Translation of "Mit dem vorteil" in English
Er
wird
mit
dem
Vorteil
großer
Weisheit
aufwachsen.
He
will
grow
up
with
the
advantages
that
great
wisdom
brings.
OpenSubtitles v2018
Der
Reifen
besteht
zumeist
aus
einer
Gummimischung
mit
dem
Vorteil
hoher
Elastizität.
The
tire
consists
mostly
of
a
rubber
compound
with
the
advantage
of
high
elasticity.
EuroPat v2
Wie
immer
verleitet
der
mit
dem
Fortschritt
verbundene
Vorteil
zum
Mißbrauch.
Nor
am
I
particularly
overjoyed
at
the
fact
that
it
seems
impossible
to
change
quickly
the
criteria
for
the
order
on
the
computer
screen,
especially
now
that
there
is
agreement
at
the
technical
level.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
dem
persönlichen
Vorteil?
What
about
the
whole
personal
gain
thing?
OpenSubtitles v2018
Erleben
Sie
magische
Momente
bei
uns
mit
dem
Vorteil
des
einzigartigen
FABULOUS
Angebotes!
Experience
magical
moments
with
us
by
taking
advantage
of
our
unique
FABULOUS
SPECIAL
OFFER!
CCAligned v1
Mit
dem
offensichtlichen
Vorteil,
die
Maschine
zuverlässiger
und
sicherer
zu
gestalten.
The
obvious
advantage
is
that
the
machine
is
more
reliable
and
safer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zusätzlichen
Vorteil,
dass
Sie
über
die
Stadt
Amsterdam
blicken.
With
the
added
bonus
of
looking
out
over
the
city
of
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorteil
des
Rückblickenden
bedenkt
Harman
jetzt,
dass:
With
the
benefit
of
hindsight
Harman
now
considers
that:
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Ausführungsbeispiel
ist
mit
wieder
dem
Vorteil
der
Rückwärtskompatibilität
verbunden.
This
embodiment
too
has
the
advantage
of
backward-compatibility.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Wälzschälens
geht
insbesondere
mit
dem
Vorteil
sehr
kurzer
Bearbeitungszeiten
einher.
The
use
of
hob
peeling
is
associated
in
particular
with
the
advantage
of
very
short
machining
times.
EuroPat v2
Mit
dem
Vorteil
unserer
viel
Speicher,
können
wir
das
am
ehesten
Lieferung.
With
the
advantage
of
our
plenty
storage,
we
can
offer
the
soonest
delivery.
CCAligned v1
Mit
dem
Vorteil
allerdings,
dass
der
Beamer
deutlich
schneller
öffnet.
The
Beamer’s
much
faster
opening
is
a
clear
advantage,
however.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
erstklassige
Qualität
mit
dem
Vorteil
einerviel
bessern
persönlichen
Betreuung
vor
Ort.
We
deliver
first
class
quality
with
the
benefit
of
onemuch
better
personal
care
on
site.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Der
XTRA-Rabatt
ist
nicht
mit
dem
inOne
Vorteil
kumulierbar.
Important:
The
XTRA
Discount
cannot
be
combined
with
the
inOne
benefit.
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Untersuchung,
mit
dem
Vorteil,
dass
sie
rückblickend
geschieht,
ist
sehr
lehrreich.
Such
an
examination,
with
the
benefit
of
hindsight,
is
very
instructive.
Europarl v8
Kombiniert
mit
dem
wirtschaftlichen
Vorteil
der
Partnerstruktur
überwiegt
das
die
Nachteile
der
erhöhten
Perversionen.
With
the
economic
advantages
of
the
mating
structure
it
far
surpasses
any
disadvantages
in
increased
perversions.
OpenSubtitles v2018
Wahlweise
ist
die
Chargiereinrichtung
im
Ofeninnenkreis
angeordnet,
mit
dem
Vorteil
eines
weiter
verminderten
Platzbedarfs.
The
charging
device
is
arranged,
optionally,
in
the
inner
circle
of
the
furnace
with
the
advantage
of
an
additionally
reduced
space
requirement.
EuroPat v2
Diese
Flexibilität
wird
nun
mit
dem
Vorteil
eines
reduzierten
Energiebedarfs
bei
der
Süßwarenherstellung
kombiniert.
This
flexibility
is
now
combined
with
the
advantage
of
a
reduced
energy
demand
for
the
production
of
confectioneries.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
der
Aufnahmeraum
in
dem
mit
Vorteil
als
Luer-Aussenkonus
ausgebildeten
Kopplungsmittel
der
Anschlusskappe
ausgebildet.
The
receiving
space
is
preferably
formed
in
the
connecting-cap
coupling
means,
which
is
advantageously
designed
as
a
Luer
outer
cone.
EuroPat v2
Dieser
Nachteil
muss
mit
dem
Vorteil
abgewägt
werden,
daß
die
Herstellung
der
Negativformen
entfällt.
This
disadvantage
has
to
be
balanced
with
the
advantage
that
you
don´t
need
negative
forms
any
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
vom
ausgezeichneten
Edelstahl
mit
dem
Vorteil
des
einfach-Ausspülens
und
des
Korruptionwiderstands
hergestellt.
The
machine
is
made
of
excellent
stainless
steel
with
the
advantage
of
easily-rinsing
and
corruption-resistance.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
Sie
Ihre
eigenen
Aufzeichnungen
mit
dem
Vorteil
der
Technologie
der
Anti-Feuchtigkeit
und
Irritation
test.
Beat
your
own
records
with
the
advantage
of
the
technology
of
anti-moisture
and
irritation
test.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Vorteil
reduzierter
Inhalte
und
vereinfachter
Struktur,
gegeben
aus
der
«Mobile
First»¬
Herangehensweise.
The
advantage
is
reduced
content
and
simplified
structure
resulting
from
the
"mobile
first"
strategy.
ParaCrawl v7.1