Translation of "Mit dem begriff" in English
Zunächst
einmal
fängt
das
schon
an
mit
dem
Begriff
service
public
.
First
of
all,
it
begins
with
the
idea
of
public
service.
Europarl v8
Wir
belegen
alles
mit
dem
Begriff
Terrorismus.
We
are
combining
everything
under
the
heading
of
terrorism.
Europarl v8
Jeder
hat
wohl
seine
eigenen
Vorstellungen,
die
er
mit
dem
Begriff
verbindet.
No
doubt
we
each
of
us
have
our
own
particular
ideas
about
what
the
concept
should
cover.
Europarl v8
Wir
hatten
auch
unsere
Probleme
mit
dem
Begriff
co-regulation.
We
have
also
fought
a
great
deal
over
the
term
"co-regulation"
.
Europarl v8
Man
muß
also
vorsichtig
sein
mit
dem
Begriff
Hacker.
So
you
have
to
be
careful
with
hacker.
TED2013 v1.1
Immer
mehr
werden
Menschen
mit
dem
Begriff
"Krebsimmuntherapie"
vertraut.
You
know,
people
are
starting
to
become
familiar
with
the
term
"cancer
immune
therapy."
TED2020 v1
Er
ist
nicht
mit
dem
Begriff
der
Bayerischen
Voralpen
zu
verwechseln.
It
should
not
be
confused
with
the
term
Bavarian
Prealps
either.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Alter
Ego
ist
teilweise
verwandt
mit
dem
Begriff
des
Avatars.
Adding
to
this,
he's
created
countless
alter
egos
to
go
along
with
them.
Wikipedia v1.0
Zum
zweiten
ist
dies
die
Elementenlehre
in
Verbindung
mit
dem
Begriff
der
Chora.
Thales
of
Miletus
claimed
that
the
first
principle
of
all
things
is
water.
Wikipedia v1.0
Dagegen
werden
mit
dem
Begriff
"Bosniaken"
ausschließlich
die
bosnischstämmigen
Muslime
bezeichnet.
All
of
them
have
their
own
cantonal
government,
which
is
under
the
law
of
the
Federation
as
a
whole.
Wikipedia v1.0
Die
Sonderformen
der
Romanik
in
England
werden
mit
dem
Begriff
Norman
Style
bezeichnet.
Around
the
doorway
are
figures
who
are
integrated
with
the
colonnettes
that
make
the
mouldings
of
the
doors.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
gelegentlich
mit
dem
Begriff
Pseudokarst
bezeichnet.
They
are
occasionally
described
by
the
term
pseudokarst.
Wikipedia v1.0
Kannst
du
mit
dem
Begriff
„Selbsterhaltung“
etwas
anfangen?
Does
the
term
self-preservation
mean
anything
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Erst
einmal:
Was
ist
mit
dem
Begriff
„Sicherheit“
überhaupt
gemeint?
To
begin
with,
what
is
meant
by
security?
News-Commentary v14
Das
Symbolische
hängt
insofern
mit
dem
Begriff
des
großen
Anderen
zusammen.
The
unconscious
is
the
discourse
of
the
Other
and
thus
belongs
to
the
symbolic
order.
Wikipedia v1.0
Sie
setzt
sich
mit
dem
Begriff
der
Liebe
in
unterschiedlichen
Dimensionen
auseinander.
Anyone
who
wishes
to
give
love
must
also
receive
love
as
a
gift...
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
mit
dem
Begriff
Personenbeförderung
also
noch
keine
Dienstleistung
bezeichnet.
This
does
not
therefore
make
passenger
transport
a
service.
TildeMODEL v2018
Die
Orchestrierung
ist
eng
mit
dem
Begriff
des
Arbeitsablaufs
verbunden.
Orchestration
is
closely
related
to
the
concept
of
workflow.
TildeMODEL v2018
Erstens
hängt
ein
Ungleichgewicht
eng
mit
dem
Begriff
der
Tragfähigkeit
zusammen.
First,
an
imbalance
is
closely
linked
to
the
concept
of
sustainability.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Begriff
Qualität
werden
heute
nicht
nur
einfache
physische
Eigenschaften
verbunden.
Nowadays
the
concept
of
quality
is
not
only
linked
with
purely
physical
properties.
TildeMODEL v2018
Was
ist
mit
dem
Begriff
"Sozialkapitel"
gemeint?
What
is
the
'Social
Chapter'?
TildeMODEL v2018
Einige
Einsender
waren
mit
dem
Begriff
„beherrschende
Stellung“
nicht
glücklich.
Some
commentators
were
unhappy
with
using
the
term
“dominance”.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
bezeichnen
wird
mit
dem
Begriff
„Konvergenz“.
This
is
the
so-called
"convergence"
objective.
TildeMODEL v2018