Translation of "Unter weiteren voraussetzungen" in English

Please note that these rights only apply if certain other legal prerequisites are met.

Above the threshold value the amplification, among other functional prerequisites, serves for an increasing delay and a constant advance ignition.

In compliance with the other requirements and limitations of this provision, the author of a scientific publication who granted a publishing company permanent and exclusive exploitation rights, may make the publication accessible to the public twelve months after the date of the primary publication.

With additional prerequisites (see below), the entire starting process can thus be accelerated compared to the state-of-the-art.

Anyone who has lived in Germany for a long time and who has a residence or settlement permit can acquire German citizenship under further conditions.

Provided that certain other prerequisites are fulfilled, foreigners in general have the right to become naturalized after only 8 years of habitual residence in the Federal Republic of Germany, instead of 15 as was the case before.

The Securities Trading Act (Wertpapierhandelsgesetz – WpHG) requires shareholders to notify the company and the Financial Supervisory Authority (BaFin) immediately if any acquisition or disposal will cause voting rights in a listed company to reach, exceed or fall below the following thresholds: 3%, 5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30%, 50% or 75%. There are additional disclosure requirements connected with other circumstances, as for instance the holding of financial instruments.

In Zuckerfabrik the Court held that interim measures may be adopted only if the factual and legal circumstances relied on by the applicants are such as to persuade the national court that serious doubts exist as to the validity of the Community regulation on which the contested administrative measure is based.

Vineyards with an expanding market will be able to obtain other rights on condition that the Member States and, where appropriate, their regions genuinely monitor them.

For this reason the Committee is prepared to endorse the Commission's proposal for a derogation from the general policy line provided the following conditions are met.

The Commission's intention appears to be that the railways could engage in the corresponding activity provided that it was organized in accordance with the directive.

Scholarships will be open to nationals from third countries other than those participating in this programme under Article 1210 of the decision, who have already obtained a first higher education degree, who are not residents of any of the Member States or the participating countries, who may not have carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries, without any precondition for participation other than the existence of relations between the European Union and the country of origin of the students and scholars in question.

Scholarships will be open to third country students and scholars as defined in Article 2, without any precondition for participation other than the existence of relations between the European Union and the country of origin of the students and scholars in question.

Vineyards with an expanding market will be able to obtain other rights on condition that the Member States and, where appropriate, their regions genuinely monitor them.

Even so, in several cases, some Member States have in the past not only made adjustments in the categories of goods and services coming under a particular rate, but have also made largescale changes involving either the abolition of rates or the introduction of new rates.

Under another aspect, that of the "operational constraints" inherent in any humanization policy, the employers consider the following to be the main tasks for the future:

Given the further condition that both resistors R3 and R4 located at U1 are of equal size, input E11 is set at a smaller potential than input E12 of differential amplifier DKV.

Lastly, with the additional assumption that the contour of the surface gradually varies lengthwise of the moving test body, it is necessary only to gradually modify the guiding surface accordingly.

Calling under these circumstances, as he does in paragraph 20, for the budget for this strand to be increased is another example of the irresponsible and ideological outbidding tactics which are customary in this House.

Notwithstanding the above, The Tapco Group authorises you to make one (1) electronic or paper copy of the information posted on any page of the Site, provided that the copy is used solely for non-commercial, personal purposes, and further provided that any such copy remains protected by all copyright, trademarks, Site marks, and other proprietary notices and legends contained on the Site.

In particular, the indemnification also includes compensation for expenses incurred by Hahne and the costs of any precautionary campaign to redress or recall potentially defective goods and is granted by the supplier waiving further conditions or other objections, in particular without requiring compliance with any duty of examination, giving notice, supervision or recall, and waiving any defence of limitation.

The indemnity includes in particular the reimbursement of expenses incurred by Hahne and is granted by the customer waiving any further conditions or other objections, in particular waiving any defence of limitation.

While taking into account further prerequisites as required, these voltage changes can then be classified as signs of a manipulation.

Furthermore, the use of such elements can even be completely dispensed with, if devices are provided which can cause the two substrates to approach one another by a translational movement, with the further provision that at least one of the two substrates, preferably the upper substrate, has an impressed curvature in the direction of the other substrate on account of gravitation, and therefore automatically makes contact during the aforementioned translational approach, with a sufficiently small spacing with respect to the corresponding second substrate.

The indemnity is granted by the customer waiving any further requirements or other defences, in particular waiving the defence of limitation or prescription and also includes the reimbursement of the expenses incurred by Hahne.

Once again we feel reminded of the Second World War when the reluctance of the Western democracies to stop Hitler right at the start meant that they had to fight him under far worse circumstances later.