Translation of "Mit dem anderen" in English
Sie
haben
zwei,
vielleicht
versuchen
Sie
es
mit
dem
anderen.
You
have
two,
could
you
try
the
other
one.
Europarl v8
Wir
müssen
das
in
einem
Paket
schnüren
mit
dem
Kommissionspräsidenten
und
anderen
Personen.
We
must
tie
that
up
in
a
package
with
the
Commission
president
and
other
individuals.
Europarl v8
Das
eine
mit
dem
anderen
zu
kombinieren,
ist
genau
der
richtige
Weg.
Combining
these
two
things
is
exactly
the
right
approach.
Europarl v8
Man
kann
mit
dem
einen
oder
anderen
einverstanden
sein
oder
nicht.
You
can
agree
or
disagree
with
one
thing
or
another.
Europarl v8
Das
eine
hat
mit
dem
anderen
nichts
zu
tun.
The
one
has
nothing
to
do
with
the
other.
Europarl v8
Meinungsfreiheit
muss
daher
Hand
in
Hand
mit
dem
Respekt
gegenüber
anderen
Völkern
gehen.
Freedom
of
expression
must
therefore
go
hand
in
hand
with
respect
for
other
peoples.
Europarl v8
Darin
besteht
der
Zusammenhang
mit
dem
anderen,
von
mir
erwähnten
Änderungsantrag.
This
ties
in
with
the
other
amendment
I
mentioned.
Europarl v8
Er
selbst
blieb
mit
dem
anderen
Teil
der
Gemeinde
in
den
Niederlanden.
The
departure
for
most
of
the
rest
of
the
congregation
was
delayed
for
several
years.
Wikipedia v1.0
Chryslers
Versuch,
sich
mit
dem
Airflow
von
anderen
Autoherstellern
abzusetzen
scheiterte
klar.
The
similarities
between
early
Volkswagens
and
the
Airflow
coupes
could
be
a
testimony
to
this
hypothesis..
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Tod
des
anderen
Partners,
John
Johnson,
wurde
Roberts
Geschäftsführer.
When
the
other
partner,
John
Johnson
died,
Roberts
was
in
charge
of
the
contracts
and
affairs
of
the
firm.
Wikipedia v1.0
Sie
erfreuen
sich
einer
an
der
Gesellschaft
mit
dem
anderen.
They
enjoy
one
another's
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
nicht
mit
dem
anderen
Apostel
namens
Judas
Iskariot
zu
verwechseln.
It
is
agreed
that
he
is
not
the
Jude
who
betrayed
Jesus,
Judas
Iscariot.
Wikipedia v1.0
Die
ganze
Zeit
verdient
jemand
Geld
mit
dem
Leiden
einer
anderen
Person.
All
the
while,
someone
is
making
money
off
of
the
back
of
someone
else's
suffering.
TED2020 v1
Das
ist
Zärtlichkeit:
mit
dem
anderen
auf
einer
Ebene
zu
sein.
This
is
tenderness:
being
on
the
same
level
as
the
other.
TED2020 v1
Der
Austritt
des
Gasteilers
ist
mit
dem
anderen
Eintritt
des
3-Wege-Ventils
zu
verbinden.
The
gas
divider
outlet
shall
be
connected
to
the
other
inlet
of
the
3-way
valve.
DGT v2019
Geplant
sind
ferner
Sitzungen
der
Studiengruppe
mit
dem
Europarat
und
anderen
regionalen
Institutionen.
The
study
group
would
also
include
meetings
with
the
Council
of
Europe
and
other
regional
institutions.
TildeMODEL v2018
Sehen
Sie,
jetzt
humpelt
er
mit
dem
anderen
Bein.
Look,
he's
limping
on
the
other
foot
now!
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mit
dem
anderen
Auge
zwinkern
sollen.
You
should
have
winked
the
other
eye.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bericht
stimmt
nicht
mit
dem
der
Anderen
überein.
Your
reports
conflicts
with
previous
reports.
Are
you
positive?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Kind
eines
anderen
Mannes
stand
sie
vor
mir.
My
own
wife
nursing
another
man's
child
before
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
dem
anderen
ist
es
mir
genauso
gegangen.
The
other
one's
also
a
bounty
killer.
OpenSubtitles v2018
Sie
fährt
mit
dem
anderen
weg.
You
only
say
that
'cause
she
left
with
the
other
guy.
OpenSubtitles v2018
Hat
offiziell
mit
dem
anderen
Fall
überhaupt
nichts
zu
tun.
Nothing
to
do
officially
with
the
other
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
starb
in
Umarmung
mit
dem
anderen
Kerl.
She
died
with
her
arms
around
the
other
fella.
OpenSubtitles v2018