Translation of "Unzureichend erforscht" in English

Unzureichend erforscht sind derzeit Anlagen in Tschechien.
Deposits in Congo are not properly explored yet.
WikiMatrix v1

Die Entwicklung des Zwingers ist bislang nur unzureichend erforscht.
The development of the Zwinger has not been well researched to date.
WikiMatrix v1

Die weltweit vielfältige soziale Nutzung des Internets ist bisher nur unzureichend erforscht worden.
The worldwide diverse social use of the Internet has so far only been insufficiently researched.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung der Enzyme und Hormone auf uns sind unzureichend erforscht.
The effect that the enzymes and hormones have on us has not yet been sufficiently researched.
ParaCrawl v7.1

Die Wechselwirkung von natürlichen Einflüssen und menschlichen Gesellschaften ist bisher unzureichend erforscht.
The interaction between natural influences and human societies has not been sufficiently well analysed so far.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört die Rolle atmosphärischer Prozesse, die bisher unzureichend erforscht ist.
Among these the role of atmospheric processes remains poorly understood.
ParaCrawl v7.1

Wie die verschiedenen Emissionsquellen die Region langfristig verändern, ist bislang unzureichend erforscht.
How exactly these emissions are changing the region in the long term is not clear.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zum Vizekönigreich Neu-Spanien ist die Geschichte der Franziskaner in Peru allerdings nur unzureichend erforscht.
In contrast to the Viceroyalty of New Spain, however, the history of the Franciscans in Peru has only been insufficiently investigated.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkung der Therapien, die zur Behandlung des Burnout-Syndroms eingesetzt werden, ist unzureichend erforscht.
The efficacy of therapies for the treatment of the burnout syndrome is insufficient investigated.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung von Metropolen vor dem Zeitalter der Industrialisierung und Globalisierung ist bislang nur unzureichend erforscht.
The development of metropolises prior to the age of industrialisation and globalisation has not, so far, been the subject of sufficient research.
ParaCrawl v7.1

Diese Folgen sind bisher nur unzureichend erforscht, aber in jedem Fall sehr schwer abzuschätzen.
These effects are not sufficiently investigated yet. But in any case it is very hard to estimate them.
ParaCrawl v7.1

Trotz ihrer historischen und gegenwärtigen Bedeutung sind Ursprung und Alter der Krankheit noch unzureichend erforscht.
Despite its historical and modern significance, the origin and age of the disease are not well understood.
ParaCrawl v7.1

Was der Klimawandel für einzelne Regionen jedoch bedeute, sei hingegen noch unzureichend erforscht.
However, the implications of climate change for individual regions has not been sufficiently researched.
ParaCrawl v7.1

Nur wenige Waffen aus dem Arsenal der Terroristen wirken so verheerend wie Selbstmordattentate – oder sind so unzureichend erforscht, denn die ernsthafte Analyse wurde offenbar vom Wunsch, einem Attentäter jegliche Legitimität abzusprechen, verdrängt.
Few weapons in the terrorist’s arsenal are as devastating as suicide bombing – or as poorly understood, for serious analysis has apparently given way to the desire to avoid conferring on the attackers any legitimacy whatsoever.
News-Commentary v14

Da dieser Bereich bisher nur unzureichend erforscht ist16 17 18, sollten Maßnahmen zur Begrenzung des Nikotinspiegels erst nach einer Auswertung von einschlägigen Forschungsarbeiten eingeleitet werden.
Since not enough research has been done in this area16 17 18, no measures should be taken to limit nicotine yield until work has been done to evaluate relevant investigations.
TildeMODEL v2018

Da dieser Bereich bisher nur unzureichend erforscht ist15 16 17, sollten Maßnahmen zur Begrenzung des Nikotinspiegels erst nach einer Auswertung von einschlägigen Forschungsarbeiten eingeleitet werden.
Since not enough research has been done in this area15 16 17, no measures should be taken to limit nicotine yield until work has been done to evaluate relevant investigations.
TildeMODEL v2018

Da dieser Bereich bisher nur unzureichend erforscht ist15 16 17, sollten Maßnahmen zur weiteren Begrenzung des Nikotinspiegels erst nach einer Auswertung von einschlägigen Forschungsarbeiten eingeleitet werden.
Since not enough research has been done in this area15 16 17, no measures should be taken to limit nicotine yield further until work has been done to evaluate relevant investigations.
TildeMODEL v2018

Da dieser Bereich bisher nur unzureichend erforscht ist16 17 18, sollten Maßnahmen zur weiteren Begrenzung des Nikotinspiegels erst nach einer Auswertung von einschlägigen Forschungsarbeiten eingeleitet werden.
Since not enough research has been done in this area16 17 18, no measures should be taken to limit nicotine yield further until work has been done to evaluate relevant investigations.
TildeMODEL v2018

Das große Spektrum von Arbeitsabläufen und Arbeitsinhalten ist hinsichtlich seiner Auswirkungen auf den betroffenen Menschen unzureichend erforscht, so daß derzeit wissenschaftlich begründbare Aussagen zur Arbeitszeit und zu Pausen regelungen nicht getroffen v/erden können.
The vast spectrum of work processes and job content has not been adequately researched as regards its effects on the individuals concerned, and it is therefore not possible at present to make scientifically founded statements about working time and stipulated rest breaks. Because of the social ex-
EUbookshop v2

Wenngleich aktives und anerkanntes Mitglied der Pariser Kunstszene, sind seine dortigen Ausstellungen nur unzureichend dokumentiert und erforscht.
Although an active and recognized member of the Parisian art scene his exhibitions there are poorly documented and researched today.
WikiMatrix v1

Die Biologie und Ökologie von Dingomischlingen ist nur unzureichend erforscht, da sich die meisten Studien lediglich auf die Kontrolle dieser Hunde beschränken.
The biology and ecology of dingo-hybrids has only been insufficiently researched, because most studies were limited on the topic of controlling these dogs.
WikiMatrix v1

Alle diese Fragen hängen eng miteinander zusammen, sind noch unzureichend erforscht und befinden sich in ständiger Entwicklung.
All these subjects are interrelated, as yet insufficiently explored and thus subject to continuous evolution.
EUbookshop v2

Nach eingehender Prüfung der historischen Daten folgerte Colt, dass die Lagerstätte al s Folge der zu weit auseinander liegenden Bohrungen, von bedeutendem Bohrkernverlust und mangelhaften Probenahmen bislang nur unzureichend erforscht wurde.
A fter a detail ed examination of historic data, Colt concluded that the deposit has been poorly investigated to date, as a consequence of too widely spaced drilling, significant core loss and inadequate sampling.
ParaCrawl v7.1

Wie genau diese Veränderung der Chromatinstruktur jedoch die Ausprägung X-chromosomaler Gene erleichtert war bisher nur unzureichend erforscht.
However, how exactly this change in the chromatin structure facilitates the expression of X chromosomal genes by just a factor of two remains poorly understood.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber bislang nur unzureichend erforscht worden, welche Faktoren für die Entstehung von Unternehmen aus der Wissenschaft von Bedeutung sind.
However, as yet there has been insufficient research into what factors are important for companies arising from scientific backgrounds.
ParaCrawl v7.1