Translation of "Fachgerechte verpackung" in English
Bei
Rücksendung
ohne
fachgerechte
Verpackung
trägt
der
Kunde
das
Risiko
der
Beschädigung.
In
case
goods
are
returned
without
suitable
packaging
the
risk
of
damage
shall
be
borne
by
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rücksendung
ohne
fachgerechte
Verpackung
trägt
der
Käufer
das
Risiko
der
Beschädigung.
The
Buyer
shall
bear
the
risk
for
damages
caused
by
unprofessional
packaging
during
reshipping.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
fachgerechte
Verpackung
zur
Verhinderung
von
Transportschäden
und
zur
Minimierung
der
Transportkosten.
We
ensure
a
professional
packaging
of
our
products
to
prevent
damages
during
transports
and
to
minimise
transport
costs.
CCAligned v1
Unser
Messeteam
kennt
die
ausländischen
Zollbestimmungen
und
sorgt
für
die
fachgerechte
Verpackung
Ihrer
Kunstwerke.
Our
art
fair
team
is
familiar
with
the
foreign
customs
regulations
and
ensures
professional
packaging
of
your
art
items.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
konservatorischen
Maßnahmen
gehören
eine
fachgerechte
Lagerung
und
Verpackung
sowie
die
Massenentsäuerung.
Among
the
most
important
conservation
measures
here
are
proper
storage
and
packaging,
as
well
as
mass-deacidification.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Verpackung
und
der
sichere
Transport
von
technischem
Gerät
und
Laborinhalten
stehen
im
Vordergrund.
Professional
packing
and
safe
transport
of
technical
equipment
and
laboratory
contents
are
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Fußböden,
Arbeitstische
und
Kleidung
entsprechen
selbstverständlich
den
ESD
Standards,
sowie
auch
eine
fachgerechte
ESD
Verpackung
in
reiner,
ionisierter
Umgebungsluft.
It
goes
without
saying
that
floors,
work
benches
and
working
garments
meet
the
ESD
standards
and
that
we
guarantee
a
proper
ESD
packing
in
a
pure
and
ionised
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
neuen
Crafter,
sind
wir
nun
bei
jeder
Demontage
vor
Ort
und
koordinieren
die
fachgerechte
Verpackung
und
Verladung
der
Maschinen
und
Anlagen.
Through
our
new
Crafter,
we
are
now
at
each
site
dismantling
and
coordinate
the
professional
packing
and
shipment
of
machinery
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch
fachgerechte
Verpackung
und
Lagerung
wird
die
Haltbarkeit
und
Transportfähigkeit
erhöht
und
so
zu
einer
Verbesserung
der
Versorgungskapazitäten
beigetragen.
Proper
packaging
and
storage
increase
shelf
life
and
transportability
and
so
help
improve
supply
capacities.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige
Prototypenfertigung
ist
ebenso
selbstverständlich
wie
Planung,
Disposition,
Einkauf
und
Versand
Ihrer
Ware
in
fachgerechter
Verpackung.
Current
prototype
production
is
just
as
important
as
planning,
scheduling,
purchasing,
and
Shipping
your
goods
in
appropriate
packaging.
CCAligned v1
Das
in
langer
Forschungsarbeit
entwickelte
und
validierte
Phytochem®Trocknungsverfahren
stellt
sicher,
dass
die
erworbene
Referenzsubstanz
zwar
nicht
die
absolut
erreichbare
Trocknungsstufe
besitzt,
aber
auch
bei
mehrfacher
fachgerechter
Öffnung
der
Verpackung
und
Entnahme
der
Substanz
keine
größeren
Schwankungen
im
Feuchtegehalt
auftreten.
The
Phytochem®
drying
method,
which
was
developed
and
validated
during
many
years,
doesn´t
reach
the
absolute
possible
drying
step.
But
it
guarantees
that
by
opening
the
packing
several
times
and
taking
the
substance
in
a
skilled
way
no
bigger
variation
of
humidity
happens.
ParaCrawl v7.1