

Compared with the previous year, rail transport increased by 14.7 % to 310 thousand TEU.

It shows that the recent appreciation of the euro against the US dollar and in effective terms had a negative impact on the price competitiveness of euro-area exporters as compared to last year.

Pearls and Metals (CN 71-83) followed with 1.5 bio ecu, a growth of 38.1% compared to the previous year.

Although the alternation between periods of growth and recession was more obvious in the 1970s than in the following period, the average relative growth rates of the Member states was more marked in the 1971-1980 period than in the following decade (see figure 1.2.4).

However, compared with 1988 (increases of 16 % and 12 %) these rises do indicate some slowdown in investment activity.

The death penalty is not being carried out, including in the case of Mr Abdullah Ocalan, but many aspects of the overall human rights situation remain worrying.

Compared to a year before, industrial output prices decreased for the first time since the second quarter of 1999, falling by 0.9% in the EU and 1.0% in the eurozone.

In relation to information provided last year, Eurojust has been notified of more breaches of time limits in EAW cases.

In view of the serious marketing problems facing Greek sultanas following the decisions of the EEC Management Committee (very low price of imports from third countries and a reduction in import levies by 32% compared with last year) and the severe burden on the Community budget which will result from unsold stocks of sultanas, does the Commission intend to take measures to promote marketing and immediately to review the regulation on sultanas so as effectively to protect this Greek product, of which there is a serious shortfall in the Community, in accordance with Articles 39-110 of the Treaty of Rome?