Translation of "Mit verpackung" in English
Das
wurde
in
der
dänischen
Übersetzung
mit
Verpackung
übersetzt.
The
Danish
translation
translates
this
as
"packaging'
.
Europarl v8
Allerdings
wird
die
Platte
immer
noch
bis
heute
mit
der
gleichen
Verpackung
verkauft.
However,
the
record
still
ships,
to
this
day,
with
virtually
the
same
packaging
elements
as
the
originals.
Wikipedia v1.0
Etiketten
müssen
in
das
Verschlusssystem
der
Verpackung
mit
einbezogen
werden.
Attached
labels
must
be
held
in
place
by
whatever
system
is
used
for
closing
the
package.
TildeMODEL v2018
Waren
werden
mit
ihrer
Verpackung
importiert,
die
auf
der
Insel
verbleibt.
Goods
are
imported
with
their
package
which
remains
on
the
island.
TildeMODEL v2018
Infusionsbeutel
mit
BLINCYTO-Infusionslösung
werden
in
einer
besonderen
Verpackung
mit
Kühlkissen
geliefert.
Infusion
bags
containing
BLINCYTO
solution
for
infusion
will
arrive
in
special
packaging
containing
cooling
packs.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
eine
hübsche
Verpackung
mit
einer
bösen
Überraschung.
I'm
a
pretty
package
with
an
ugly
gift
inside.
OpenSubtitles v2018
Artikel
mit
beschädigter
Verpackung
sollen
nach
hinten
gestellt
werden.
As
it
says
in
the
handbook,
damaged
packaging
should
go
to
the
back.
OpenSubtitles v2018
Zum
Öffnen
wird
die
Verpackung
mit
einer
Aufreißperforation
oder
dergleichen
versehen.
For
opening,
the
package
has
a
perforated
opening
flap
or
the
like.
EuroPat v2
Ein
Schlauchabschnitt
bildet
die
Verpackung
mit
an
den
Enden
angeordneten
Quernähten.
One
section
of
the
tube
forms
the
pack
with
transversely
running
seams
at
both
ends.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
eine
wabenförmige
Verpackung
mit
einer
besonders
guten
Längsstabilität.
With
that,
a
honeycomb
shaped
package
arises
with
particularly
good
longitudinal
stability.
EuroPat v2
Die
Erfindung
befaßt
sich
mit
der
Verpackung
von
Flüssigreagenzien.
The
invention
concerns
the
packaging
of
liquid
reagents.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
zunächst
eine
schlauchartige
Verpackung
mit
einem
annähernd
rechteckigen
Querschnitt.
This
first
gives
rise
to
a
tube-like
package
with
an
almost
rectangular
cross
section.
EuroPat v2
Zudem
beschreibt
das
vorliegende
Dokument
eine
sterile
Verpackung
mit
einem
solchen
Führungsstift.
The
present
invention
additionally
relates
to
a
sterile
package
with
such
a
guide
pin.
EuroPat v2
Diese
Aufgaben
werden
mit
einer
Verpackung
mit
den
Merkmalen
von
Anspruch
1
gelöst.
These
objects
are
achieved
by
a
pack
having
the
features
of
Claim
1
.
EuroPat v2
Aus
US
4,260,061
ist
eine
wiederverschliessbare
Verpackung
mit
einem
Klappdeckel
bekannt.
From
U.S.
Pat.
No.
4,260,061,
a
reclosable
package
with
a
hinged
lid
is
known.
EuroPat v2
Dabei
wurde
die
gesamte
Verpackung
mit
dem
Bezugszeichen
10
versehen.
The
entire
packaging
was
here
given
the
reference
numeral
10.
EuroPat v2
Das
Gerät
wird
komplett
mit
Batterie
und
Verpackung,
jedoch
ohne
Software
ausgeliefert.
The
device
is
delivered
completely
with
a
battery
and
packaging;
however,
the
software
is
not
included.
CCAligned v1
Gold-Peeling
ist
jedoch
nicht
nur
mit
goldener
Verpackung,
sondern
auch
Komposition
besonders!
However,
golden
peeling
is
not
only
special
with
golden
packaging
but
also
composition!
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
die
Uhren
in
sicheren
Blase
gepolsterten
Umschlag
mit
soft-Box
Verpackung.
We
ship
watches
in
safe
bubble
padded
envelope
with
soft
box
packaging.
ParaCrawl v7.1
Inconel
verstärkt
Graphit
Verpackung
(mit
Korrosion
...
Inconel
Reinforced
Graphite
Packing
(with
Corrosion
...
CCAligned v1
Wie
hält
die
Verpackung
mit
dem
ästhetischen
Trend
der
Verbraucher
Schritt?
How
does
packaging
keep
up
with
the
aesthetic
trend
of
consumers?
CCAligned v1
An
der
Seite
ist
ein
Beispiel
von
Schokolade
mit
neutraler
Verpackung.
To
the
side,
an
example
of
chocolate
with
neutral
packing.
CCAligned v1
Q:
Können
wir
die
Verpackung
mit
eigenem
LOGO
entwerfen?
Q:
Can
we
Design
the
packing
with
own
LOGO?
CCAligned v1
Wie
wäre
es
mit
der
Verpackung?
How
about
the
packing?
CCAligned v1
Einige
Probleme
mit
der
Verpackung
der
Evaluationsversion
wurden
behoben.
Some
problems
have
been
cleared
with
the
packaging
of
the
evaluation
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Tetra-Rex-Verpackung
mit
Giebeldach
wurde
in
den
1960er
Jahren
eingeführt.
The
Tetra
Rex
package
with
a
gable-shaped
top
was
introduced
in
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Akku
mit
Taschenlampe
Verpackung
zusammen
.
We
can
make
battery
with
flashlight
packing
together.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Artikel
verlassen
das
Lager
mit
Verpackung
in
einwandfreiem
Zustand.
All
our
items
leave
the
warehouse
with
the
packaging
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1