Translation of "Vergangenen jahrhundert" in English

Im vergangenen Jahrhundert spielten sich Konflikte in der Regel zwischen den Staaten ab.
In the last century, conflict tended to be between states;
Europarl v8
Im vergangenen Jahrhundert war der einzige Wall der Freiheit der Atlantikwall.
Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic.
Europarl v8
Im frühen vergangenen Jahrhundert etablierten sich zwei Missionen in der Region.
Two missions were set up in the region in the early part of the century.
Wikipedia v1.0
Eine Änderung ereignete sich erst im vergangenen Jahrhundert.
There were virtually no changes in its importance until the 20th century.
TildeMODEL v2018
Im vergangenen Jahrhundert wurden die schlimmsten Verbrechen in der Geschichte der Menschheit begangen.
The past century witnessed the worst crimes in the history of mankind.
TildeMODEL v2018
Der Einfluss der Konzerne auf unser Leben hat sich im vergangenen Jahrhundert etabliert.
The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century.
OpenSubtitles v2018
Im schwedischen Schulsystem haben sich im vergangenen Jahrhundert tiefgreifende Veränderungen vollzogen.
Great changes took place in the Swedish school system during the last century.
EUbookshop v2
Was haben wir über die Quellen des Wirtschaftswachstums im vergangenen Jahrhundert erfahren?
What have we learned on the sources of economic growth over the past century?
EUbookshop v2
Sie entstand insbesondere infolge der gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen der Gründerzeit im vergangenen Jahrhundert ^ .
It is a result in particular of the way the national economy developed when the banks were founded during the last century^-"'.
EUbookshop v2
Im vergangenen Jahrhundert entstand eine neue, vielseitige Kunstrichtung - die Weltraumkunst.
In the past century a new and highly diverse genre of art has emerged - Space Art.
CCAligned v1
Die Familie Scherbaum besaß im vergangenen Jahrhundert in Maribor eine große Bäckerei.
In the previous century, the Scherbaum family had a big baker's shop in Maribor.
ParaCrawl v7.1
Diese wissenschaftliche Tatsache wurde erst im vergangenen Jahrhundert entdeckt.
This scientific fact was only discovered last century.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahme des Volkes wurde im vergangenen Jahrhundert noch verstärkt.
The people’s participation was further extended in the last century.
ParaCrawl v7.1
Diese natürliche Bodenbewegung ist im vergangenen Jahrhundert gleichmäßig verlaufen.
This natural bottom movement has been uniform in nature throughout the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Die Schwarzafrikaner haben im vergangenen Jahrhundert ihre Bürgerrechte erkämpft.
Black people went through the fight for civil rights in the last century.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert war Nudismus sehr beliebt.
In the past century, nudism was very popular.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert fanden in den Mauern dieses Gebäudes Freimaurertreffen statt.
In the past century, masonic meetings were held within the walls of this building.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert wurden große Fortschritte auf dem Gebiet der Gesundheit erzielt.
Over the past century, great progress has been made in the field of human health.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert besuchten die Roosevelts das Dorf mehrere Male.
The Roosevelts visited the village several times in the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das sind keine Archivfotos aus dem vergangenen Jahrhundert.“
They aren't archive photos from the last century.”
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert erreichten Radio und Fernsehen eine weitaus größere Öffentlichkeit.
In the last century, radio and television reached a wider audience.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen Jahrhundert hat sich das auf dramatische Weise verändert.
In the last one hundred years this has changed dramatically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fuenften jahrhundert vergangenen jahrhundert Jahrhundert am vergangenen wochenende
neunten jahrhundert erste jahrhundert elften jahrhundert vergangenen jahrhunderts
halbe jahrhundert vergangenen freitag