Translation of "Unzureichende verpackung" in English
Wir
haben
keine
Kredite
für
die
verschlechterte
Produkte
durch
unzureichende
Verpackung
verursacht
anbieten.
We
don’t
offer
credits
for
the
deteriorated
products
caused
by
inadequate
package.
CCAligned v1
Grund
ist
meist
eine
unzureichende
Verpackung,
die
den
Belastungen
beim
Pakettransport
nicht
standhält.
Reason
is
usually
insufficient
packaging
that
does
not
withstand
the
loads
package
during
transportation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Handbuches
ist
es,
als
Leitlinie
für
den
Bau
von
Kisten
und
Verschlägen
zu
dienen,
um
die
Schäden,
die
auf
eine
unzureichende
Verpackung
zurückzuführen
sind,
zu
minimieren.
The
aim
of
this
Handbook
is
to
provide
a
guideline
for
the
construction
of
boxes
and
crates
in
order
to
minimize
loss
arising
from
inadequate
packaging.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
erstreckt
sich
nicht
auf
Mängel,
die
durch
ungeeignete
oder
unsachgemäße
Verwendung
oder
Wartung,
Nichtbeachtung
der
Bedienungsanweisungen,
Unfall,
übermäßige
Feuchtigkeit,
Insekten,
Blitzschlag,
Überspannungen,
Anschlüsse
an
eine
falsche
Spannungsversorgung,
unbefugte
Veränderung
oder
Änderung
des
Originalzustandes,
Schäden
durch
unzureichende
Verpackung
oder
unsachgemäße
Versandprozeduren,
Verlust,
Beschädigung
oder
Verfälschung
gespeicherter
Daten,
Schäden
durch
die
Verwendung
von
nicht
QuietOn-Produkten,
ein
Produkt,
das
modifiziert
oder
angepasst
werden
muss,
damit
es
funktionieren
kann.
This
warranty
does
not
cover
defects
resulting
from
improper
or
unreasonable
use
or
maintenance;
failure
to
follow
operating
instructions;
accident;
excess
moisture;
insects;
lightning;
power
surges;
connections
to
improper
voltage
supply;
unauthorized
alteration
or
modification
of
original
condition;
damages
caused
by
inadequate
packing
or
shipping
procedures;
loss
of,
damage
to
or
corruption
of
stored
data;
damages
caused
by
use
with
non-
QuietOn
products;
product
that
requires
modification
or
adaptation
to
enable
it
to
operate
in
any
country
other
than
the
country
for
which
it
was
designed,
manufactured,
approved
and/or
authorized,
or
repair
of
products
damaged
by
these
modifications;
and
products
purchased
from
unauthorized
dealers.
ParaCrawl v7.1
Für
Schäden
an
der
Ware,
die
auf
eine
unzureichende
Verpackung
zurückzuführen
ist,
haftet
der
Kunde.
The
customer
is
liable
for
damage
to
the
goods
caused
by
inadequate
packaging.
ParaCrawl v7.1
Grund
ist
unter
anderem
eine
unzureichende
Verpackung,
die
Weizen,
Mais
oder
Reis
nicht
hinlänglich
vor
Witterungseinflüssen
oder
Schädlingen
schützt.
One
of
the
reasons
for
this
is
insufficient
packaging,
which
means
that
products
such
as
wheat,
corn
or
rice
are
not
adequately
protected
from
the
weather
or
from
pests.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
Drittel
aller
weltweiten
Nahrungsmittel
geht
verloren
–
oft
aufgrund
unzureichender
Verpackung
und
Lagerung.
Today,
a
third
of
the
world's
food
goes
to
waste,
often
as
a
result
of
inadequate
packaging
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Produkte
zu
uns
kommen
in
unzureichender
Verpackung,
wird
die
Sendung
nicht
angenommen.
If
products
arrive
to
us
in
inadequate
packaging,
the
return
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
geht
noch
immer
fast
ein
Drittel
der
erzeugten
Nahrungsmittel
auf
dem
Weg
zum
Verbraucher
verloren,
unter
anderem
aufgrund
fehlender
oder
unzureichender
Verpackung.
Worldwide,
almost
a
third
of
all
food
produced
is
lost
before
it
reaches
consumers,
and
missing
or
inadequate
packaging
is
one
of
the
causes.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Stakehill-Systemen
senken
Sie
die
Gefahr,
dass
Nacharbeitungskosten
durch
aufgrund
unzureichender
Verpackung
beschädigte
und
verkratzte
Bauteile
entstehen.
Using
the
systems
offered
by
Stakehill,
you
reduce
the
risk
of
incurring
rework
costs
caused
by
inferior
packaging
damaging
and
marking
components.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
geht
noch
immer
fast
ein
Drittel
der
erzeugten
Nahrungsmittel
auf
dem
Weg
zu
den
Verbrauchern
verloren,
unter
anderem
aufgrund
fehlender
oder
unzureichender
Verpackung.
Today,
a
third
of
the
world's
food
still
goes
to
waste,
often
as
a
result
of
inadequate
packaging
and
storage.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
einige
Grower
diese
Verpackung
schätzten,
fanden
viele,
dass
die
Verpackung
unzureichend
war,
um
die
Samen
ausreichend
zu
schützen.
Although
appreciated
by
some
growers,
many
found
the
packaging
to
be
insufficient
when
it
came
to
protecting
seeds.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
dann
nur
die
Kosten
der
Rücksendung
an,
Transportkosten
und
Versicherung,
bei
unzureichender
Verpackung
bei
der
Zusendung
des
Gerätes
auch
Verpackungskosten.
Only
the
costs
for
the
return
shipment,
transportation,
and
insurance
will
be
incurred,
as
well
as
packaging
costs
if
insufficient
packaging
was
used
for
the
initial
shipment.
ParaCrawl v7.1