Translation of "Unzureichend bekannt" in English

Der Niedergang der Stadt ist unzureichend bekannt.
Little is known about the decline of the city.
Wikipedia v1.0
Logistikkosten sind unzureichend bekannt und Entscheidungen basieren folglich auf unvollständigen Informationen.
The logistic costs are not sufficiently known and thus decisions are based on partial information.
TildeMODEL v2018
Hintergrund: Bisher ist der Einfluss der kornealen und okulären Aberrationen unzureichend bekannt.
Purpose: Currently the influence of corneal and ocular aberrations is insufficiently known.
ParaCrawl v7.1
Wie sie dies erreichen, ist bislang unzureichend bekannt.
How they achieve this is so far inadequately known.
ParaCrawl v7.1
Das Netz der Koordinierungs- und Kontaktstellen ist bei Bürgern und Unternehmen nur unzureichend bekannt.
The network of Co-ordination Centres and Contact Points is not sufficiently known to citizens and businesses.
TildeMODEL v2018
Es wird darauf hingewiesen, dass mögliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Telearbeit unzureichend bekannt seien.
It was pointed out that little was known about potential health risks connected with tele-working.
TildeMODEL v2018
Die Details der bei der Oxyfuel-Verbrennung ablaufenden Prozesse sind allerdings bisher nur unzureichend bekannt.
However, the details behind the processes undergone during oxyfuel combustion are still insufficiently known.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der GVO, trotz der gestiegenen öffentlichen Interesse gilt immer noch als unzureichend bekannt.
The problem of GMOs, despite the increased public interest is still considered insufficiently known.
ParaCrawl v7.1
Da die Gattung anfangs noch unzureichend bekannt war, beschrieb sie von Meyer als nicht näher zuordenbares Reptil der Gruppe Sauria.
Initially, when the genus was poorly known, it was only included in Sauria, being some kind of reptile, but not in any more narrowly defined taxon.
Wikipedia v1.0
Die Viehseuche bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) hat sich zwar im Vereinigten Königreich entwickelt, jedoch ist ihre geographische Verbreitung derzeit nur unzureichend bekannt.
Whereas the bovine spongiform encephalopathy (BSE) epizootic has developed in the United Kingdom; whereas, however, its geographic distribution is not fully known at present;
JRC-Acquis v3.0
Die europäische Notrufnummer 112 ist unzureichend bekannt, weshalb den Bürgern die zusätzliche Sicherheit, die diese Notrufmöglichkeit - insbesondere bei Reisen in anderen Mitgliedstaaten - bietet, nicht zugute kommt.
Insufficient information about the existence of "112" deprives citizens of the additional safety ensured by the existence of this number at European level especially during their travel in other Member States.
JRC-Acquis v3.0
Als Beitrag hierzu genügt es nicht mehr, die europäische Liste von Rechten weiterzuführen, die ebenso bemerkenswert in ihrem Wortlaut wie unzureichend bekannt und umgesetzt ist.
To help achieve this, it is no longer the time to carry on amending a list of European rights which, while being remarkable in its content, is little known and badly implemented.
TildeMODEL v2018
Als Beitrag hierzu genügt es nicht mehr, die europäische Liste von Rechten weiterzuführen, die in ihrem Wortlaut ebenso bemerkenswert ist wie sie unzureichend bekannt und umgesetzt ist.
To help achieve this, it is no longer the time to carry on amending a list of European rights which, while being remarkable in its content, is little known and badly implemented.
TildeMODEL v2018
Anwendungen der Telemedizin und Anwendungen zur Unterstützung der häuslichen Pflege haben sich zwar bewährt, doch kommen sie erst in geringem Umfang zum Einsatz, da die Möglichkeiten, die sie bieten, bei den potenziellen Nutzern, wie etwa den kommunalen Behörden, nur unzureichend bekannt sind.
Applications for telemedicine and home care support are well-proven but their take-up is still limited due to an insufficient awareness of their possibilities among potential adopters, for example, local authorities.
TildeMODEL v2018
Da die Eigenschaften des von der Ermäßigung betroffenen Sektors nur unzureichend bekannt sind, wurde außerdem eine weitere Simulation mit unterschiedlichen Hypothesen bezüglich dieser Eigenschaften durchgeführt.
Since the features of the sector concerned have not been studied, another simulation with different hypotheses as to its features was also carried out.
TildeMODEL v2018
Die Anwendung der Verordnung ist offenbar im Großen und Ganzen zufriedenstellend und dürfte sich nach und nach verbessern - trotz einiger erheblicher Unterschiede je nach Luftfahrtunternehmen und Mitgliedstaat und der Tatsache, dass die Verordnung in der Öffentlichkeit nur unzureichend bekannt ist.
Overall the implementation of the Regulation is satisfactory and will continue to improve in the future, despite certain significant differences between air carriers and Member States and despite the fact that the public is not yet sufficiently well acquainted with the text.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen ist der Inhalt der übrigen chemischen Schadstoffe, wie auch deren Wechselwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebensmittelsicherheit, wenn sie auf Anbauflächen ausgebracht werden, nur unzureichend bekannt.
Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen ist der Inhalt der übrigen chemischen Schadstoffe, wie auch deren Wechselwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebensmit­telsicherheit, wenn sie auf Anbauflächen ausgebracht werden, nur unzureichend bekannt.
Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen ist der Inhalt der übrigen chemischen Schadstoffe, wie auch deren Wechselwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebens­mittelsicherheit, wenn sie auf Anbauflächen ausgebracht werden, nur unzureichend bekannt.
Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen ist der Inhalt der übrigen chemischen Schadstoffe, wie auch deren Wech­selwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebensmittelsicherheit, wenn sie auf Anbauflächen ausgebracht werden, nur unzureichend bekannt.
Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
TildeMODEL v2018
Die europäische Notrufnummer 112 ist unzureichend bekannt, weshalb den Bürgern die zusätzliche Sicherheit, die diese Notrufmöglichkeit – insbesondere bei Reisen in anderen Mitgliedstaaten – bietet, nicht zugute kommt.
Insufficient information about the existence of ‘112’ deprives citizens of the additional safety ensured by the existence of this number at European level especially during their travel in other Member States.
TildeMODEL v2018
In vielen Ländern sind die EU, die Funktionsweise ihrer verschiedenen Organe und ihre Politik nur sehr unzureichend bekannt.
In many countries, what the EU is, how its various institutions function, and what its policies are, are often very imperfectly known.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen ist der Inhalt der übrigen chemischen Schadstoffe, wie auch deren Wechselwirkungen sowie ihre Auswirkungen auf den Boden und die Lebensmittel­sicherheit, wenn sie auf Anbauflächen ausgebracht werden, nur unzureichend bekannt.
Also, far too little is known about the content of chemical pollutants in general, how they interact and how they affect soil and food safety when spread on cultivated land.
TildeMODEL v2018
Die ursprünglichen drei Schädel, welche alle unterschiedlichen Arten zugeordnet wurden, waren nur unzureichend bekannt, so dass die Gattung in der Vergangenheit von verschiedenen Paläontologen als Juniorsynonym von "Metriorhynchus", "Geosaurus" oder "Dakosaurus" angesehen wurde.
The original three skulls (all assigned to different species) were poorly known, and the genus had been considered a junior synonym of "Metriorhynchus", "Geosaurus" or "Dakosaurus" by different palaeontologists in the past.
Wikipedia v1.0

Related phrases

weitgehend bekannt kaum bekannt bekannt sind wenn bekannt
Bekannte wird bekannt unzureichend is bekannt
bekannt